Significado de "dormitar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DORMITAR

La palabra dormitar procede del latín dormitāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DORMITAR EM ESPANHOL

dor · mi · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMITAR

Dormitar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dormitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DORMITAR EM ESPANHOL

Dormir

Sueño

O sono é um estado fisiológico de auto-regulação e o resto uniforme de um organismo. Em contraste com o estado de vigília - quando o ser está acordado - o sono é caracterizado por baixos níveis de atividade fisiológica e por uma menor resposta a estímulos externos. O termo "sonho" designa o ato de dormir e o desejo de fazê-lo. Metafóricamente, afirma-se que uma parte do corpo está adormecida em um, quando ele está temporariamente perdido ou reduzido a sensibilidade nela.

El sueño es un estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo. En contraposición con el estado de vigilia -cuando el ser está despierto-, el sueño se caracteriza por los bajos niveles de actividad fisiológica y por una respuesta menor ante estímulos externos. El vocablo «sueño» designa tanto el acto de dormir como el deseo de hacerlo. Metafóricamente, se afirma que una parte del cuerpo se le ha dormido a uno, cuando se pierde o reduce pasajeramente la sensibilidad en la misma.

definição de dormitar no dicionário espanhol

A definição de sono no dicionário é ficar ou ficar meio adormecido.

En el diccionario castellano dormitar significa estar o quedarse medio dormido.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DORMITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dormito

tú dormitas / dormitás

él dormita

nos. dormitamos

vos. dormitáis / dormitan

ellos dormitan

Pretérito imperfecto

yo dormitaba

tú dormitabas

él dormitaba

nos. dormitábamos

vos. dormitabais / dormitaban

ellos dormitaban

Pret. perfecto simple

yo dormité

tú dormitaste

él dormitó

nos. dormitamos

vos. dormitasteis / dormitaron

ellos dormitaron

Futuro simple

yo dormitaré

tú dormitarás

él dormitará

nos. dormitaremos

vos. dormitaréis / dormitarán

ellos dormitarán

Condicional simple

yo dormitaría

tú dormitarías

él dormitaría

nos. dormitaríamos

vos. dormitaríais / dormitarían

ellos dormitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dormitado

tú has dormitado

él ha dormitado

nos. hemos dormitado

vos. habéis dormitado

ellos han dormitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dormitado

tú habías dormitado

él había dormitado

nos. habíamos dormitado

vos. habíais dormitado

ellos habían dormitado

Pretérito Anterior

yo hube dormitado

tú hubiste dormitado

él hubo dormitado

nos. hubimos dormitado

vos. hubisteis dormitado

ellos hubieron dormitado

Futuro perfecto

yo habré dormitado

tú habrás dormitado

él habrá dormitado

nos. habremos dormitado

vos. habréis dormitado

ellos habrán dormitado

Condicional Perfecto

yo habría dormitado

tú habrías dormitado

él habría dormitado

nos. habríamos dormitado

vos. habríais dormitado

ellos habrían dormitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dormite

tú dormites

él dormite

nos. dormitemos

vos. dormitéis / dormiten

ellos dormiten

Pretérito imperfecto

yo dormitara o dormitase

tú dormitaras o dormitases

él dormitara o dormitase

nos. dormitáramos o dormitásemos

vos. dormitarais o dormitaseis / dormitaran o dormitasen

ellos dormitaran o dormitasen

Futuro simple

yo dormitare

tú dormitares

él dormitare

nos. dormitáremos

vos. dormitareis / dormitaren

ellos dormitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dormitado

tú hubiste dormitado

él hubo dormitado

nos. hubimos dormitado

vos. hubisteis dormitado

ellos hubieron dormitado

Futuro Perfecto

yo habré dormitado

tú habrás dormitado

él habrá dormitado

nos. habremos dormitado

vos. habréis dormitado

ellos habrán dormitado

Condicional perfecto

yo habría dormitado

tú habrías dormitado

él habría dormitado

nos. habríamos dormitado

vos. habríais dormitado

ellos habrían dormitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dormita (tú) / dormitá (vos)
dormitad (vosotros) / dormiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dormitar

