Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entredicho" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTREDICHO

La palabra entredicho procede del participio irregular de entredecir; latín interdictus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTREDICHO EM ESPANHOL

en · tre · di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTREDICHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entredicho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTREDICHO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entredicho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Entredicho

Entredicho

O interdito ou interdito é, no direito canônico, uma censura eclesiástica pela qual as autoridades religiosas proíbem os fiéis de atenderem aos ofícios divinos, recebendo sacramentos e enterro cristão. Isso difere da excomunhão em que a pessoa afetada não é expulsa da sociedade cristã, embora em ambos os casos os atos religiosos proibidos sejam os mesmos. El entredicho o interdicto es, en el derecho canónico, una censura eclesiástica por la cual las autoridades religiosas prohíben a los fieles la asistencia a los oficios divinos, la recepción de algunos sacramentos y la sepultura cristiana. Se diferencia de la excomunión en que el afectado no es expulsado de la sociedad cristiana, aunque en ambos casos los actos religiosos prohibidos son los mismos.

definição de entredicho no dicionário espanhol

A primeira definição de interdito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a proibição de fazer ou dizer algo. Outro significado de interdito no dicionário é a censura eclesiástica, pela qual certas pessoas ou em certos lugares são proibidos de usar os ofícios divinos, a administração e recepção de alguns sacramentos e o sepultamento eclesiástico. Entredicho também é dúvida que pesa sobre a honra, virtude, qualidade, veracidade, etc., de alguém ou algo. COLOQUE, FIQUE, ESTEJA EM QUESTÃO. La primera definición de entredicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición de hacer o decir algo. Otro significado de entredicho en el diccionario es censura eclesiástica por la cual se prohíbe a ciertas personas o en determinados lugares el uso de los divinos oficios, la administración y recepción de algunos sacramentos y la sepultura eclesiástica. Entredicho es también duda que pesa sobre el honor, la virtud, calidad, veracidad, etc., de alguien o algo. PONER, QUEDAR, ESTAR en entredicho.
Clique para ver a definição original de «entredicho» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTREDICHO


antedicho
an·te·di·cho
avandicho
a·van·di·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
devandicho
de·van·di·cho
dicho
di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTREDICHO

entrecostilla
entrecot
entrecriar
entrecriarse
entrecruzamiento
entrecruzar
entrecubierta
entrecuesto
entredecir
entrederramar
entredoble
entredormir
entredós
entrefina
entrefino
entreforro
entrega
entregada
entregadamente
entregado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTREDICHO

ancho
bibicho
bolicho
bricho
cho
derecho
despacho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

Sinônimos e antônimos de entredicho no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTREDICHO»

entredicho edad media juridico interdicto derecho canónico censura eclesiástica cual autoridades religiosas prohíben fieles asistencia oficios divinos recepción algunos sacramentos sepultura primera lengua española prohibición hacer decir algo otro prohíbe ciertas personas determinados lugares administración entredicho también duda pesa sobre honor virtud calidad veracidad alguien poner quedar estar propiedad historia documental vicarios crisis desestructuración consolidación democrática teología llamaron primeros siglos sectarios simón mago quienes celebraban sacrificios abominables pudor permile describir jjij prohibe oticios misa sacrameulos nbsp teolójico jurídico litúrjico estension respecto canonistas enseñan comunmente siguiente jeneral comprende sino espresamente designados modo debe theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos degradación

Tradutor on-line com a tradução de entredicho em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTREDICHO

Conheça a tradução de entredicho a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entredicho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entredicho» em espanhol.

Tradutor português - chinês

禁令
1.325 milhões de falantes

espanhol

entredicho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Interdict
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाबंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحريم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

интердикт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

interdito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষিদ্ধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

interdit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

larangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Interdikt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

interdict
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịnh cấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீதிமன்றத் தடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

interdetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

interdykt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інтердикт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interdict
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγορεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

interdik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

interdict
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

interdikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entredicho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTREDICHO»

O termo «entredicho» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entredicho» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entredicho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entredicho».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTREDICHO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entredicho» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entredicho» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entredicho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTREDICHO»

