Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "despensa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESPENSA

La palabra despensa procede del latín dispensus, administrado, aprovisionado.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESPENSA EM ESPANHOL

des · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESPENSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Despensa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESPENSA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «despensa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
despensa

Despensa

Despensa

A despensa é uma sala fria onde o alimento é armazenado antes de usar. Despensas eram comuns em casas antes do uso extensivo da geladeira. A despensa deve ser: ▪ o mais fresco possível ▪ perto das áreas de preparação de alimentos ▪ Construído para impedir a entrada de moscas e insetos ▪ Fácil de manter limpo ▪ Equipado com prateleiras e armários adequados para o alimento que é armazenado no hemisfério norte, a maioria das casas costumavam ter sua despensa e cozinha no lado norte ou leste da casa onde estava recebendo menos luz do sol. Na Austrália e despensas Nova Zelândia foram colocadas no lado sul ou leste da casa pelo mesmo motivo. Despensa atualmente Muitas despensas têm pequenas janelas sem abrir a tampa de vidro com uma malha fina. Isto permite a circulação de ar livre, sem permitir que as moscas para entrar. Muitas despensas têm azulejos ou ter pintado as paredes para simplificar a limpeza. despensas mais velhos e especialmente aqueles das casas maiores têm ganchos no teto para pendurar pedaços de carne ou jogo. Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en casas antes del uso extensivo del frigorífico. Una despensa debe ser: ▪ Tan fresca como sea posible ▪ Cercana a las áreas de preparación de alimentos ▪ Construida para evitar la entrada de moscas y bichos ▪ Fácil de mantener limpia ▪ Equipada de estantes y armarios apropiados al alimento que es almacenado En el hemisferio norte, la mayoría de las casas solían tener su despensa y cocina en el lado Norte o Este de la casa en donde recibía menos sol. En Australia y Nueva Zelanda las despensas eran colocadas en los lados Sur o Este de la casa por la misma razón. Despensa en la actualidad Muchas despensas tienen pequeñas ventanas sin vidrio con la abertura cubierta por una malla fina. Esto permite la circulación libre del aire sin permitir que entren las moscas. Muchas despensas se han alicatado o se han pintado las paredes para simplificar la limpieza. Las despensas más viejas y especialmente las de las casas más grandes tenían ganchos en el techo para colgar piezas de carne o de caza.

definição de despensa no dicionário espanhol

A primeira definição de despensa no dicionário da academia real da língua espanhola é em uma casa, um navio, etc, lugar ou lugar em que as coisas comestíveis são mantidas. Outro significado de despensa no dicionário é o fornecimento de mantimentos. Despensa é também o escritório da despensa ou administrador da despensa. La primera definición de despensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es en una casa, una nave, etc., lugar o sitio en el cual se guardan las cosas comestibles. Otro significado de despensa en el diccionario es provisión de comestibles. Despensa es también oficio de despensero o administrador de la despensa.
Clique para ver a definição original de «despensa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESPENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
dispensa
dis·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
impensa
im·pen·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa
tensa
ten·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESPENSA

despenador
despenadora
despenalización
despenalizador
despenalizar
despenar
despendedor
despendedora
despender
despendolar
despendole
despenolar
despensera
despensería
despensero
despeñadamente
despeñadera
despeñadero
despeñadiza
despeñadizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESPENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
hipotensa
inextensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Sinônimos e antônimos de despensa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESPENSA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «despensa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de despensa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESPENSA»

despensa alacena almacén bodega fresquera nevera provisión víveres basica para damnificados exenta lista dispensa rafael estancia fresca donde almacenan alimentos antes utilizarlos despensas eran corrientes casas extensivo frigorífico debe como posible primera lengua española nave lugar sitio cual guardan cosas comestibles otro también oficio despensero administrador salud está poder curativo últimos años tomando enorme importancia mundo medicina estudio pues muchos ellos demostrado importante capacidad curativa equipara veces incluso hipócrates poderes curativos administracion conservas atrevidas verduras conserva sabrosas mejor establecimiento salsas aromática picantes ragú carne preparado mismo

Tradutor on-line com a tradução de despensa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESPENSA

Conheça a tradução de despensa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de despensa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «despensa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

储藏室
1.325 milhões de falantes

espanhol

despensa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pantry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोठार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجرة المؤن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кладовая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁড়ারঘর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garde-manger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Speisekammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パントリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식료품 저장실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pantry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà bếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரக்கறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हॉटेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispensa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spiżarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cămară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντουλάπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skafferi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pantry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de despensa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESPENSA»

O termo «despensa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «despensa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de despensa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «despensa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESPENSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «despensa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «despensa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre despensa

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DESPENSA»

En casa mal gobernada, más vale plaza cara que despensa abastada.
Gran hidalguía y la despensa vacía.
Más vale plaza cara que despensa barata.
Mucho aparentar y mucha hidalguía y la despensa vacía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESPENSA»

