Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enfurtir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENFURTIR

La palabra enfurtir procede de enfortir.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENFURTIR EM ESPANHOL

en · fur · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFURTIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enfurtir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enfurtir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENFURTIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enfurtir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enfurtir no dicionário espanhol

A definição de enfurtir no dicionário espanhol é dar o batán aos panos e outros tecidos de lã ao corpo correspondente. Outro significado de enfurtir no dicionário é também endurecer o cabelo. La definición de enfurtir en el diccionario castellano es dar en el batán a los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Otro significado de enfurtir en el diccionario es también apelmazar el pelo.

Clique para ver a definição original de «enfurtir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENFURTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfurto
enfurtes / enfurtís
él enfurte
nos. enfurtimos
vos. enfurtís / enfurten
ellos enfurten
Pretérito imperfecto
yo enfurtía
enfurtías
él enfurtía
nos. enfurtíamos
vos. enfurtíais / enfurtían
ellos enfurtían
Pret. perfecto simple
yo enfurtí
enfurtiste
él enfurtió
nos. enfurtimos
vos. enfurtisteis / enfurtieron
ellos enfurtieron
Futuro simple
yo enfurtiré
enfurtirás
él enfurtirá
nos. enfurtiremos
vos. enfurtiréis / enfurtirán
ellos enfurtirán
Condicional simple
yo enfurtiría
enfurtirías
él enfurtiría
nos. enfurtiríamos
vos. enfurtiríais / enfurtirían
ellos enfurtirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfurtido
has enfurtido
él ha enfurtido
nos. hemos enfurtido
vos. habéis enfurtido
ellos han enfurtido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfurtido
habías enfurtido
él había enfurtido
nos. habíamos enfurtido
vos. habíais enfurtido
ellos habían enfurtido
Pretérito Anterior
yo hube enfurtido
hubiste enfurtido
él hubo enfurtido
nos. hubimos enfurtido
vos. hubisteis enfurtido
ellos hubieron enfurtido
Futuro perfecto
yo habré enfurtido
habrás enfurtido
él habrá enfurtido
nos. habremos enfurtido
vos. habréis enfurtido
ellos habrán enfurtido
Condicional Perfecto
yo habría enfurtido
habrías enfurtido
él habría enfurtido
nos. habríamos enfurtido
vos. habríais enfurtido
ellos habrían enfurtido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfurta
enfurtas
él enfurta
nos. enfurtamos
vos. enfurtáis / enfurtan
ellos enfurtan
Pretérito imperfecto
yo enfurtiera o enfurtiese
enfurtieras o enfurtieses
él enfurtiera o enfurtiese
nos. enfurtiéramos o enfurtiésemos
vos. enfurtierais o enfurtieseis / enfurtieran o enfurtiesen
ellos enfurtieran o enfurtiesen
Futuro simple
yo enfurtiere
enfurtieres
él enfurtiere
nos. enfurtiéremos
vos. enfurtiereis / enfurtieren
ellos enfurtieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfurtido
hubiste enfurtido
él hubo enfurtido
nos. hubimos enfurtido
vos. hubisteis enfurtido
ellos hubieron enfurtido
Futuro Perfecto
yo habré enfurtido
habrás enfurtido
él habrá enfurtido
nos. habremos enfurtido
vos. habréis enfurtido
ellos habrán enfurtido
Condicional perfecto
yo habría enfurtido
habrías enfurtido
él habría enfurtido
nos. habríamos enfurtido
vos. habríais enfurtido
ellos habrían enfurtido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfurte (tú) / enfurtí (vos)
enfurtid (vosotros) / enfurtan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfurtir
Participio
enfurtido
Gerundio
enfurtiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENFURTIR


advertir
ad·ver·tir
compartir
com·par·tir
controvertir
con·tro·ver·tir
convertir
con·ver·tir
curtir
cur·tir
descurtir
des·cur·tir
divertir
di·ver·tir
encurtir
en·cur·tir
impartir
im·par·tir
infurtir
in·fur·tir
invertir
in·ver·tir
partir
par·tir
pervertir
per·ver·tir
reconvertir
re·con·ver·tir
reinvertir
rein·ver·tir
repartir
re·par·tir
resurtir
re·sur·tir
revertir
re·ver·tir
subvertir
sub·ver·tir
surtir
sur·tir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENFURTIR

enfroscarse
enfullar
enfullinar
enfunchar
enfundadura
enfundar
enfuñar
enfurción
enfurecer
enfurecimiento
enfuriar
enfuriarse
enfurruñamiento
enfurruñar
enfurruñarse
enfurruscar
enfurruscarse
enfurtido
enfusar
enfusir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENFURTIR

asistir
combatir
competir
departir
desadvertir
desinvertir
despartir
discutir
enfortir
evertir
existir
impertir
rtir
permitir
protomártir
repetir
sentir
transmitir
tripartir
vestir

