Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dispensa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISPENSA

La palabra dispensa procede de dispensar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISPENSA EM ESPANHOL

dis · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPENSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dispensa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPENSA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dispensa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dispensa no dicionário espanhol

A primeira definição de dispensação no dicionário da academia real da língua espanhola é privilégio, engraçado exceção do que é ordenado pelas leis gerais, e mais comumente concedido pelo papa ou por um bispo. Outro significado de dispensação no dicionário é o documento ou escrita que contém a dispensação. Dispensa também é contas para serviços públicos (gás, eletricidade etc.). La primera definición de dispensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es privilegio, excepción graciosa de lo ordenado por las leyes generales, y más comúnmente el concedido por el Papa o por un obispo. Otro significado de dispensa en el diccionario es documento o escrito que contiene la dispensa. Dispensa es también expensas.

Clique para ver a definição original de «dispensa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DISPENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
despensa
des·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
impensa
im·pen·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa
tensa
ten·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DISPENSA

dispendio
dispendiosa
dispendioso
dispensabilidad
dispensable
dispensación
dispensador
dispensadora
dispensar
dispensario
dispepsia
dispéptica
dispéptico
dispersa
dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DISPENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
hipotensa
inextensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Sinônimos e antônimos de dispensa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPENSA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dispensa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dispensa

ANTÔNIMOS DE «DISPENSA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «dispensa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de dispensa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DISPENSA»

dispensa bula concesión condonación descargo exculpación exención indulgencia condena obligación derecho judicial matrimonial sacerdotal solicitud primera lengua española privilegio excepción graciosa ordenado leyes generales más comúnmente concedido papa obispo otro documento escrito contiene dispensa también expensas canónico impedimentos dispensatio impedimentorum codex tanto anterior como actual trata antes exposición cada técnica jurídica esto parece correcto porque nbsp sucesión contractual código civil colación donación prevista merece misma solución orden imputación proximidad existente entre ambas hipótesis seguridad responsabilidad válidas cláusulas total parcial convenidas contractualmente salvo cuando están prohibidas sean contrarias público cuestiones éticas legales torno traducido pide primero impedimento secreto dispensas conceden obispos hacen virlud petición fjroesterno patente ilegales anarquia justicia

Tradutor on-line com a tradução de dispensa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPENSA

Conheça a tradução de dispensa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dispensa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispensa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

分配
1.325 milhões de falantes

espanhol

dispensa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dispense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dispensasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dispensation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分与
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dispensation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân phát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माफी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağıtım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispensa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyspensa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозвіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispensă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διανομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispensa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPENSA»

O termo «dispensa» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dispensa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispensa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dispensa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPENSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dispensa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dispensa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dispensa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DISPENSA»

Citações e frases célebres com a palavra dispensa.
1
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DISPENSA»

Quien mal piensa, mal dispensa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DISPENSA»