Descubra o uso de despensa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com despensa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La salud está en su despensa: El poder curativo de los alimentos
En los últimos años está tomando una enorme importancia en el mundo de la medicina el estudio del poder curativo de los alimentos, pues muchos de ellos han demostrado una importante capacidad curativa que los equipara, o a veces incluso ...
Magdalena Mejías, 2007
2
Conservas atrevidas para su despensa
Verduras en conserva, tan sabrosas como en el mejor establecimiento, salsas aromática y picantes o un ragú de carne preparado por uno mismo: todo puede conservarlo en su despensa.
Reinhardt Hess, 2005
3
IICA/IDEMA-Publicacion Miscelanea No. 493 - LA ...
- 2 - Sección No. 3: Funciones Administrativas y Comerciales del Administrador de Despensa. Sección No. k: Funciones contables del Administrador de Despensa. Sección No. 5: Almacenamiento y Conservación de Productos en una  ...
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Miguel ROLDAN. z 5 2 ¡:1 Dls'rmo 'I'I\OZOS m:s'rmo Das'nao CLASES- É "É í cn comlmlc. de Il:urd:jz. ““"'""°' en verga. "'MNF'ZA' ¡ borda. Cab.demar 45 3.“ ESL 4. Gaviero.... [d . . . . .. 46 4. Bilb- 2. Gaviero.... Id . . . . .. 47 4. l'a.—- 4. Gaviero.... Id .
Miguel ROLDAN, 1848
5
Mermeladas y confituras en su despensa
¿Cómo serían las mermeladas y las confituras hechas en nuestra propia cocina?
Cornelia Schinharl, 2005
6
La Salud en la despensa: soluciones naturales para ...
Rafael Méndez Cobos es Doctor en Medicina Natural por la Universidad de Londres y Doctor en Homeopatía por The Open International University.
Rafael Méndez, Rafael Méndez Cobos, 2004
7
Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura ...
Para un Mejor control de Inventarios en la Despensa, el Administrador lleva la tarjeta de "Existencia física de mercancías".' Para cada uno de los productos que hay en la Despensa se lleva una tarjeta, en la que se registran las entradas y ...
8
Análisis Deducciones Autorizadas para Efectos ISR
Vales de despensa La Suprema Corte de Justicia de la Nación consideró a los vales de despensa como deducibles para efectos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, a continuación se muestra la resolución. Instancia; 2a. Sala 9a.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
La despensa en que se guardan los comestibles para la сала. || Colum. Dormitorio retirado de los siervos. \\Marc. La chusa de loa pobres. I) Plin. La caverna ó hueco de los panales de abejas. |] El sagrario del templo, el cuerpo de la iglesia.
‎1840
10
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
La despensa en que ne guardan loe cometí . V i pora la cata. 1 1 Coüttn. Dormitorio retirado de los sientas. ||. Ware. 1.a chuza de los pobres. |J Plin La caverna 6 hneco de los panales ne abejas, jj Bl sagrario del templo, el ouerpo de la ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESPENSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo despensa no contexto das seguintes notícias.
1
Municipio de Guadalupe aplica canje de armas por vales de ...
Tras realizar una revisión del armamento o de las municiones, por parte de elementos de la Séptima Zona Militar, se ofrecerán vales de despensa de 300 a ... «Terra.com, jul 16»
2
Walmart abre su Maxi Despensa 29 en Guatemala
Walmart abre su Maxi Despensa 29 en Guatemala. Invierte US$3,66 millones en nueva tienda Santa Cruz del Quiché. Con esta apertura, Walmart de México y ... «Estrategia & Negocios, jul 16»
3
Itakyry: Hallan tres cadáveres en una despensa
En la mañana de este domingo fueron hallados los cuerpos sin vida de dos hombres y una mujer en el interior de una despensa denominada Comercial Morais ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
4
La pudiente burguesía venezolana se queja de la "crisis" con la ...
... se dan el lujo de viajar en avioneta privada para surtir sus despensas en el Caribe. Es la clase alta venezolana, que padece la crisis sólo por redes sociales. «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
5
Asaltaron una despensa a escasos metros de una comisaría en ...
Franco, el propietario de una despensa en barrio San Vicente, denunció que el lunes por la tarde ladrones ingresaron a su negocio tras violentar una puerta de ... «La Voz del Interior, mai 16»
6
El Vraem será despensa mundial
El Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem) será en la próxima década la nueva gran despensa mundial de cacao, gracias al crecimiento sostenido ... «El Peruano, mai 16»
7
Contratistas de Pemex suspenden entrega de vales de despensa
En 2016, las ventas de Sí Vale crecerán 20%, considerando que los últimos 4 años avanzaron más de 30%, pues eran apoyadas por una industria petrolera, ... «Forbes Mexico, mai 16»
8
Critican entrega de vales de despensa a exfuncionarios con ...
“Y esos son los que menos ganan, hay funcionarios que reciben mucho más dinero y encima les darán los vales de despensa. Cómo es posible, si saben que ... «Unión de Morelos, mai 16»
9
El París 365 presenta su nuevo proyecto 'Despensa Solidaria'
... responsable de logística, almacenes y colaboradores, han presentado este jueves 21 de abril el nuevo proyecto de la Fundación, “Despensa Solidaria”. «Navarra.com, abr 16»
10
La despensa marítima chilena, todavía por descubrir
La serena aldea de Isla Negra, que ha sido fuente de inspiración para los Nobel de Literatura Pablo Neruda y Gabriela Mistral, sirve también de despensa ... «Pulso de San Luis, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DESPENSA»

despensa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Despensa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/despensa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z