Baixe o aplicativo
educalingo
divorcio

Significado de "divorcio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DIVORCIO EM ESPANHOL

di · vor · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVORCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Divorcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIVORCIO EM ESPANHOL

Divórcio

O divórcio é a dissolução do casamento, enquanto que, em sentido amplo, refere-se ao processo que pretende acabar com uma união conjugal. Em termos legais modernos, o divórcio foi estabelecido pela primeira vez no Código Civil francês de 1804, seguindo na verdade os postulados que viram o casamento como uma verdadeira união livre e o divórcio como uma necessidade natural; Nesse sentido, o divórcio moderno nasce como uma degeneração de um casamento de vínculo cristão, seguindo a lógica da secularização deste último, com raízes derivadas do direito romano. O divórcio difere da separação de fato em que, dependendo da ordem jurídica de cada país, pode ou não ter alguns efeitos legais; Por exemplo, nos casos do Chile, esta situação factual pode ser motivo para solicitar a declaração de divórcio. No que diz respeito à separação legal, é legalmente reconhecido em diferentes sistemas jurídicos, com maior número de efeitos legais do que a separação de fato, embora, ao contrário do divórcio, não termina o casamento.

definição de divorcio no dicionário espanhol

A definição de divórcio no dicionário espanhol é ação e efeito do divórcio ou divórcio. Outro significado de divórcio no dicionário é também a prisão feminina.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DIVORCIO

bebercio · comercio · consorcio · decimotercio · furcio · hercio · jarcio · kilohercio · marcio · mavorcio · megahercio · murcio · sestercio · tercio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DIVORCIO

divisionario · divisionismo · divisionista · divisiva · divisivo · divismo · divisor · divisora · divisoria · divisorio · divo · divorciada · divorciado · divorciar · divulgable · divulgación · divulgador · divulgadora · divulgar · divulgativo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DIVORCIO

anuncio · beneficio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · natalicio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · perjuicio · precio · servicio · silencio · socio · sucio · vicio

Sinônimos e antônimos de divorcio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIVORCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «divorcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DIVORCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «divorcio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DIVORCIO»

divorcio · descasamiento · disolución · ruptura · separación · boda · nupcias · tipos · mutuo · acuerdo · causas · express · consecuencias · voluntario · necesario · matrimonio · mientras · sentido · amplio · refiere · proceso · tiene · como · intención · término · acción · efecto · divorciar · divorciarse · otro · también · cárcel · mujeres · mamá · papá · dina · niña · cuyos · padres · divorcian · elegante · mano · purificación · pujol · abogado · familia · juez · sabremos · qué · ocurre · cuando · pareja · divorcia · sucede · suceder · antes · después · momento · cómo · afecta · vida · cotidiana · hijos · divorcio · discurso · leído · universidad ·

Tradutor on-line com a tradução de divorcio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIVORCIO

Conheça a tradução de divorcio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de divorcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «divorcio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

离婚
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

divorcio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

divorce
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तलाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طلاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

развод
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

divórcio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

divorce
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perceraian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Scheidung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

離婚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이혼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

divorce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ly dị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விவாகரத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घटस्फोट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşanma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

divorzio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozwód
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлучення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

divorț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαζύγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egskeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skilsmässa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skilsmisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de divorcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIVORCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de divorcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «divorcio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre divorcio

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DIVORCIO»

Citações e frases célebres com a palavra divorcio.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
David Brown
Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.
3
Groucho Marx
El matrimonio es la principal causa de divorcio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DIVORCIO»

Descubra o uso de divorcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com divorcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
3
SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...
Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.
LORIANN HOFF OBERLIN, 2011
4
El divorcio que nos une
En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.
Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007
5
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
6
Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:
LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.
Edward A. Haman, 2001
7
El niño ante el divorcio
La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.
Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002
8
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
9
Divorcio para dos
Segundo de la serie.
Melanie Milburne, 2011
10
Cómo prevenir el divorcio
Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.
María Pilar Segovia, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVORCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo divorcio no contexto das seguintes notícias.
1
Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio
El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, jul 16»
2
Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...
Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, jul 16»
3
Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...
Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, jun 16»
4
'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...
Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, jun 16»
5
Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio
La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, jun 16»
6
Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard
La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...
La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, mai 16»
8
El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa
El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, mai 16»
9
Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio
La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, abr 16»
10
Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...
Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, abr 16»

IMAGENS SOBRE «DIVORCIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Divorcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/divorcio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT