Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encementar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCEMENTAR EM ESPANHOL

en · ce · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCEMENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encementar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encementar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCEMENTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «encementar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encementar no dicionário espanhol

A definição de encemento no dicionário de Português é colocar uma camada de cimento na superfície. En el diccionario castellano encementar significa poner una capa de cemento sobre una superficie.

Clique para ver a definição original de «encementar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCEMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encemento
encementas / encementás
él encementa
nos. encementamos
vos. encementáis / encementan
ellos encementan
Pretérito imperfecto
yo encementaba
encementabas
él encementaba
nos. encementábamos
vos. encementabais / encementaban
ellos encementaban
Pret. perfecto simple
yo encementé
encementaste
él encementó
nos. encementamos
vos. encementasteis / encementaron
ellos encementaron
Futuro simple
yo encementaré
encementarás
él encementará
nos. encementaremos
vos. encementaréis / encementarán
ellos encementarán
Condicional simple
yo encementaría
encementarías
él encementaría
nos. encementaríamos
vos. encementaríais / encementarían
ellos encementarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encementado
has encementado
él ha encementado
nos. hemos encementado
vos. habéis encementado
ellos han encementado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encementado
habías encementado
él había encementado
nos. habíamos encementado
vos. habíais encementado
ellos habían encementado
Pretérito Anterior
yo hube encementado
hubiste encementado
él hubo encementado
nos. hubimos encementado
vos. hubisteis encementado
ellos hubieron encementado
Futuro perfecto
yo habré encementado
habrás encementado
él habrá encementado
nos. habremos encementado
vos. habréis encementado
ellos habrán encementado
Condicional Perfecto
yo habría encementado
habrías encementado
él habría encementado
nos. habríamos encementado
vos. habríais encementado
ellos habrían encementado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encemente
encementes
él encemente
nos. encementemos
vos. encementéis / encementen
ellos encementen
Pretérito imperfecto
yo encementara o encementase
encementaras o encementases
él encementara o encementase
nos. encementáramos o encementásemos
vos. encementarais o encementaseis / encementaran o encementasen
ellos encementaran o encementasen
Futuro simple
yo encementare
encementares
él encementare
nos. encementáremos
vos. encementareis / encementaren
ellos encementaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encementado
hubiste encementado
él hubo encementado
nos. hubimos encementado
vos. hubisteis encementado
ellos hubieron encementado
Futuro Perfecto
yo habré encementado
habrás encementado
él habrá encementado
nos. habremos encementado
vos. habréis encementado
ellos habrán encementado
Condicional perfecto
yo habría encementado
habrías encementado
él habría encementado
nos. habríamos encementado
vos. habríais encementado
ellos habrían encementado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encementa (tú) / encementá (vos)
encementad (vosotros) / encementen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encementar
Participio
encementado
Gerundio
encementando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCEMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCEMENTAR

encelada
encelado
encelajar
encelajarse
encelamiento
encelar
enceldamiento
enceldar
encella
encellar
encenagamiento
encenagar
encenagarse
encencerrada
encencerrado
encendaja
encendedor
encendedora
encender
encendida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCEMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinônimos e antônimos de encementar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCEMENTAR»

encementar poner capa cemento sobre superficie léxico leonés actual acimada encimba encima encimentar cimentar cimiento acimentar figura drae localización bierzo garcía murías paredes omaña luna diez suárez nbsp mercado socialismo libertad economía política rousseau mito tercer estado bloque internamente escindido navegaban intereses sociales divergentes suma trata estimular posible unidad social opuesto antiguo régimen conceyu salas parroquia idarga cueva barru

Tradutor on-line com a tradução de encementar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCEMENTAR

Conheça a tradução de encementar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de encementar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encementar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

在混凝土凝固
1.325 milhões de falantes

espanhol

encementar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To encase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंक्रीट में सेटिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإعداد في الخرسانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

установка в бетоне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

configuração em concreto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কংক্রিট সেটিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans le béton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suasana di dalam konkrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einstellung in Beton
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンクリートの設定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콘크리트 설정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setelan ing beton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết lập trong bê tông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கான்கிரீட் உள்ள அமைப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठोस मध्ये सेटिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

betonda ayarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annegare nel cemento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ustawienie w betonie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

установка в бетоні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

setare în beton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρύθμιση στο σκυρόδεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instelling in beton
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Inställningen i betong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Innstillingen i betong
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encementar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCEMENTAR»

O termo «encementar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encementar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encementar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encementar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCEMENTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encementar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encementar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encementar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCEMENTAR»

