Significado de "encenagarse" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCENAGARSE

La palabra encenagarse procede de en- y cenagar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCENAGARSE EM ESPANHOL

en · ce · na · gar · se

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCENAGARSE

Encenagarse é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encenagarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCENAGARSE EM ESPANHOL

definição de encenagarse no dicionário espanhol

A primeira definição de ser corada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é entrar na lama. Outro significado de assoreamento no dicionário é ficar sujo, ficando lamacento. O envio também está se dando aos vícios.

La primera definición de encenagarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es meterse en el cieno. Otro significado de encenagarse en el diccionario es ensuciarse, mancharse con cieno. Encenagarse es también entregarse a los vicios.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCENAGARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encenago

tú te encenagas / te encenagás

él se encenaga

nos. nos encenagamos

vos. os encenagáis / se encenagan

ellos se encenagan

Pretérito imperfecto

yo me encenagaba

tú te encenagabas

él se encenagaba

nos. nos encenagábamos

vos. os encenagabais / se encenagaban

ellos se encenagaban

Pret. perfecto simple

yo me encenagué

tú te encenagaste

él se encenagó

nos. nos encenagamos

vos. os encenagasteis / se encenagaron

ellos se encenagaron

Futuro simple

yo me encenagaré

tú te encenagarás

él se encenagará

nos. nos encenagaremos

vos. os encenagaréis / se encenagarán

ellos se encenagarán

Condicional simple

yo me encenagaría

tú te encenagarías

él se encenagaría

nos. nos encenagaríamos

vos. os encenagaríais / se encenagarían

ellos se encenagarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he encenagado

tú te has encenagado

él se ha encenagado

nos. nos hemos encenagado

vos. os habéis encenagado

ellos se han encenagado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había encenagado

tú te habías encenagado

él se había encenagado

nos. nos habíamos encenagado

vos. os habíais encenagado

ellos se habían encenagado

Pretérito Anterior

yo me hube encenagado

tú te hubiste encenagado

él se hubo encenagado

nos. nos hubimos encenagado

vos. os hubisteis encenagado

ellos se hubieron encenagado

Futuro perfecto

yo me habré encenagado

tú te habrás encenagado

él se habrá encenagado

nos. nos habremos encenagado

vos. os habréis encenagado

ellos se habrán encenagado

Condicional Perfecto

yo me habría encenagado

tú te habrías encenagado

él se habría encenagado

nos. nos habríamos encenagado

vos. os habríais encenagado

ellos se habrían encenagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me encenague

tú te encenagues

él se encenague

nos. nos encenaguemos

vos. os encenaguéis / se encenaguen

ellos se encenaguen

Pretérito imperfecto

yo me encenagara o me encenagase

tú te encenagaras o te encenagases

él se encenagara o se encenagase

nos. nos encenagáramos o nos encenagásemos

vos. os encenagarais u os encenagaseis / se encenagaran o se encenagasen

ellos se encenagaran o se encenagasen

Futuro simple

yo me encenagare

tú te encenagares

él se encenagare

nos. nos encenagáremos

vos. os encenagareis / se encenagaren

ellos se encenagaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube encenagado

tú te hubiste encenagado

él se hubo encenagado

nos. nos hubimos encenagado

vos. os hubisteis encenagado

ellos se hubieron encenagado

Futuro Perfecto

yo me habré encenagado

tú te habrás encenagado

él se habrá encenagado

nos. nos habremos encenagado

vos. os habréis encenagado

ellos se habrán encenagado

Condicional perfecto

yo me habría encenagado

tú te habrías encenagado

él se habría encenagado

nos. nos habríamos encenagado

vos. os habríais encenagado

ellos se habrían encenagado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encenágate (tú) / encenagate (vos)
encenagaos (vosotros) / encenáguense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encenagarse

Participio

encenagado

Gerundio

encenagándome, encenagándote, etc.

TRADUÇÃO DE ENCENAGARSE

Conheça a tradução de encenagarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encenagarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encenagarse» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 获得浑
• espanhol: encenagarse
• Tradutor português - inglês: To stalk
• Tradutor português - hindi: मैला मिल
• Tradutor português - arabe: الحصول على الموحلة
• Tradutor português - russo: получить мутный
• Tradutor português - português: muddy
• Tradutor português - bengali: কর্দমাক্ত পেতে
• Tradutor português - francês: boueux
• Tradutor português - malaio: mendapatkan berlumpur
• Tradutor português - alemão: schlammig
• Tradutor português - japonês: 潤みます
• Tradutor português - coreano: 진흙 투성이
• Tradutor português - javanês: njaluk muddy
• Tradutor português - vietnamita: lấy bùn
• Tradutor português - tâmil: சேற்று பெற
• Tradutor português - marata: चिखलाचा करा
• Tradutor português - turco: çamurlu olsun
• Tradutor português - italiano: fangoso
• Tradutor português - polonês: ubłocić się
• Tradutor português - ucraniano: отримати мутний
• Tradutor português - romeno: mocirlesc
• Tradutor português - grego: να πάρει λασπώδη
• Tradutor português - africâner: kry modderige
• Tradutor português - sueco: få lerig
• Tradutor português - norueguês: få gjørmete

