Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urna" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URNA

La palabra urna procede del latín urna.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URNA EM ESPANHOL

ur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URNA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «urna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
urna

Urna

Urna

Uma urna é um recipiente temporariamente fechado, geralmente paralelepipédico, embora às vezes seja apenas um saco resistente. Tem um sulco estreito, geralmente localizado no topo, que é suficientemente longo para permitir a passagem de uma cédula em uma eleição. Este espaço, no entanto, impede que qualquer pessoa tenha acesso aos votos inseridos até o final do período de votação. O objetivo de usar uma urna é fornecer um modo de contabilidade de voz que dê confiança para ser é simples, verificável e secreto. A urna é geralmente colocada em uma faculdade eleitoral ou embaixada, embora em alguns países, especialmente na Irlanda e na Rússia, também possam haver cédulas de votação que sejam levadas para casas de pessoas que não conseguem viajar para o local de votação. Ao usar rotas muito grandes, pode haver um mecanismo de alimentação que ajude a votação a entrar na caixa. Urna italiana. Às vezes, urnas transparentes são usadas para que o público possa atestar que a caixa está vazia antes que as eleições comecem. Una urna es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación. La meta de la utilización de una urna es ofrecer un modo de contabilidad de las voces que da confianza por ser es a la vez simple, verificable, y secreto. La urna se coloca generalmente en un colegio electoral o embajada, aunque en algunos países, especialmente Irlanda y Rusia, también pueden existir urnas que se llevan a los hogares de aquellas personas que no sean capaces de desplazarse hasta el colegio electoral. Cuando se utilizan papeletas de voto muy grandes, puede haber un mecanismo de alimentación que ayude a la papeleta a entrar en la caja. Urna italiana. A veces se utilizan urnas transparentes para que el público pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección.

definição de urna no dicionário espanhol

A primeira definição de urna no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a arca que serve para depositar os cartões, números ou cédulas nos sorteios e escrutínios secretos. Outro significado de urna no dicionário é uma caixa de cristais planos de propósito ter dentro visível e protegido de efígies de pó ou outros objetos preciosos. A urna também é uma caixa feita de metal, pedra ou outro material, que serve a vários propósitos, como armazenar dinheiro, restos ou cinzas de cadáveres humanos, etc. La primera definición de urna en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca que sirve para depositar las cédulas, números o papeletas en los sorteos y en las votaciones secretas. Otro significado de urna en el diccionario es caja de cristales planos a propósito para tener dentro visibles y resguardados del polvo efigies u otros objetos preciosos. Urna es también caja de metal, piedra u otra materia, que sirve para varios usos, como guardar dinero, los restos o las cenizas de los cadáveres humanos, etc.
Clique para ver a definição original de «urna» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM URNA


alterna
al·ter·na
arna
ar·na
caverna
ca·ver·na
cisterna
cis·ter·na
diurna
diur·na
encarna
en·car·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
nocturna
noc·tur·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na
torna
tor·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO URNA

urgente
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urnición
uro
urocordado
urodelo
urogallo
urogenital
urografía
uróloga
urología
urológico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO URNA

borna
cerna
cherna
cuaderna
cuerna
dorna
entrepierna
fraterna
galerna
lanterna
lucerna
mancuerna
perna
posmoderna
postmoderna
sarna
sempiterna
sorna
subalterna
terna

Sinônimos e antônimos de urna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URNA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «urna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de urna

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «URNA»

urna arca arqueta caja envase receptáculo cristal tramites bicentenaria santos bios pensiones tecnomecanica recipiente temporalmente sellado generalmente forma paralelepípedo aunque veces primera lengua española sirve depositar cédulas números papeletas sorteos votaciones secretas otro cristales planos propósito dentro visibles resguardados polvo efigies otros objetos preciosos urna también metal piedra otra materia varios usos guardar dinero restos cenizas cadáveres humanos sangrienta panteón scianella terror procede mundo físico intensifica gracias horror emana protagonista historia panteon novela original otras historias amor teoría juegos acciones mismas confesar callar pero tipos conjeturas estrategias cambiado siguientes nbsp orejetas incineración infantil puig molins ensueños catafalco ataúd cambios significativos necrópolis medellín objeto fecha conjunto tipo tumba sexo edad cuenta

Tradutor on-line com a tradução de urna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URNA

Conheça a tradução de urna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de urna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urna» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

urna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कलश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

урна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শবাধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Urne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

骨壷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항아리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jambangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đựng di cốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலசத்தால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्षापात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

урна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

urn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URNA»

O termo «urna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «urna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urna» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre urna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «URNA»

