Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "divorzio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIVORZIO EM ITALIANO

di · vor · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVORZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Divorzio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIVORZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «divorzio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

divórcio

Divorzio

O divórcio é o término de uma união conjugal que apaga os deveres e responsabilidades legais que derivam dele e dissolve o vínculo matrimonial entre as partes. As leis de divórcio variam consideravelmente em todo o mundo, mas na maioria dos países a validade do divórcio requer o julgamento de um tribunal ou outra autoridade em um processo legal. O procedimento de divórcio legal também pode envolver questões relacionadas com alimentos, custódia e manutenção de crianças, a divisão de dívidas. Em países onde a monogamia é lei, o divórcio permite que qualquer ex-parceiro case com outro; Nos países onde a poligamia é legal, mas não é poliandria, o divórcio permite que a mulher se case com outro parceiro. Desde 1970, vários países legalizaram o divórcio. Até à data, apenas dois países do mundo - Filipinas e a Cidade do Vaticano - não têm um procedimento civil para o divórcio em suas respectivas jurisdições. Il divorzio è la terminazione di una unione coniugale che cancella i doveri e le responsabilità giuridiche da essa derivanti e che dissolve il vincolo matrimoniale tra le parti. Le leggi sul divorzio variano considerevolmente in tutto il mondo, ma nella maggior parte dei paesi la validità del divorzio richiede la sentenza di un tribunale o di altra autorità in un processo legale. La procedura legale per il divorzio può anche comportare questioni riguardanti gli alimenti, la custodia e il mantenimento dei figli, la divisione del debito. Nei paesi in cui la monogamia è legge, il divorzio permette ad ogni ex partner di sposarne un altro; nei paesi in cui la poligamia è legale, ma non lo è la poliandria, il divorzio permette alla donna di sposare un altro partner. Dal 1970 diversi paesi hanno legalizzato il divorzio. Ad oggi solo due paesi al mondo - le Filippine e Città del Vaticano - non possiedono nei loro ordinamenti una procedura civile per il divorzio.

definição de divorzio no dicionário italiano

A definição de divórcio no dicionário é a dissolução legal do casamento civil que dá a cada um dos cônjuges o direito de contrair novos casamentos: eles fizeram d.; pergunte, pegue o d. O divórcio também é separação, abandono, desapego.

La definizione di divorzio nel dizionario è scioglimento legale del matrimonio civile che dà a ciascuno dei coniugi il diritto di contrarre nuove nozze: hanno fatto d.; chiedere, ottenere il d. Divorzio è anche separazione, abbandono, distacco.

Clique para ver a definição original de «divorzio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIVORZIO


consorzio
con·sor·zio
litisconsorzio
li·tis·con·sor·zio
marzio
mar·zio
mavorzio
ma·vor·zio
nasturzio
na·stur·zio
sesterzio
se·ster·zio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIVORZIO

divisorio
divistico
divizia
divo
divolgare
divoramento
divorare
divoratore
divorziare
divorziato
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile
divulgamento
divulgare
divulgarsi
divulgativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIVORZIO

all´inizio
annunzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
negozio
nunzio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
spazio
vizio
zio

Sinônimos e antônimos de divorzio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIVORZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «divorzio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de divorzio

ANTÔNIMOS DE «DIVORZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «divorzio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de divorzio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIVORZIO»

divorzio abisso addio conflitto contraddittorio contrasto danno disaccordo discordia dissidio distacco disturbo divisione duello frattura guasto ripudio rottura scisma scissione scissura scontro secessione separazione solco spaccatura coniugi diritti risposte fino emanazione della divorzio detta anche fortuna baslini erano previste cause scioglimento istituto giuridico permette cessazione degli effetti civili quando venuta meno comunione camera bastano mesi novità iter primo libera breve basteranno dodici addirittura indipendentemente lega italiana giorno durante puntata cura trasmessa diretta radio radicale martedì luglio abbiamo avuto consulenza avvocato massa carrara assistenza tutela affidamento figli minori home vale dire dall ammontare dovuto occorre dedurre rendite coniuge beneficiario rendita cassa pensione frattempo come divorziare informazioni utili dalla moglie marito approfondimenti quello sapere uaar introduzione nell ordinamento giudiziario dovette aspettare infatti grazie alla

Tradutor on-line com a tradução de divorzio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIVORZIO

Conheça a tradução de divorzio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de divorzio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «divorzio» em italiano.

Tradutor português - chinês

离婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

divorcio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

divorce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

divórcio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহবিচ্ছেদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

divorce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perceraian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

divorce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ly dị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவாகரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घटस्फोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşanma
70 milhões de falantes

italiano

divorzio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розлучення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

divorț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαζύγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

egskeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skilsmässa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skilsmisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de divorzio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIVORZIO»

O termo «divorzio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «divorzio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de divorzio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «divorzio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIVORZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «divorzio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «divorzio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre divorzio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIVORZIO»

Citações e frases célebres com a palavra divorzio.
1
Franklin Pierce Adams
Sento parlare di divorzio, e non capisco come due persone non riescano a vivere d'accordo; vedo due persone, e non capisco come l'una possa sopportare l'altra.
2
Len Deighton
Il divorzio è un sistema per mezzo del quale, se due persone commettono un errore, una sola delle due deve pagare per questo.
3
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
4
Michael Douglas
Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.
5
Georges Elgozy
Le donne si dividono in due categorie: le nubili, che non sognano che il matrimonio, e le sposate, che non sognano che il divorzio.
6
Robert C. Gallagher
Le tre maggiori fonti di successo del settore edile sono la morte, il divorzio ed il trasloco.
7
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
8
Oliver Herford
Matrimonio: formalità necessaria prima di ottenere il divorzio.
9
Oliver Herford
La bigamia è un modo per evitare la sgradevole pubblicità del divorzio e le spese per gli alimenti.
10
Wilson Mizner
La pazzia è considerata motivo sufficiente per il divorzio, ma è anche la strada più breve per il matrimonio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIVORZIO»