Sinônimos e antônimos de enfurtir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENFURTIR»

enfurtir batán paños otros tejidos lana cuerpo correspondiente otro también apelmazar pelo pilares tierra mujer aspecto musculoso estaba sacando agua arroyo derramándola interior enorme hoyo piedra recubierto plomo deteniéndose cuando para añadir medida sacaba nbsp lengua castellana explica enfurtir term obrage batanar meterlos tupirlos bien eftén fabricados tupidos mifmo entre breréros llaman viene francés espanol aprieta comprime quot foulard tejido pintado seda indias foule gentío tropel apretura chedumbre confusión personas cosas tropelía vejación acto sombreros compuesto commotus paííos tupir estén pidos misino tupii completo batauado enfurtido

Tradutor on-line com a tradução de enfurtir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENFURTIR

Conheça a tradução de enfurtir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enfurtir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enfurtir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enfurtir
1.325 milhões de falantes

espanhol

enfurtir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To sully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enfurtir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enfurtir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enfurtir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfurtir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enfurtir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enfurtir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enfurtir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enfurtir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enfurtir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enfurtir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enfurtir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enfurtir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enfurtir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enfurtir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enfurtir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enfurtir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enfurtir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enfurtir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enfurtir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enfurtir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enfurtir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enfurtir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enfurtir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enfurtir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENFURTIR»

O termo «enfurtir» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enfurtir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enfurtir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enfurtir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENFURTIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enfurtir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enfurtir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enfurtir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENFURTIR»

Descubra o uso de enfurtir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enfurtir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los pilares de la Tierra
Una mujer de aspecto musculoso estaba sacando agua del arroyo y derramándola en el interior de un enorme hoyo de piedra recubierto de plomo, deteniéndose de vez en cuando para añadir una medida de tierra de enfurtir que sacaba de ...
Ken Follett, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENFURTIR, v. a. Term, del Obrage de paños. Batanar los paños , meterlos y tupirlos bien , y que eftén bien fabricados y tupidos : y lo mifmo fe ufa entre los Som- breréros , que llaman Enfurtir , meterlos y tupidos bien de lana. Viene del Latino ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Lo que aprieta, y comprime. " foulard, s. m. Tejido pintado de seda de las Indias. foule, s.f. Gentío, tropel, apretura : mu- cHedumbre, confusión de personas, ó de cosas. | Tropelía, vejación. | El acto de batanar, ó enfurtir paños, y sombreros.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Commotus. ENFURTIR. v. a. Term. del Obrage de pa- nos. Batanar los paííos , meterlos y tupir- los bien , y que estén bien fabricados y tu- pidos : y lo misino se usa entre los Som- breréros , que llaman Enfurtir , meterlos y tupii los bien de lana ...
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Batauado, enfurtido. 1| Pisado , hollado , 0primido._ FOULEES , s. f3 pl. (monL) Pistas: las huellas que deja el ciervo. .FOULER, 1). a. Batanar, enfurtir -. dícese de los paños, y sombreros. u Pisar, hallar , atropellar. 'If Estrojur , cargar , Vejer. ll  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Arte de sombrerero
llama enfurtir la cintura. Lo quinto, enrolla la punta de la ala B acia á dentro para hacerla que vaya á E y A, Figura 47. Lo fexto , hace lo mifmo con la punta D , que coloca en G y en A. Y lo feptimo y ultimo , enrolla acercando la orilla 6 borde C ...
Jean Antoine Nollet, 1771
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Valgo , lo común de los hombres. || Fig. Un* foule d' idées, una multitud de ideas. 1| Tropelía, vejación, opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó enfurtir paños y sombreros. || Especie de pesca que consiste eu sondear con el pié ...
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Diccionario francés-español Ramón Joaquín Dominguez. Vulgo . lo común de los hombres. || Fig. l'ne /bule a' idéet, una multitud de ideas. I| Tropelía , vejación, opresión. || Ofensa, vituperio. || Art. Acto de batanar ó enfurtir paños y sombreros.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
El acto de batanar, ó enfurtir paños , y sombreros. || ( náut. ) Artimon : cierta vela en las galeras. I] En foule, a la foule, adn. De montón , de tropel : á montones , á bandadas '□ en gran número. FOULÉ , ÉE , p. p. y adj. Batanado , en furtido.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
laleia||ac. y ef. do Enfortecer , u. ant. fortalecer Enfurtir, a. ant. enfurtir. Enfogado , m. albe. encebada- miento. Enfoscar , a. ant. oscurecer | ]f ponerse hosco y ceñudoi I engolfarse en un negocio 1 1 ( el cielo) encapotarse, ¡fianza. Enfolarse  ...
D. y M., 1851

IMAGENS SOBRE «ENFURTIR»

enfurtir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enfurtir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enfurtir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z