Participio

dormitado

Gerundio

dormitando

SINÔNIMOS DE «DORMITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dormitar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de dormitar

dormir

TRADUÇÃO DE DORMITAR

Conheça a tradução de dormitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de dormitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dormitar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 打瞌睡
• espanhol: dormitar
• Tradutor português - inglês: doze
• Tradutor português - hindi: झपकी लेना
• Tradutor português - arabe: نعس
• Tradutor português - russo: дремать
• Tradutor português - português: domitar
• Tradutor português - bengali: তন্দ্রা
• Tradutor português - francês: sommeiller
• Tradutor português - malaio: tertidur
• Tradutor português - alemão: dösen
• Tradutor português - japonês: 居眠り
• Tradutor português - coreano: 선잠
• Tradutor português - javanês: doze
• Tradutor português - vietnamita: ngủ mơ màng
• Tradutor português - tâmil: அரைத்தூக்கம்
• Tradutor português - marata: डुलकी घेणे
• Tradutor português - turco: şekerleme
• Tradutor português - italiano: sonnecchiare
• Tradutor português - polonês: drzemać
• Tradutor português - ucraniano: дрімати
• Tradutor português - romeno: moțăi
• Tradutor português - grego: μισοκοιμώμαι
• Tradutor português - africâner: sluimering
• Tradutor português - sueco: slumra
• Tradutor português - norueguês: døse

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DORMITAR»

Citações e frases célebres com a palavra dormitar.

1

Thomas Carlyle

Una vez despertado el pensamiento no vuelve a dormitar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DORMITAR»

Descubra o uso de dormitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dormitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quaresma de sermones doctrinales: duplicados para todos los ...

Haze assiento el demonio, porque le diò lugar M la tibieza. 55^1 Aora entiendo aquel jura- Domino. Y quê jura ? De no dormir,ni dormitar, hasta ha- llar vn lugar décente , en que more Dios : Si dedero fomnum oculis meis , & palpebris nuis ...

José de Barcia y Zambrana, 1687

Quaresma de Sermones Doctrinales Duplicados [sic], para ...

Qhí medica fpernitypauUtim decides. Haze asíiento el demonio , porque le diò lugar la tibieza. Aora enriendo aquel juramento de David : Sicnt tura- *it Domino. Y que' jura De no dormir , ni dormitar , hasta hallar vn lugar decente , en que ...

José de Barcia y Zambrana, 1687

Quaresma de sermones doctrinales duplicados: para todos los ...

De гмаоШщт dormitar ДаГ ta hallar vW'lugar decente, en que more Dios : si dedero fomam mlii meii;& falpe- brh nuis dormit át'iMm i 'Л- ; ntt hiuinUm locum ' ЪоШГпо. Que rcfuelva, y júre-úb •&>»>- mir, cftá bien : porque es el íueño imagen del ...

José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1686

Exhortaciones varias dotrinales

... que nos quiere muy despiertos à todos.Por eslb dezia el Real Profeta Si dedero somnum oculis mtis,^ palpebris meit dormit ationtm , &r equis m temVoribui :donec inueniam locum Domino. Ni darè sucno à mis ojos,ni dexarè dormitar à mis ...

Francisco Aguado ((S.I.)), 1641

Varios sermones predicados a diversos assumptos

Iffi MA's no foto al" ocio, s que fignifica fue- ño , pero ni à la menos cuidadofa diligencia , que fignifica el dormitar , debe dar lugar vn fu- perior de ran alia esfera; PaffcmosalLeonde jada, Íaquc vimos el Leon de as armas-de V. S. De él tenían ...

Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), Francisco de la Cruz, 1702

Panegiricos en festividades de varios Santos

No es lá excelencia de la virtud no dormir como las necias, fino el no dormitar como las prudétés, aquello la virtud lo contradi- ce;pero efto con comodidad, y virtud feauiene : no lesef- tocbó a las prudétes el dormitar , a las necias li el dormir ...