Descubra o uso de encementar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encementar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. acimada. encimba, 'encima'. encimentar [encementar], 'cimentar'; der. de cimiento (V. acimentar). No figura en el DRAE. Localización: Bierzo: encimentar ( García Rey, l979, 85); Murías de Paredes: Omaña, Luna: encimentar (Diez Suárez, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
Mercado, socialismo y libertad: economía y política en Rousseau
... mito y que el tercer estado era un bloque internamente escindido, en el que navegaban intereses sociales divergentes46. En suma, se trata de estimular y en lo posible encementar, la unidad del bloque social opuesto al antiguo régimen.
José Valenzuela Feijóo, 2003
3
Conceyu de Salas: parroquia d'Idarga
Cueva'l Barru, La: Estaxa d'El Caleiru, d'onde se sacaba'l barru pa encementar les paredes. Cueva. Cueva'l Ljerón, La: Parte encovanada de La Sierra, cerca d' El Pozu Las Bruites, onde había munches llábanas. Cueva. Cundiapín, El: Parte  ...
Taresa Fernández Lorences, 1992
4
Secuestros: "Terror y Muerte en Monagas"
Esta vez se requería la tarea encementar el cuarto donde había abierto ese hoyo para cuya misión, Armando le pidió unas carretillas de arena al albañil que les permitiera tapar el resto de las roturas de la habitación. Cleto se encargó de ...
5
Isolina
... hecho de madera común con cuatro tablones verticales clavados y el seguro era un clavo de cuatro pulgadas doblado que se giraba y funcionaba como aldaba. En la parte trasera de la casa faltaba construir la cocina y encementar el piso.
César Herrera, 2003
6
Coyame es mi pueblo
Esta tenia pisos de tierra que él nunca quiso encementar, aún cuando cemento estuvo fácilmente disponible. El hombre se murió, y la casa fue vendida. Unas décadas después, un secreto familiar oscuro surgió. Su hija le dijo a su hijo que  ...
Francisco Natera, 2012
7
Diccionario de la Democracia: Diccionario Clasico Y ...
... para asegurar la proporción o equilibrio de tal combinación, ala que Aristóteles llama fusión, se recomienda encementar dicha mixtura con los principios aristocrático y real; como ocurre en el segundo periodo de gobierno de Pericles, en el ...
Patricio Marcos, 2012
8
El Nuevo Esclavo Negro
En Spindletop, estaban ya en la perforación del décimo pozo, no habían podido avanzar más pues requerían de encementar los pozos pues se les estaban derrumbando las paredes eran flojas y arenosas, Toño García tuvo que contratar a ...
Fernando Torres Leiva, 2011
9
Dudas y problemas gramaticales
... variedad, etc. seudoprefijación (G) de a: «bostezar, afusilar, asujetar, etc.; de de: i/entrar, 3.1. í/ecrepitar, í/evolverse, etc.; de en: encementar, emponzoñar, entoldar, etc. seudorreflejo, ja precediendo a dativo en construcción de ese mismo ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
10
Revolución informacional, crisis ecológica y urbanismo
... existir espacios sin asfaltar, sin "encementar". Los beneficios son múltiples: el suelo "respiraría" y se limpiaría, la humedad ambiente mejoraría, los acuíferos se recargarían.... Son tantas las ventajas que realmente no se entiende el empeño ...
Fernando Gaja Díaz, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCEMENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encementar no contexto das seguintes notícias.
1
Ocultan costo por encementar árboles
Ocultan costo por encementar árboles ... remodelación del camellón en la Avenida Revolución ni el gasto extra que implicó la pifia de encementar los árboles. «Reforma, jul 16»
2
Exigen vecinos de Tula proyecto para vía del ferrocarril
En cambio, “lo que vemos es solo 'encementar' para privilegiar solo el paso del transporte público y privado; no se conoce en qué consiste la obra, los costos, ... «Independiente de Hidalgo, jul 16»
3
COLINDANTES CON LA SECUNDARIA FEDERAL VEN DIFICIL EL ...
... ya que a pesar de haber reunido el recurso que la presidencia municipal ha solicitado para encementar el lugar, por problemas ajenos, ven difícil obtenerlo. «El Monitor de Parral, jul 16»
4
Exigirán vecinos se cumpla el encementar la 4ª Oriente
“Ahí se comprometió a realizar la encementación, además de que este es un derecho que tenemos de tener las calles encementadas”, dijo Casillas Canales. «Frontenet, jul 16»
5
ANDA continúa con llenado de tanques por crisis de agua en San ...
La practica salvaje y supuestamente "modernizante" de gente como el ex-Alcalde Norman quien destruyo arboles para encementar todo lo que pudo en plazas ... «Diario La Página El Salvador, mai 16»
6
Qué nos toca
La propuesta neoliberal de “urbanizar el campo” es ni más ni menos plantear encementar nuestro paisaje, entubar los ríos, contaminar el ambiente y construir ... «elPeriódico, jan 16»
7
Las plazas de toros se ponen a punto para los festejos
Además de encementar el suelo de los corrales, para mantener más limpio al ganado, se colocará un burladero más que quedará integrado en la entrada. «Diario de Navarra, jul 15»
8
Pedido de arreglo de calles en el Bosque II de Monay
Incluso para evitar estas molestias han pagado a albañiles para encementar algunas partes de las distintas calles. Licitación “El sector Bosque II de Monay está ... «El Tiempo Ecuador, jan 15»
9
Indignación en Bohonal de Ibor al encementar la Junta un puente ...
Los vecinos de Bohonal de Ibor llevan dos disgustos seguidos en pocas semanas, que han venido a alterar el habitual sosiego de esta pequeña población y a ... «Hoy Digital, ago 14»
10
El lado oscuro de las cifras en la SCT
El Zurdo Hernández el pasado primero de abril ante el Grupo Compacto de reconocidos periodistas, dijo que para encementar toda la carretera se requiere ... «Ehui, abr 14»

IMAGENS SOBRE «ENCEMENTAR»

encementar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encementar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encementar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z