Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "externa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXTERNA

La palabra externa procede del latín externus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EXTERNA EM ESPANHOL

ex · ter · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Externa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXTERNA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «externa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de externa no dicionário espanhol

A definição de external no dicionário espanhol é dita de uma coisa: que funciona ou se manifesta para o exterior, em comparação ou em oposição ao interno. Outro significado de externo no dicionário também é dito de um estudante: Isso só permanece na escola ou na escola durante o horário de aula. La definición de externa en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que obra o se manifiesta al exterior, en comparación o contraposición con lo interno. Otro significado de externa en el diccionario es también dicho de un alumno: Que solo permanece en el colegio o escuela durante las horas de clase.

Clique para ver a definição original de «externa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EXTERNA


alterna
al·ter·na
basterna
bas·ter·na
cisterna
cis·ter·na
coeterna
co·e·ter·na
cuaterna
cua·ter·na
eterna
ter·na
eviterna
e·vi·ter·na
fraterna
fra·ter·na
interna
in·ter·na
lanterna
lan·ter·na
ligaterna
li·ga·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
poterna
po·ter·na
quinterna
quin·ter·na
sempiterna
sem·pi·ter·na
subalterna
su·bal·ter·na
terna
ter·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EXTERNA

extenuativa
extenuativo
exterior
exterioridad
exteriorización
exteriorizar
exteriormente
exterminable
exterminación
exterminador
exterminadora
exterminar
exterminio
externado
externalidad
externalización
externalizar
externamente
externar
externo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EXTERNA

averna
caverna
cerna
cherna
cierna
cuaderna
cuerna
entrepierna
galerna
gobierna
inverna
lucerna
mancuerna
perna
pierna
posmoderna
postmoderna
serna
taberna
tierna

Sinônimos e antônimos de externa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EXTERNA»

externa economías externas otitis dicho cosa obra manifiesta exterior comparación contraposición interno otro también alumno solo permanece colegio escuela durante horas clase enfermería consulta hospitalaria guía deuda aspectos jurídicos endeudamiento qué globalización exigencias justicia social presente libro establece primer lugar marco referencia sobre diversos enfoques tratando temas sociedad internacional ámbito planetario otros referentes desarrollo económico externa mundo ocupa problema paises partiendo unos necesarios fundamentos economicos pero olvidar sociales politicos configuran realidad economia

Tradutor on-line com a tradução de externa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXTERNA

Conheça a tradução de externa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de externa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «externa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

外部
1.325 milhões de falantes

espanhol

externa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

External
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

externo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিরাগত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

externe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

extern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外部の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

external
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाह्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zewnętrzny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eksterne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

extern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekstern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de externa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXTERNA»

O termo «externa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.460 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «externa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de externa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «externa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXTERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «externa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «externa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre externa

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EXTERNA»

Citações e frases célebres com a palavra externa.
1
Arthur Schopenhauer
El honor es la conciencia externa, y la conciencia, el honor interno.
2
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.
3
Mahatma Gandhi
No se nos otorgará la libertad externa más que en la medida exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EXTERNA»

Descubra o uso de externa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com externa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social
El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...
José Manuel Peláez Marón, 2003
2
La deuda externa del mundo en desarrollo
El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.
Jaime Atienza Azcona, 2002
3
La deuda externa: dimensión jurídica y política
DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...
‎1999
4
Elementos de patología externa
Quando la inflamacion externa tiene una grande extension , y quando tiene poca , pero ocupa partes muy sensibles y provistas de nervios , entonces produce otros síntomas, que los quatro que se han indicado. La irritacion de la parte ...
L. C. P. Aubin, 1807
5
La concepción general y los análisis sobre la deuda externa ...
Este libro analiza la concepción global que Raúl Prebisch formuló sobre el desarrollo latinoamericano y las teorías acerca del endeudamiento externo de dicha región.
Jaime Estay Reyno, 1990
6
Política económica y deuda externa en América Latina
No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...
José Ramón García Menéndez, 1989
7
Métodos de investigación en psicología evolutiva: enfoque ...
relativa a la validez externa ha de considerarse en el momento de proyectar la investigación, más que tras haberse completado, solamente, la recogida de datos y los análisis. Un defecto de gran parte de la actual investigación evolutiva es ...
Paul B. Baltes, Hayne W. Reese, John R. Nesselroade, 1981
8
Problemas sociales, económicos y políticos de México
LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006
9
El peso de la deuda externa ecuatoriana: y el impacto de las ...
Para 1980 el conjunto de países en vías de desarrollo había acumulado una deuda externa cercana a los 200 mil millones de dólares; cerca de la mitad de este monto correspondía a América Latina (Sunkel y Tomassini, 1984: 84). Dieciocho ...
Martha Moncada, Juan Carlos Cuéllar, 2004
10
Investigación de mercados
El primer objetivo se refiere a la validez interna y el segundo a la validez externa. 9 Validez interna Medición de la exactitud de un experimento. Mide si la manipulación de las variables independientes, o tratamientos, realmente causó los ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo externa no contexto das seguintes notícias.
1
Crece la deuda externa de los países llamados “en desarrollo”
La deuda externa de los países en desarrollo ha subido en casi tres veces en la última década, superando el ritmo del crecimiento económico y el incremento ... «Radio Canadá Internacional, jul 16»
2
Lo que faltaba: ahora puedes comprar una batería externa para ...
Pero sí, ya hay una batería externa con forma de Poké Ball en Etsy. Una batería USB para móviles puede ser la mejor amiga de alguien que sale a cazar ... «Gizmodo en Español, jul 16»
3
La deuda externa de la Argentina aumentó en un año en USD ...
Al presentar el informe de la balanza de pagos con el exterior, el organismo de estadística dio cuenta de que la deuda externa siguió en el primer trimestre el ... «Infobae.com, jun 16»
4
La primera auditoría externa aprueba las cuentas de la Casa del Rey
La primera auditoría externa a la que se ha sometido la institución, por voluntad propia y expresa del jefe del Estado, ha concluido con un informe favorable del ... «El Mundo, mai 16»
5
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB
La deuda externa colombiana llegó al 41,7% del PIB. A febrero, el saldo se ubicó en 112.786 millones de dólares, informó este martes el Banco de la República ... «Portafolio.co, mai 16»
6
Rusia califica de inaceptable la injerencia externa en Brasil
"Es inaceptable la injerencia externa en la actual situación política de Brasil", manifestó la portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores ruso, María Zajárova ... «teleSUR TV, mai 16»
7
Deuda externa de Bolivia sube y llega a 6.416 MM de dólares
La deuda externa pública se situó en $us 6.416 millones a marzo de este año, el monto más elevado en la historia de Bolivia, sin embargo, solo representa un ... «eju.tv, mai 16»
8
saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB
El saldo de la deuda externa del país volvió a superar el 40% del PIB ... La deuda externa colombiana siguió creciendo en momentos en que el dólar está ... «Portafolio.co, mai 16»
9
La deuda externa de Bolivia con cinco acreedores tiene tasas más ...
En 2015, según el BCB, el país canceló $us 526,3 millones por amortizaciones de capital, intereses y comisiones a los acreedores por la deuda externa. «eju.tv, abr 16»
10
Deuda externa de Colombia durante el 2015
La deuda externa de Colombia sumó 111.197 millones de dólares durante el 2015, equivalente al 38,1 por ciento del producto interno bruto (PIB), informó este ... «ElTiempo.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «EXTERNA»

externa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Externa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/externa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z