Baixe o aplicativo
educalingo
disparatar

Significado de "disparatar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISPARATAR

La palabra disparatar procede del latín disparātus, participio pasivo de disparāre, separar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISPARATAR EM ESPANHOL

dis · pa · ra · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPARATAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disparatar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo disparatar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DISPARATAR EM ESPANHOL

definição de disparatar no dicionário espanhol

A definição de disparatar no dicionário de Português é dizer ou fazer algo fora da razão e da regra.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DISPARATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disparato
disparatas / disparatás
él disparata
nos. disparatamos
vos. disparatáis / disparatan
ellos disparatan
Pretérito imperfecto
yo disparataba
disparatabas
él disparataba
nos. disparatábamos
vos. disparatabais / disparataban
ellos disparataban
Pret. perfecto simple
yo disparaté
disparataste
él disparató
nos. disparatamos
vos. disparatasteis / disparataron
ellos disparataron
Futuro simple
yo disparataré
disparatarás
él disparatará
nos. disparataremos
vos. disparataréis / disparatarán
ellos disparatarán
Condicional simple
yo disparataría
disparatarías
él disparataría
nos. disparataríamos
vos. disparataríais / disparatarían
ellos disparatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disparatado
has disparatado
él ha disparatado
nos. hemos disparatado
vos. habéis disparatado
ellos han disparatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disparatado
habías disparatado
él había disparatado
nos. habíamos disparatado
vos. habíais disparatado
ellos habían disparatado
Pretérito Anterior
yo hube disparatado
hubiste disparatado
él hubo disparatado
nos. hubimos disparatado
vos. hubisteis disparatado
ellos hubieron disparatado
Futuro perfecto
yo habré disparatado
habrás disparatado
él habrá disparatado
nos. habremos disparatado
vos. habréis disparatado
ellos habrán disparatado
Condicional Perfecto
yo habría disparatado
habrías disparatado
él habría disparatado
nos. habríamos disparatado
vos. habríais disparatado
ellos habrían disparatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disparate
disparates
él disparate
nos. disparatemos
vos. disparatéis / disparaten
ellos disparaten
Pretérito imperfecto
yo disparatara o disparatase
disparataras o disparatases
él disparatara o disparatase
nos. disparatáramos o disparatásemos
vos. disparatarais o disparataseis / disparataran o disparatasen
ellos disparataran o disparatasen
Futuro simple
yo disparatare
disparatares
él disparatare
nos. disparatáremos
vos. disparatareis / disparataren
ellos disparataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disparatado
hubiste disparatado
él hubo disparatado
nos. hubimos disparatado
vos. hubisteis disparatado
ellos hubieron disparatado
Futuro Perfecto
yo habré disparatado
habrás disparatado
él habrá disparatado
nos. habremos disparatado
vos. habréis disparatado
ellos habrán disparatado
Condicional perfecto
yo habría disparatado
habrías disparatado
él habría disparatado
nos. habríamos disparatado
vos. habríais disparatado
ellos habrían disparatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disparata (tú) / disparatá (vos)
disparatad (vosotros) / disparaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disparatar
Participio
disparatado
Gerundio
disparatando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISPARATAR

abaratar · amoratar · aparatar · avatar · baratar · constatar · contratar · desbaratar · deshidratar · gratar · hidratar · intratar · malbaratar · maltratar · matar · rematar · rescatar · retratar · subcontratar · tratar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISPARATAR

disparada · disparadamente · disparadero · disparado · disparador · disparadora · disparar · disparata · disparatada · disparatadamente · disparatado · disparatador · disparatadora · disparate · disparatera · disparatero · disparato · disparatorio · disparcialidad · dispareja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISPARATAR

acatar · achatar · aclimatar · alatar · alicatar · apostatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · atar · catar · datar · delatar · desatar · desempatar · dilatar · empatar · emplatar · percatar · relatar

Sinônimos e antônimos de disparatar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPARATAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «disparatar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISPARATAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «disparatar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISPARATAR»

disparatar · delirar · desbarrar · desvariar · exagerar · discurrir · razonar · decir · hacer · algo · fuera · razón · regla · escribir · humor · juegos · literarios · taller · otro · autores · estudiado · profundamente · fenómeno · humorístico · quien · basamos · gran · parte · fundamento · nuestra · experiencia · refiere · sigmund · freud · este · autor · reconoce · nbsp · memorias · para · servir · historia · eclesiastica · durante · disparatar · dicho · esta · epístola · tanto · sobre · como · luna · maillet · confiesa · mismo · sistema · fabuloso · conduce · delirio · fidelísimo · imitador · cirano · aproximación · negación · analizamos · punto · académico · nueve · verbos · definidos · hiperónimo · contradecir · chivar · desafinar · desahogar · devanear · mentir · negar · renegarü · facilitan · además · spanish · talk · nonsense · dispararse · arma · fire · precios · shoot · salir · corriendo · rush · hablar · volubilidad · carried · away · méx · dinero ·

Tradutor on-line com a tradução de disparatar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISPARATAR

Conheça a tradução de disparatar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de disparatar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disparatar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

disparatar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

disparatar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To disparage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

disparatar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disparatar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

disparatar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

disparatar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

disparatar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

disparatar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disparatar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

disparatar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

disparatar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

disparatar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disparatar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disparatar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

disparatar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disparatar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

disparatar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disparatar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

disparatar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

disparatar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

disparatar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disparatar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disparatar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disparatar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disparatar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disparatar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPARATAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disparatar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «disparatar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre disparatar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISPARATAR»