Descubra o uso de entredicho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entredicho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de teología, 2
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permile describir. jjij Entredicho. Es una censura que prohibe los oticios divinos, la misa, los sacrameulos, ...
Bergier, 1846
2
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estension del entredicho. Con respecto a la estension del entredicho, los canonistas enseñan comunmente lo siguiente: 1.° el entredicho jeneral no comprende sino a las personas o lugares espresamente designados; de modo que no debe ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
3
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Ti La degradación verbal fe hacia en otro fujecas al Entredicho , no como inocentes , fi- tiemoo poc adulterio, hurto , homicidio, y otros no como partes de la Cíadad. Exceptuanfe los mas graves delitos : fegun la difciplina Ecle- Obilpos, que no ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
4
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Advierto que estaconcesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial : y por nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del cánon y del fuero , sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos  ...
Francisco Larraga, 1860
5
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
R. Que no , y afsi no puede recibir cftc Sacramento el que eftà períonalmente entredicho , ni aun en el lugar no entredicho : porque el entredicho perfonal aßeit pirfonas ; ni en el tiempo del entredicho local, en el lugar enrredicho fe puede ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
6
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada y de las ...
legos oyr los officios diuinos, ibide. Algunos Sacramentos fe pueden admi mitrar en tiempo de entredicho, fo. 28.p?2, En tiempo de cefTacion a diuinis pueden dos fraylesy masdezit eloffi- cio diuino en fus celdas, lo!i.34.p.r. Leon.X.conccdio  ...
Manuel Rodrigues, Papa Pío V (Santo), Papa Sixto V, 1592
7
Diccionario de teología: D-Isi (1846. 730 p.)
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permite describir. ¡¡ g Entredicho. Es una censura que prohibe losotícios divinos, la misa, los sacramentos, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
8
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
tales, fea el entredicho por fenrencia particular contra pcifona, 6 perfonas particularcs,como contra Pcdro,Iuan, Francifco,&c.Sca por precepto general, v. g. el que tal delito cometiere, quede entredicho : que aunque muchos cometen el ciimen ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
h. t. En este caso, el párroco puede y debe poner en entredicho al matrimonio extrajudicialmente, de manera especial si existe un impedimento de por medio, hasta que se discuta judicialmente la causa por un juez eclesiástico, c. fin.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
Advierto que estaconoesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial: ypor nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del canon y del fuero, sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos estén ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTREDICHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entredicho no contexto das seguintes notícias.
1
Picardo, convencido de que el nuevo Gobierno británico no pondrá ...
... convencido de que el nuevo Gobierno británico salido del resultado del referéndum a favor del Brexit no pondrá en entredicho "su compromiso con el respeto ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Reformas, bajo fuego y en entredicho
Las dos reformas emblemáticas del presidente Enrique Peña Nieto, la educativa y la energética, enfrentan en estos momentos fuertes presiones, ... «El Universal, ago 16»
3
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre. Ante una pregunta sobre su futuro judicial, la exPresidenta le pidió al movilero que dijera para qué ... «Perfil.com, ago 16»
4
En entredicho, sistema de administradoras de fondos
En entredicho, sistema de administradoras de fondos. Chile fue precursor mundial de la privatización de la seguridad social. Elizabeth Albarrán. Jul 27, 2016 |. «El Economista, jul 16»
5
En entredicho progreso de la Reforma de la Policía
Los recientes arrestos de policías por violación a los derechos civiles, las presuntas irregularidades de agentes en el manejo del caso de una mujer transexual ... «El Nuevo Dia.com, jul 16»
6
Las oposiciones de maestros, en entredicho
Los críticas sindicales van subiendo de tono en torno a las pasadas oposiciones de maestros de la comunidad Autónoma, a la que se inscribieron más de ... «La Rioja, jul 16»
7
CC insiste en que no hay razones para poner en entredicho el pacto ...
"Seguimos manteniendo [el pacto] con total naturalidad. No hay razones para que pongamos en entredicho el pacto en Canarias", dijo en declaraciones a los ... «20minutos.es, jul 16»
8
Melchior niega que la introducción del gas natural esté en entredicho
El presidente de la Autoridad Portuaria hace repaso de la actualidad de los puertos tinerfeños, así como de los hospitales del Norte y del Sur, en el programa ... «eldia.es, jul 16»
9
El Govern verá "en entredicho" todas las decisiones de Interior con ...
La consellera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, Meritxell Borràs, ha asegurado este miércoles que el Ejecutivo catalán considerará "en ... «La Vanguardia, jul 16»
10
Luego de su entredicho con Liberman, Connie terminó llorando tras ...
La panelista de Este es el show quedó atrapada en medio de la polémica instalada por Martín Liberman en la pista de Bailando. Él la acusó de fomentar ciertas ... «El Trece, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ENTREDICHO»

entredicho

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entredicho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entredicho>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z