Significado de "sucio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUCIO

La palabra sucio procede del latín succĭdus, jugoso, mugriento.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUCIO EM ESPANHOL

su · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUCIO

Sucio pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SUCIO EM ESPANHOL

definição de sucio no dicionário espanhol

A primeira definição de sujo no dicionário da academia real da língua espanhola é que tem manchas ou impurezas. Outro significado de sujo no dicionário é que fica sujo facilmente. Sujo é também que produz sujeira. Aquele cachorro está muito sujo.

La primera definición de sucio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o impurezas. Otro significado de sucio en el diccionario es que se ensucia fácilmente. Sucio es también que produce suciedad. Ese perro es muy sucio.

SINÔNIMOS DE «SUCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sucio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sucio

adán · asqueroso · churretoso · cochambroso · cochino · desaseado · descuidado · embarrado · fullero · grasiento · guarro · hediondo · indecente · inmoral · inmundo · malvado · manchado · mugriento · obsceno · pringoso · puerco · ruin · traicionero · tramposo

ANTÔNIMOS DE «SUCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sucio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de sucio

decente · limpio · noble

TRADUÇÃO DE SUCIO

Conheça a tradução de sucio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sucio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sucio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 脏
• espanhol: sucio
• Tradutor português - inglês: dirty
• Tradutor português - hindi: गंदा
• Tradutor português - arabe: قذر
• Tradutor português - russo: грязный
• Tradutor português - português: sujo
• Tradutor português - bengali: মলিন
• Tradutor português - francês: sale
• Tradutor português - malaio: kotor
• Tradutor português - alemão: schmutzig
• Tradutor português - japonês: 汚いです
• Tradutor português - coreano: 더러운
• Tradutor português - javanês: reged
• Tradutor português - vietnamita: dơ bẩn
• Tradutor português - tâmil: அழுக்கு
• Tradutor português - marata: गलिच्छ
• Tradutor português - turco: kirli
• Tradutor português - italiano: sporco
• Tradutor português - polonês: brudny
• Tradutor português - ucraniano: брудний
• Tradutor português - romeno: murdar
• Tradutor português - grego: βρώμικος
• Tradutor português - africâner: vuil
• Tradutor português - sueco: smutsig
• Tradutor português - norueguês: skitne

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUCIO»

Citações e frases célebres com a palavra sucio.

1

Antoine De Saint-Exupéry

El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUCIO»

El que es sucio de nación, no lo enloquece el jabón.

Nunca vimos limpio que no fuese sucio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUCIO»

Descubra o uso de sucio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sucio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Osito limpio y osito sucio

Cuando entra al colegio, todos los niños se asombran de lo sucio que es Osito sucio. Pero a Osito limpio le encanta jugar con Osito sucio y, así, los dos se vuelven los mejores amigos... con muy buenas consecuencias para ambos.

‎2001

Sucio Limpio

The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.

Sharon Gordon, 2006

Dirty Clean/Sucio Limpio:

The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.

Sharon Gordon, 2006

Juego sucio

Cuando estaban en el instituto, Cade Gallari había anunciado públicamente que se había acostado con Ava Spencer, «la chica gorda», para ganar una apuesta.

Susan Andersen, 2012

Harry, el perrito sucio:

Harry, el perrito sucio Harry es un perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta . . . excepto bañarse.

Gene Zion, Margaret Bloy Graham, María A. Fiol, 1996

Sucio difícil: piezas para el teatro

piezas para el teatro Nelson Rivera. utilería: nota: todo objeto "cubierto" lo está por un pedazo de tela negra, una grabadora portátil lágrimas de aluminio (para decorar árboles de navidad) dos reproducciones enmarcadas: un caballo, y la ...

Nelson Rivera, 2005

Miami dinero sucio

Hedelberto López Blanch. Ciertamente, la corrupción en el condado Miami-Dade ha devenido una pandemia generalizada que corroe esa sociedad, dirigida por personas de "cuello blanco" que han hecho de la política un negocio lucrativo ...

Hedelberto López Blanch, 2006

Harry, El Perrito Sucio/Harry the Dirty Dog

Harry es en perrito blanco con manchas negras al que todo le gusta...excepto banarse.

Gene Zion, 1996

K letra bárbara: Periodismo sucio y público sublevado

En la historia que aquí se cuenta no hay héroes ni quijotes, pero sí unos cuantos tahúres, algunos villanos y un autor que ama al oficio que hoy debe sentenciar. «Últimamente la única certidumbre del antiguo periodismo argentino es ...

Orlando Barone,, 2011

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Cerner, n. met. Minutatim pluere. BRUSQU1NOYA. f. d. de Bnuquina. \\ BOIRI.NA . [| FÉR BRUS- QUIÜÓYA. fr. FPr. BOIBINA. BRCT. m. POBCELL, por Lochon, en el sentido de hombre sucio etc. ¡1 PÓRC que falta ;i la amistad etc. causa asco.

Juan José Amengual, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sucio no contexto das seguintes notícias.

Un pupitre está 400 veces más sucio que un inodoro

Los pupitres de las aulas registran una mayor suciedad que los inodoros, ya que estos últimos son limpiados diariamente con productos desinfectantes. A esta ... «ABC.es, ago 16»

Paul George califica como “un poco sucio” el juego de Australia

No sabemos si Estados Unidos se esperaba un partido así de reñido, pero lo que está claro es que Australia les devolvió de lleno su mortalidad e hizo pensar ... «Nbamaniacs, ago 16»

Esdras López: "Mel Zelaya me propuso un trato sucio y no lo acepté"

"Me llamó -Mel Zelaya- y me metí a su carro, estuvimos hablando más de dos horas y me propuso un trato sucio, me dijo: Esdras deja de andarle preguntando a ... «ElHeraldo.hn, ago 16»

Fernando Tapia, coautor de libro Juego Sucio: “El botín que ...

Finalmente ambos comunicadores se embarcaron en el proyecto “Juego Sucio”, un libro de la Editorial Aguilar, que en 433 páginas recopila 60 entrevistas y ... «Revista Deportiva El Ágora, jul 16»

Ronaldinho humilla a rival que le jugaba sucio en Guatemala

El futbolista brasileño estaba jugando un partido de exhibición en Guatemala, como lo hace unos días en el Perú con Cienciano, cuando un rival bastante sucio ... «Perú.com, jul 16»

Feliciano explota: "Eres lo más sucio que he visto"

El final del encuentro entre Feliciano López y Fabio Fognini en Wimbledon terminó en bronca, cuando el español, tras ganar en cinco sets al italiano, explotó y ... «MARCA.com, jul 16»

Prat Gay dijo que "el trabajo sucio está hecho"

Prat-Gay señaló que tiene mucha confianza en que la inflación cederá en la segunda mitad del año, ya que el "el trabajo sucio está mayormente hecho". «Ambito.com, jun 16»

Juego sucio contra las energías limpias

Primero intentaron engañarnos con la bolita del calentamiento global para que no la viéramos. Luego se dedicaron a difamar a los que la habían visto y nos ... «eldiario.es, jun 16»

El lado sucio de las finales de la NBA

Los Warriors se impusieron a los Cavaliers en un tenso primer partido de las finales de la NBA, con varias acciones antideportivas de ambos equipos. Entre los ... «El Mundo, jun 16»

Un exrival calificó a Coria como el jugador “más sucio” del circuito

El extenista francés Fabrice Santoro se despachó con todo menos elogios para el argentino Guillermo Coria, a quien recordó como el jugador “más sucio” del ... «Clarín.com, mai 16»