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCENAGARSE»

Descubra o uso de encenagarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encenagarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ENCENAGARSE. v. r. Ensuciarse y manchar-; se con cieno , de donde se forma este verbo.; Lat. Cttno se inquinare,oliinire. Encenagarse. Por translación valc envolver- se en vicios y torpézas. Lat. Vitiorum cam immergi , volutari. Villen.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

ENCENAGARSE meterse , atollarse'en e1 cieno. Соепо se immergere, immergi» инд 13 ENCENAGADO atollado en el pieno. Свело immersas i? ¿__-.ifa ENCENAGARSE MET. envolverse en vicios y torpezas. Vitiorum cœno im‚негде,  ...

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de encenagarse. agua encenagada. La que está corrompida y sucia , y llena de cieno. Canosa aqua. ENCENAGAMIENTO, s. m. El acto de ensuciarse y revolcarse en el cieno. Coeni inquina- tro , ohlimatio. ENCENAGARSE, v» r.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENCELLAR , v. a. Faire des fromages dans l'éclisse. ENCENAGADO, p. p. V. Encenagarse. \\ adj. Bourbeux : qui a de la boue. ENCENAGAMIENTO, s. m. L' action de se vautrer dans la boue. ENCENAGARSE (en) vautrer dans la boue, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

Que está mezclado con cieno. ENCENAGAMIENTO, s. m. Acción y efecto de encenagarse. ENCENAGARSE , v. r. Meterse en el cieno. ENCENCERRADO , DA , adj. Que trae concerro. ENCENDER, v. a. Hacer que una cosa arda , tome fuego ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ENCENAGAMIENTO, s.m. El acto de ensuciarse y revolcarse en el cieno. Mirinejs , or the ail of ivalloiiing one's Jelf in mud , and of □whelm'mg in it. ENCENAGARSE, v. r. Ensuciarse y mancharse con cieno. To bemire one's Jelf ; to incumber ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de encenagarse. encenagado, adj. Lo que está revuelto 0 mezclado con cieno, como agua encenagada, charco encenagado. ENCENAGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de encenagarse y revolcarse en el cieno. In coeno volutatio.

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

... l' encaxes -21' Encella 52 enccnagado -119[2] Encenagado 52 encenagador - 119 encenagamiento -119 Encenagamiento 52 encenagar -119, -25[2] Encenagar 52 encenagarse -25[2] Encenagarse 52 encender -1, -l46'[2], -l47', - l54', -l61', ...

Esther Hernández, 1996

Diccionario valenciano-castellano

Encenagadísimo, ma. Encenagament. Encenagamiento. Encenagantse. Encenagándose. . „. Encenagarse. Encenagarse , por envolverse en vicios y torpezas. De vez en cuando se usa como activo. Encenagdt , gd, da. Encenagado, da.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Zeloso ó el que tiene zelos , sa. Encenagadament. Encenagadamente. Encenagadisim , hisim , ma. Encenagadísimo, ma. Encenagament . Encenagamiento. Enccnaganlsc. Encenagándose. Encenagarse. Encenagarse , por envolverse en ...

José Escrig, 1851

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCENAGARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encenagarse no contexto das seguintes notícias.

El invisible IV centenario del 'Quijote'

Lo que de grandioso, desmesurado y quijotesco tuvo esa Revolución en sus albores hace mucho terminó por encenagarse en estos lodos miasmáticos del ... «14ymedio.com, dez 15»

Para una jerarquización de los derechos humanos

Tapiado el caudal de la creatividad en una dirección, no tardará en resentirse, encenagarse en todos los demás. Solo hemos podido pensar que todos los ... «14ymedio.com, abr 15»

Berdych golpea y elimina a un Rafa Nadal poco reconocible

Fuera como fuese, Nadal perdió el partido al encenagarse en arenas movedizas durante un largo, espantoso tramo entre primer y segundo sets: desde 4-2 ... «AS, jan 15»

El proceso de paz sigue, pero el combate entre FARC y Gobierno ...

... Ejército y las deserciones, que ha pasado con los años de pretender un régimen marxista para Colombia a encenagarse en el imperio delictivo de la cocaína. «Univisión, out 12»