Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dorna" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORNA EM ESPANHOL

dor · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dorna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORNA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dorna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dorna

Dorna

Dorna

O dorna é um barco de pesca típico das Rías Bajas de aproximadamente 4,50 metros de comprimento e 1,50 metros de manga, com plataforma saliente proeminente redonda, popa plana e pequena e quilha afiada. Ele evolui com uma única vela de relinga e é preciso dois remos de apoio quando não há vento. Em geral, é necessário dois tripulantes a bordo, o capitão e o marinheiro, que lida com o levantamento da vela. La dorna es una embarcación de pesca típica de las Rías Bajas de aproximadamente 4,50 metros de eslora y 1,50 metros de manga, con proa redonda que sobresale de cubierta, la popa chata y pequeña y quilla pronunciada. Evoluciona con una única vela de relinga y lleva dos remos de apoyo para cuando no hay viento. Generalmente lleva dos tripulantes a bordo, el patrón a la caña y el marinero, quien se ocupa del izado de la vela.

definição de dorna no dicionário espanhol

A definição de dorna no dicionário de Português é pequeno barco de pesca de propriedade das Rias Bajas, com uma vela de amarração e um casco de tingladillo. En el diccionario castellano dorna significa barco pequeño de pesca propio de las Rías Bajas, con vela de trincado y casco de tingladillo.
Clique para ver a definição original de «dorna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DORNA


borna
bor·na
liorna
lior·na
mancorna
man·cor·na
sorna
sor·na
tadorna
ta·dor·na
torna
tor·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DORNA

dormiente
dormijosa
dormijoso
dormilón
dormilona
dormir
dormirlas
dormitación
dormitar
dormitiva
dormitivo
dormitorio
dormivela
dornajo
dornillero
dornillo
dorondón
dorsal
dorso
dorsoventral

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DORNA

alterna
arna
caverna
cisterna
diurna
encarna
eterna
externa
gobierna
interna
linterna
materna
moderna
nocturna
paterna
pierna
serna
taberna
tierna
urna

Sinônimos e antônimos de dorna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DORNA»

dorna embarcación pesca típica rías bajas aproximadamente metros eslora manga proa redonda sobresale cubierta popa chata pequeña quilla pronunciada evoluciona única vela relinga lleva remos barco pequeño propio trincado casco tingladillo publico herederos finado antonio dorna galego propia baixas tiene sólo mástil donde enverga latina recipiente pisa polbeira más normal emplea pescar nbsp enciclopédico gallego peixeira dedica todo género peces preferencia polveira pulpeira destina especialmente pulpos pequeñas tres cuatro utiliza sorginzulo leyenda inmortal terratenientes soldados cautivos frontera pagó así pesos reales propiedad sosa marín vendió estancia poderoso hacendado luciano gaete pidió comprar moderada composición terreno realengo leguas crisis democracia liderazgo carismático alexandre poesía galega antón

Tradutor on-line com a tradução de dorna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORNA

Conheça a tradução de dorna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dorna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dorna» em espanhol.

Tradutor português - chinês

多纳
1.325 milhões de falantes

espanhol

dorna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dorna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dorna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دورنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dorna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dorna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dorna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dorna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dorna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dorna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

DORNA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dorna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dorna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dorna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டோர்னாவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dorna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dorna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dorna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dorna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dorna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dornelor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dorna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dorna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dorna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dorna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dorna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORNA»

O termo «dorna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.539 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dorna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dorna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dorna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dorna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dorna» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dorna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DORNA»