Descubra o uso de dispensa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispensa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de derecho canónico
DISPENSA DE IMPEDIMENTOS (Dispensatio impedimentorum) El Codex, tanto el anterior como el actual, trata de la dispensa antes de la exposición de cada uno de los impedimentos. En técnica jurídica esto parece correcto, porque la ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
La sucesión contractual en el código civil
b) La dispensa de colación La dispensa de colación de una donación, prevista en el art 1.036 Ce, nos parece que merece la misma solución que la orden de imputación, por la proximidad existente entre ambas hipótesis. La dispensa de ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
3
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
Son válidas las cláusulas de dispensa de responsabilidad (total o parcial) convenidas contractualmente, salvo: a) cuando están prohibidas por la ley, b) cuando sean contrarias al orden público. 2. No son válidas las cláusulas de dispensa de ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
La dispensa se pide al obispo ó al Papa; cuando es al primero, ó el impedimento es público ó secreto. Las dispensas que conceden los obispos de un impedimento público lo hacen en virlud de una petición en el fjroesterno, por una patente ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA
Hugo Aguilera. LA DISPENSA DE ILEGALES ES: ANARQUIA O JUSTICIA Hugo Aguilera Copyright © 2013 por Hugo Aguilera. Número de Control de.
Hugo Aguilera, 2013
6
Exposicion presentada a la Cámara de diputados, solicitando ...
... %Ï3Íbazoro :¡1' ó.\.0.~ 1s' CAMABA DE DIPUTADOS,' SOBII8 DISPENSA 0 1mm 1PA<B® IDJE mfimmms DEL (2API'S'AI. Ql'l2 SE EIPRESA. - -'“'<8Ü33>''“* ...
Santiago ALDAZORO, 1841
7
La Sevillana, la dispensa de Mexico
First part is a pricelist of food and drink offered for sale by this Mexico City grocery store; the second part contains 476 food recipes and 193 cocktail recipes.
La Sevillana, Ramon Guerra y Cia, 192
8
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
Suponemos lo 3.° Que si la causa final no cesa totalmente, sino solo en parte , no cesa la dispensa , aun quando la parte que persevera no fuese en su principio suficiente para que se concediese la dispensa ; pues como dice el derecho reg.
Antoni de San José, 1808
9
(948 p.)
y no el designio de obtener dispensa mas fácilmente, los ha llevado al estremo de tener trato, y amistad entre sí , de modo que solo el matrimonio es ya capaz de reparar su honor y evitar el escándalo. Cuando los interesados no han tenido  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
217. '.n. 340. Absolución sacramental- Se requiere para la dispensa lícita de la Penitenciaría .• p. 276. número 429. Quid para lo válido: Ibid. Ve'ase Confesión. Altas midieris excedens. Es causa justa para la dispensa matrimonial: p. 101. n.
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPENSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispensa no contexto das seguintes notícias.
1
A llenar el vaso: la ingeniosa torre que dispensa vodka todos los días
La torre tiene un reloj y frente a cada uno de sus tres lados hay una fuente de agua y también un cilindro metálico que dispensa la bebida para quienes traigan ... «ElSol.com.ar, jun 16»
2
​JNE: ciudadanos que no votaron deberán presentar dispensa ...
En ese sentido, el funcionario indicó que la dispensa y la justificación son exoneraciones que deben presentar aquellos ciudadanos que no pudieron participar ... «Diario Correo, jun 16»
3
Cómo y por qué presentar una dispensa si no votó
Sin embargo, aquellos que por motivos de fuerza mayor no pudieron emitir su voto tienen la opción de presentar una dispensa para que se les exima de la ... «LaRepública.pe, jun 16»
4
Estas son las razones para pedir dispensa por omisión al voto
El Jurado Nacional de Elecciones informó los motivos por los cuales un elector puede solicitar la dispensa o justificación para no votar este domingo en la ... «Canal N, jun 16»
5
Luiz Gustavo explica dispensa e lamenta: 'Decisão muito difícil'
A manhã desta quinta-feira ficou marcada por mais um corte na Seleção Brasileira. O volante Luiz Gustavo solicitou a dispensa da equipe de Dunga, que se ... «Terra Brasil, jun 16»
6
Aprueban dispensa de los Capitanes en el voleibol superior
(horizontal-x3) De mantenerse la solicitud de dispensa, los jugadores de los Capitanes pasarían al pote del sorteo de jugadores. (Juan Luis Martínez Pérez). «El Nuevo Dia.com, mai 16»
7
Adveo acuerda una dispensa de los ratios financieros de contrato ...
Adveo Group ha alcanzado un acuerdo con las entidades financieras de dispensa del cumplimiento de los ratios financieros de su contrato de financiación ... «Europa Press, abr 16»
8
¿No pudiste votar? JNE inicia hoy trámites de dispensa
Para la justificación o dispensa, el ciudadano debe presentar el original y copia simple de su Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, un documento ... «El Comercio, abr 16»
9
Elecciones 2016: cómo tramitar la dispensa si no puede votar el 10 ...
Tramita tu dispensa ante el JNE, pagando un tributo de S/. ... Sin embargo para evitar estos pagos se puede tramitar una dispensa ante el Jurando Nacional de ... «El Popular, abr 16»
10
En suspenso dispensa para publicar anuncios sobre reforma policiaca
José Caldero López (horizontal-x3) La veda electoral estatal ha puesto trabas al superintendente de la Policía, José Caldero López, para cumplir con una de ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DISPENSA»

dispensa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispensa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dispensa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z