Manuel López ((Madrid)), Manuel de Naxera ((S.I.)), 1648

Varios sermones predicados en diuersas ocasiones, y a ...

... fignifica palpebrismeit dormitatlon'e:::. el dormitar , debe dar lugar doñee invenlam locum Dsmi- ,vn fuperior de tan alta esfe- no. Mas porque fobre el fer-i ra. Pafsemos al León de Ju- vor de decir que no permi- da , ya que .vimos el León tiría ...

Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1722

Tratado de los exercicios de piedad: medios principales para ...

El segundo defecto no menos perjudicial , es dormir , o dormitar en el Rosario. El Demonio suele hacer en esto mucha ganancia con muchos , que muy despiertos para todo lo demás , apenas empiezan el Rosario , que como si al mismo ...

‎17??

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Sonevole, a. Sonoro. Sonnacchiare, v. ti. Dormitar. SoNNACCHiONi,ad.Medio durmiendo. Sonn AccinosAMENTE, ad. Durmiendo Sonnacchioso, sa, a. Adormecido, soñoliento. Sonnahbdlo, i. m. Sonámbulo. Sonnecchiare, v. n. Dormitar.

‎1860

Fisiología del deportista: (bases científicas de la ...

Hay que dormitar. Eso es indispensable para usted... para su buen reposo, para su absoluto descanso... Dormitar... Una inhibición agradable, profunda, que restablece todas sus fuerzas se derrama por todos los sectores de su sistema ...

Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORMITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dormitar no contexto das seguintes notícias.

Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar

Chofer de Uber se impacta contra autos estacionados tras dormitar. El percance se registró minutos después de las 11:00 horas sobre la avenida Revolución, ... «INFO7 Noticias, jul 16»

Postes le dan un doloroso despertar a conductor en Saltillo

... de la mañana cuando Gustavo Adolfo Hernández, de 22 años, circulaba por la mencionada vialidad, pero al parecer el cansancio lo venció y lo hizo dormitar. «Vanguardia.com.mx, jun 16»

Por dormitar en Periférico choca contra un poste

El dormitar mientras manejaba pudo costarle la vida a Ángel Dorta Pallota, conductor de un camión de carga que la mañana de este lunes se estrelló contra un ... «El Diario de Yucatán, jun 16»

Causa conductora destrozos tras dormitar

Durante el accidente, la conductora rompió un poste de concreto, derribó un señalamiento vial, destrozó una protección de acero y tumbó cables telefónicos. «El Norte.com, mai 16»

Hombre choca por dormitar y muere

Hombre choca por dormitar y muere. El conductor quedó atrapado al interior de su camioneta de la parte de las piernas, por lo que los socorristas tuvieron que ... «Milenio.com, mai 16»

Identifican a taxista que falleció al dormitar en García

Info7 - Como José Reynaldo Garza Palacios, de 52 años de edad, fue identificado el taxista que la mañana de este jueves perdió la vida en el municipio de ... «INFO7 Noticias, abr 16»

Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias

Sale del camino trailero tras dormitar en la carretera a Delicias. Image. El tráiler salió de la carretera luego de dormitar cuando circulaba sobre la carretera a ... «El Tiempo de México, abr 16»

Chofer vuelca tras dormitar en su tractocamión

El cansancio venció al conductor de un tractocamión y por poco le cuesta la vida. Víctor Escobedo Rodriguez, dormitó por algunos segundos y terminó por ... «NorteDigital.mx, mar 16»

España: Conductor de autobús en accidente pudo dormitar

El conductor de un autobús que chocó el domingo, accidente en el que murieron 13 estudiantes en España, podría haberse quedado dormido o tener ... «Terra España, mar 16»

se-vuelca-en-su-auto-al-dormitar

Se vuelca en su auto al dormitar. REDACCIÓN | IRAPUATO, GTO. Publicada el 2016-03-06 06:00:00. Se vuelca en su auto al dormitar. Resultó lesionada una ... «Periódico AM, mar 16»