Descubra o uso de dorna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dorna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
DORNA, sf. Dorna, embarcación de pesca propia de las Rías Baixas, que tiene un sólo mástil donde se enverga una vela latina. / Recipiente donde se pisa la usa. Dorna polbeira, dorna más pequeña de lo normal que se emplea para pescar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dorna peixeira, la que se dedica a la pesca de todo género de peces, sin preferencia. Dorna polveira, o pulpeira, la que se destina especialmente a la pesca de pulpos, que es de las pequeñas, de tres o cuatro metros de eslora, y utiliza las ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Terratenientes, soldados y cautivos: la frontera, 1736-1815
Pagó, así, 1 72 pesos y tres reales por la propiedad.9 En 1811 Sosa y Marín vendió su estancia al poderoso hacendado Antonio Dorna.10 En 1 806 Luciano Gaete pidió comprar a moderada composición un terreno realengo de tres leguas ...
Carlos A. Mayo, Amalia Latrubesse de Díaz, 1998
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
O rizón da miña dorna, fica no ancoiral de LAXE,1713 mentras a dorna, ¡probiña! , recorre todol-os mares. A. Z.G. 1712 A disposición dos poemas no libro A Roseira da Soidade presenta esta particularidade que revela certa intención do  ...
Villar González, Arximiro B.
5
Árbol de familia
Prueba la dorna un día de tormenta, a ver cuánto aguanta. Si sales airoso podrías intentar la aventura de América. —Y sino salgo airoso, me quedaré sin dorna y no encontrarán ni mi esqueleto cuando me busquen. —Poca confianza te ...
María Rosa Lojo,, 2011
6
Do posmodernismo aos novos:
A MIS A DORNA BOGA BEN A MlfJA dorna boga ben, amor: é a dorna máis marineira de tódalas dornas, a que xamáis foi tocada de galerna nin batida das augas ergueitas. As gueivotas venen a pousarse nela; os millores ventos enchen o ...
Francisco Fernández del Riego, 1980
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DORMITONA. s. t. Chotacabras de Europa, ave trepadora insectívora. DORNA. s. f. Embarcación gallega de pesca, provista de un sólo palo donde se enverga una vela latina. DORNACHO. s. m. Dornajo || DORNA LLO. DORNALLA.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
Á parte de referencias á dorna en diversos poemas, esa funcional e literaria embarcación é o tema de dous fermosos poemas. Na composición “mariñeira” ( Vento mareiro 1921) trata o naufraxio dunha “dorniña pulpeira” un día de leste duro ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
9
Veinte años de canción en España (1963-1983)
Dicen que por Aurora los vieron pasar; contentos los mozos, la «dorna» a reventar: fanecas y sardinas, jurel, calamar.» (Benedicto, «Dorna»)16 [«Vente, ventiño do norte. / Vente, ventiño norteiro. / Vente, ventiño do norte, / será-lo meu  ...
Fernando González Lucini, José Luis L. Aranguren, 1989
10
Diario de sesiones. 1. de mayo-23. de dic
El seí;or Paso indicó : que se pidiese informe ni ministro de hacienda, sobre si la comisión había concluido, y si el vocal don Antonio Dorna era, ó uó, necesario en ella. El seíor Agüero : que era necesario hacerse cargo del tiempo, e» que se  ...
Buenos Aires province, junta de representantes, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dorna no contexto das seguintes notícias.
1
Finlandia regresa al calendario de MotoGP y Alemania renueva
Dorna ha anunciado la llegada del circuito KymiRing de Finlandia al calendario de MotoGP de 2018. Los responsables del trazado, situado a 160 km de ... «Sport, jul 16»
2
Dorna bonificará con 2,2 millones de euros a los equipos satélite
Las escuderías independientes de MotoGP firmaron un acuerdo con Dorna que les blinda sus plazas en la categoría hasta 2021. La 24ª moto queda reservada ... «Motorsport.com, Edición: España, jul 16»
3
IRTA y Dorna renuevan su acuerdo por cinco años
IRTA y Dorna han extendido su acuerdo por cinco temporadas más con lo que los intereses de los equipos, tarea desempeñada fundamentalmente por IRTA, ... «Mundo Deportivo, jun 16»
4
Motociclismo | GP de Catalunya | Ezpeleta (Dorna): "No tenemos ...
"En la Comisión de Seguridad convocada (el viernes) por la Federación Internacional de Motociclismo y de la que formamos parte Dorna, los pilotos y los ... «RTVE, jun 16»
5
DGA cierra con Dorna un «nuevo» contrato de Moto GP por 5 años
Tan solo falta cuadrar las agendas de DGA y Dorna aunque es cuestión de «breves días». El nuevo contrato será «público» y no aparecerá en él ninguna ... «La Comarca, mai 16»
6
El circuito de Jerez 'engordó' históricamente las cifras de asistencia ...
La alcaldesa ha asegurado que tanto Dorna -la organizadora del Mundial- como la ... De hecho, según Mamen Sánchez, el consejero delegado de Dorna, ... «MARCA.com, abr 16»
7
A Dorna transita su segundo año junto a clientes fieles
Cervecería A Dorna - situada en Avenida de Oza- está transitando su segundo aniversario. Natalia Martínez es su propietaria y trabaja de martes a domingo ... «La Opinión A Coruña, abr 16»
8
Dorna e IRTA sujetan las ambiciones de Valentino Rossi
Y de esta manera, tras el aluvión de quejas, Dorna frenó finalmente los deseos del italiano, porque la situación que podría darse en la parrilla sería inédita y ... «SPORTYOU, abr 16»
9
Dorna se revuelve ante las denuncias
La empresa española DORNA, organizadora del Mundial de MotoGP, ha respondido esta tarde a las informaciones sobre una supuesta querella presentada ... «MARCA.com, mar 16»
10
Dorna apuesta por la Cup Dani Rivas
Dorna apuesta por la Cup Dani Rivas. La propietaria del Mundial de MotoGP y SBK, entre otros campeonatos, ha anunciado la inclusión de la nueva Copa DR7 ... «solomoto, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DORNA»

dorna

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dorna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dorna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z