Descubra o uso de divorzio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com divorzio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Giuseppe Cassano. F13–C OMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA EX ART. 709 C.P.C. Tribunale civile di .......... Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ...
Giuseppe Cassano, 2009
2
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
3
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO VENTUNESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN PRIMO GRADO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 1.1. L'erronea scelta della citazione. – 1.2. Se sia necessaria la difesa tecnica. – 1.3. La pendenza del giudizio. – 1.4.
Dario Culot, 2008
4
Il divorzio in Italia: partiti, Chiesa, società civile dalla ...
La complessa vicenda del divorzio in Italia viene ricostruita attraverso lettere inedite, interviste a protagonisti ed esponenti del mondo politico e religioso degli anni Sessanta-Settanta, dichiarazioni di intellettuali, ecc.
Giambattista Scirè, 2007
5
Guida alla separazione e divorzio
Guida alla separazione e al divorzio è un punto di riferimento non solo per i protagonisti della crisi familiare, ma anche per avvocati, mediatori familiari, consulenti tecnici, psicologi, assistenti sociali.
Tiziano Solignani, 2010
6
Commentario al codice civile. L. 1 dicembre 1970, n. 898. ...
Da notare che era questa la prima volta che la S.C. si trovava di fronte al problema del passaggio in giudicato formale della sentenza di divorzio da ricorso congiunto. La Corte (avvisando il lettore che ci troviamo di fronte ad un obiter dictum), ...
Paolo Cendon, Dario Culot, 2009
7
Errori correnti sul divorzio confutati da L. Martorelli ...
•gran Vantaggio del divorzio si è , che la legge del divorzio è il più gran preservativo contro il divorzio medesimo. Dunque il divorzio è un male , da cui convien preservarsi? Ma è un veleno, che serve a se stesso di antidoto . Sempre però vi è ...
Luigi Martorelli, 1792
8
Scritti di diritto internazionale privato e penale
COMPETENZA GIURISDIZIONALE E COMPETENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA DI DIVORZIO (*) 1. Alcuni dei problemi di giurisdizione sollevati dalla legge 1° dicembre 1970, n. 898, che disciplina i casi di scioglimento del matrimonio ...
Cristina Campiglio, 2009
9
Commedie, 2
Vittorio Alfieri. IL DIVORZIO^') COMMEDIA SESTA. (*) Questa è la più lunga di tutte le mie sì Tragedie, che Commedie. Si esamini poi se si dovrà levare un dugento versi, e dove, e come. Certo se non mi fossi allacciato di continuo scrivendola ...
Vittorio Alfieri, 1804
10
La famiglia le persone. Aggiornamento
CAPITOLO XV Profili internazionalistici sulla separazione ed il divorzio Sommario 15.1. La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del ...
Rita Rossi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVORZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo divorzio no contexto das seguintes notícias.
1
Kate Moss, divorzio in vista con Jamie Hince? - Panorama
Il partner successivo arriva sempre dal mondo della musica: si tratta di Jamie Hince, chitarrista dei The Kills. I due si frequentano sin dal tardo ... «Panorama, jul 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Wolfinger scrive che "non è un segreto" il perché dell'alto rischio di divorzio affrontato dalle coppie che si sposano da adolescenti: "molti di noi ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …
Finalmente con la donna fuori dai giochi Joao decide di fare la voce grossa e avviare subito la pratica per il divorzio. Prova ad informare Ines ... «Blasting News, jul 15»
4
Marcello Pera "la Chiesa italiana ha subito il divorzio. Si rassegnerà …
“La Chiesa italiana ha subìto il divorzio, l'aborto. Si rassegnerà anche alle unioni civili”. Lo afferma l'ex presidente del Senato Marcello Pera in ... «Tribuna Politica Web, jul 15»
5
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini …
E le più delicate le hanno trovate per spiegare il divorzio, dopo 10 anni insieme, ai figli Apple, 11, e Mosè, 9. «Sapete papà e io siamo famosi e ... «Vanity Fair.it, jul 15»
6
Timbaland, divorzio bis da Monique Mosley
Nel 2013 Monique presentò istanza di divorzio chiedendo alimenti permanenti, un sostegno matrimoniale per l'assicurazione sulla vita, denaro ... «Gossipblog.it, jul 15»
7
Anticipazioni Legami, 20-25 luglio: Joao ottiene il divorzio ma Ines …
Il divorzio è dunque effettivo e anche Tiago e Catarina aprono finalmente gli occhi nei confronti di Diana. A nulla valgono i tentativi di Eunice di ... «Blasting News, jul 15»
8
Celebra il divorzio con un abito da sogno
Poco meno di un matrimonio su due finisce in divorzio. E se il trend delle separazioni non conosce crisi tanto vale sfruttarlo. Negli ultimi anni si ... «LetteraDonna, jul 15»
9
Separazione e divorzio breve in Comune - Come fare
La Legge 6 maggio 2015 n. 55 in vigore dal 26.05.2015 ha ridotto i tempi tra la separazione e il divorzio e anticipa gli effetti dello scioglimento ... «Adnkronos, jul 15»
10
5 motivi per cui il divorzio è stata la cosa migliore che mi sia capitata
Iniziammo a parlare di divorzio a pochi mesi dal fatidico "lo voglio" e non posso dire che le cose siano cambiate subito, da quel momento in poi ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Divorzio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/divorzio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z