Descubra o uso de urna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La urna sangrienta: o El panteón de Scianella
En La urna sangrienta el terror que procede del mundo físico se intensifica gracias al horror que emana del protagonista de la historia.
Pascual Pérez y Rodríguez, Miriam López Santos, 2010
2
Teoría de juegos
Las acciones son las mismas, A, = A2 = [Confesar, Callar], pero los tipos, conjeturas y estrategias han cambiado, y son los siguientes: Tipos: 7, = {Urna 1, Urna 2}, T2 = {B, N} Estrategias de J1: 5, = {Confesar-Confesar, Confesar-Callar,  ...
Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004
3
La necrópolis de Medellín
N.O OBJETO METAL FECHA CONJUNTO TIPO TUMBA SEXO EDAD 23 cuenta circular Ag 650-625 86G/50-5 urna V 40-55 24 fragmento anillo? Ag 650-625 85B/14-4 urna V 50-60 34 anillo simple? Bronce 650-625 82/22-3 urna V 45-50 43 ...
‎2008
4
La nécropole ibérique de Cabezo Lucero (Guardamar del ...
Urna Q -I 38. Frags informes y asa de cinta de cerámica ocre; pasta rojiza con abundante desengrasante. Lám. 153 Cerámica orientalizante (Fragmentos) -I 68. Urna Q de borde exvasado. Decoración: banda roja sobre engobe crema. Fig.
‎1993
5
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Probablemente se trataba de los restos de una cremación en urna depositada en un hoyo de 0.50 m de profundidad desde el nivel superficial (Arribas y Wilkins 1969: 218). • Tumba 2. Cremación en urna depositada en un hoyo a 0.50 m de ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
6
Antología Bilingüe
Notas a "Oda a una Urna Griega' * Aunque nos ha parecido oportuno traducir el título por "Oda a una Urna Griega", deseamos dejar claro que el título original es "Ode on a Grecian Urn" y que Keats parece distinguir entre "Ode to ... " (como ...
WILLIAM WORDSWORTH, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats
7
Quimica:
Por ejemplo, el ácido sulfúrico (H2SO4) tiene un peso fórmula de 98.1 urna.* PFdeH2SO4 = 2(PAdeH) + (PAdeS) + 4(PAdeO) = 2(1.0 urna) + 32.1 urna + 4( 16.0 urna) = 98.1 urna Hemos redondeado los pesos atómicos a una posición ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
8
Manual de estética maya: arquitectura, escultura, cerámica, ...
Personaje-urna 53. Cla. / Gén. Cerámica. - Con ce. Ceremonial. - Con im. Mítica / Ideográfica. S Gén. Vasija escultórica / Urna sahumadora. Ti mor. Cilíndrica. - Mo Es. Intimista. Est mor. Barroco. - Es im. Fig: Ide. / Abs: Fig. /Bar /Su. - Mat.
César Sondereguer, 2003
9
Principios de química
Solución La masa de un neutrón es 1,008665 urna, y la de un protón y el electrón de la nube electrónica que neutraliza la carga del protón es 1 ,007825 urna. (En vez de las masas de los núcleos, ordinariamente se tabulan las masas de los ...
Richard E. Dickerson, 1993
10
Andalucía y Extremadura
fragmentos de otro cuenco carenado caídos en el interior que, probablemente, correspondan a la tapadera de la urna. 1. Urna fabricada a mano, de cuerpo ovoide, base plana y alto cuello acampanado, provista de 2 3 4. 5 dos pequeñas  ...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urna no contexto das seguintes notícias.
1
Sin control, ni censo, ni interventor: la votación que causó los gritos ...
La urna escondida tras una mampara para votar un Congreso extraordinario produjo desazón, tristeza y lágrimas en un Comité Federal que tachó de ... «LA SEXTA NOTICIAS, out 16»
2
La colocación de una urna por sorpresa provoca la votación que ...
Los afines a Sánchez han colocado una urna para que se votara, de forma secreta, si se celebrara un congreso extraordinario en noviembre, con primarias a ... «Antena 3 Noticias, out 16»
3
'Voto nulo': se confunde de sobre y deposita en la urna 200 euros ...
Así, el hombre esperó hasta pasadas las 20.00 horas, momento en que se vació dicha urna y se comprobó que, efectivamente, había un sobre blanco con 200 ... «Verne, set 16»
4
Trabajadores encuentran urna con cenizas en lavandería
Un par de trabajadores se encontraban en un complejo de apartamentos trabajando en el mantenimiento del lugar y uno de ellos entró al cuarto de lavado para ... «Telemundo 51 - Miami, set 16»
5
Una fan logró burlar seguridad la despedida para besar la urna de ...
Momento en que la fan se sube al escenario para besar la urna de Juan Gabriel. Foto: Youtube/ Virales Rumsfeld. La emoción sobrecogió tanto a una mujer en ... «People en Español, set 16»
6
¿Qué falló en los sondeos a pie de urna del 26J?
Perdieron las encuestas pero, sobre todo, los sondeos 'a pie de urna'. Algo falló, aunque nadie sabe exactamente qué. El principal argumento es que muchos ... «La Vanguardia, jun 16»
7
El candidato socialista Odón Elorza se confunde de urna al votar en ...
El candidato del PSE al Congreso por Gipuzkoa Odón Elorza protagoniza una de las anécdotas de la jornada electoral al equivocarse de urna al votar. «LA SEXTA NOTICIAS, jun 16»
8
El mentalista Anthony Blake guarda en una urna el resultado de las ...
Blake, ha mostrado ante los medios de comunicación una urna transparente con un sobre en el interior en un acto celebrado en el Casino de Asturias, ... «LA SEXTA NOTICIAS, jun 16»
9
ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo ...
ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo El jefe de la ONPE instó a la ciudadanía a tomar con prudencia los resultados de encuestas ... «Perú.com, jun 16»
10
Boca de urna de CPI: Conoce a los candidatos al Congreso más ...
Los resultados del sondeo de CPI a boca de urna de las elecciones congresales 2016 serán dados a conocer a partir de las 4.00 p.m., hora establecida por los ... «LaRepública.pe, abr 16»

IMAGENS SOBRE «URNA»

urna

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/urna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z