Descubra o uso de disparatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disparatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escribir Con Humor: Juegos Literarios En El Taller
disparatar. Otro de los autores que han estudiado profundamente el fenómeno humorístico y en quien basamos en gran parte el fundamento de nuestra experiencia en lo que se refiere al humor, es Sigmund Freud. Este autor reconoce que lo ...
Bettina Caron, Carlos Maria Caron, 1996
2
Memorias para servir a la historia eclesiastica durante el ...
Disparatar por disparatar, se ha dicho en esta epístola tanto da disparatar sobre el mar como sobre el sol y la luna. De Maillet confiesa él mismo que su sistema es fabuloso, que conduce al delirio y que es un fidelísimo imitador de Cirano.
Michel Pierre Joseph Picot, 1840
3
Aproximación al diccionario de la negación
Si analizamos en este punto el Diccionario Académico son nueve los verbos definidos con el hiperónimo 'decir': contradecir, chivar, desafinar, desahogar, devanear, disparatar, mentir, negar, renegarü/ Facilitan además una definición ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
Spanish Dictionary
II vi (disparatar) to talk nonsense. III dispararse w 1 (arma) to go off. fire. 2 ( precios) to shoot up. 3 (salir corriendo) to fly or rush off. 4 (hablar con volubilidad) to get carried away. 5 Méx (dinero) to squander. disparatado, -a I pp de disparatar.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Las voces de Psique: estudios de teoría y crítica literaria
Además del placer de la tendenciosidad, señala Freud otros placeres en el chiste: el de disparatar, y el placer preliminar de la forma. El placer de disparatar no es exclusivo del chiste, puesto que se encuentra en otras situaciones humanas ...
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso Almansa, 2001
6
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
Pazzeggiare , v. n. ¿satinar , disparatar Pazzeresco,ca, a. de loco Pazzería , s. f. locura demencia Fazzerone , s. m. atolondrado t [mente Pazzescamente, ad. locamente Pazzesco , ca , adj. loco Pazzia , s. f, locura , demencia Pazziare , v. n.  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
7
Estudios sobre Calderón
Y tendríamos aquí una reivindicación del disparatar adrede, que provoca reacciones tan opuestas como la «gala», y la «desgracia». No conviene, pues, menospreciar el disparate adrede. Más bien será tarea urgente intentar localizar dónde ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
8
Gramática completa grecolatina y castellana: combinada en ...
Futio , tis , no se halla sino compuesto de ex en effut/o, effuti/ , iui , itum , bobear , disparatar , desbarrar en las palabras. Ges- tio , sí ir , iui , ii , dar muestras de alegría , regocijarse , desear con viveza. Inept/o , ptis , bobear , disparatar.
Juan Antonio González de Valdés, 1798
9
Diccionario de la lengua castellana
DISPARATADO, p. de disparatar. || dispabatado, da, adj. Que disparata, obrando y hablando fuera de razón. DISPARATAR, v. n. Decir ó hacer alguna cosa fuera de razón y regla. DISPARATE , s. m. Hecho ó dicho fuera de razón ó regla.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Segundo Manifiesto en el que indicando su estimación al ...
... objetoSi .externos , ya tomaban fu origen de una muta-» cion externa del íensorio comun , por lo que me hice el cargo , .de; que yà el delirio se havia apoderado de ellos. ' Deide Juego empezaron à disparatar , Un decir cosa con Concierto, ...
Andrés Martín Nieto, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPARATAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disparatar no contexto das seguintes notícias.
1
"Soy una víctima de la crisis del ladrillo"
“Les dije que eso sería mi ruina, pero les dio igual”, narra antes de ponerse a disparatar contra los bancos y lo que les haría si tuviera fuerzas para ponerse en ... «El Periódico, jul 16»
2
Vaticano reage ao sequestro e homicídio de padre em França ...
para quem tira partido destes assuntos para disparatar . Boas férias ... P.S. Claro ,que com este comentário me estou a pôr a jeito para a crítica dos seus 'fãs' . «Expresso, jul 16»
3
“Día por día”
... por uno de los líderes principales del mayor partido político opositor y desconozca la tradición política criolla de disparatar alegremente sin consecuencias. «El Dia.com.do, jul 16»
4
Torre Eiffel acendeu com as cores do... perdedor!
Tenho medo de uma sociedade que ao mínimo boato ou provocação começa a disparatar com provocações, e teorias do mau perder. Mas tão ou mais grave é ... «Diário de Notícias - Funchal, jul 16»
5
La matanza de Dallas podría poner de cabeza la contienda por la ...
Es revelador que Trump, conocido por sus tweets nocturnos, no haya caído en la tentación de disparatar sobre lo que sentía en incrementos de 140 caracteres ... «Newsweek en Español, jul 16»
6
"Bis" de Griezmann leva a final sonhada a Paris
Vê-se que Griezmann quer o "hat-trick" e está a disparatar com a sua "sede" de bola e golo. No entanto, nota para o facto de a França fazer, neste momento, ... «Renascença, jul 16»
7
El bailarín del Bruc
... se conoce el paño donde no deja de disparatar su lazarillo el joven charnego llamado Rufián, que ha vuelto a su España querida de donde su familia emigró, ... «Republica.com, jul 16»
8
Cuestión de pelotas
Y eso mismo debería hacer Rivera porque desde que acabaron las elecciones del 26-J no ha cesado de disparatar. El que ha anunciado discreción ha sido ... «Republica.com, jul 16»
9
La Escuela Municipal de Teatro representa 'Otra Rosa, si gustáis'
Pero en esta versión los actores tienen la misma edad que los personajes y nos ha permitido ser más fieles por un lado y disparatar más por otro". «Diario de Cádiz, jun 16»
10
La caradura de Alfonso Guerra
... dos encuestas vaticinan hoy sorpasso de la extrema izquierda) los hay como Guerra dispuestos a disparatar en un intento ridículo de desviar al PP la enorme ... «ABC.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «DISPARATAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disparatar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/disparatar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT