Baixe o aplicativo
educalingo
enterrar

Significado de "enterrar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENTERRAR EM ESPANHOL

en · te · rrar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTERRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enterrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enterrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENTERRAR EM ESPANHOL

definição de enterrar no dicionário espanhol

A primeira definição de enterrar no dicionário da academia real da língua espanhola é colocar abaixo do solo. Outro significado de enterrar no dicionário é enterrar um cadáver. Enterrar também está sobrevivendo a alguém.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENTERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entierro
entierras / enterrás
él entierra
nos. enterramos
vos. enterráis / entierran
ellos entierran
Pretérito imperfecto
yo enterraba
enterrabas
él enterraba
nos. enterrábamos
vos. enterrabais / enterraban
ellos enterraban
Pret. perfecto simple
yo enterré
enterraste
él enterró
nos. enterramos
vos. enterrasteis / enterraron
ellos enterraron
Futuro simple
yo enterraré
enterrarás
él enterrará
nos. enterraremos
vos. enterraréis / enterrarán
ellos enterrarán
Condicional simple
yo enterraría
enterrarías
él enterraría
nos. enterraríamos
vos. enterraríais / enterrarían
ellos enterrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enterrado
has enterrado
él ha enterrado
nos. hemos enterrado
vos. habéis enterrado
ellos han enterrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enterrado
habías enterrado
él había enterrado
nos. habíamos enterrado
vos. habíais enterrado
ellos habían enterrado
Pretérito Anterior
yo hube enterrado
hubiste enterrado
él hubo enterrado
nos. hubimos enterrado
vos. hubisteis enterrado
ellos hubieron enterrado
Futuro perfecto
yo habré enterrado
habrás enterrado
él habrá enterrado
nos. habremos enterrado
vos. habréis enterrado
ellos habrán enterrado
Condicional Perfecto
yo habría enterrado
habrías enterrado
él habría enterrado
nos. habríamos enterrado
vos. habríais enterrado
ellos habrían enterrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entierre
entierres
él entierre
nos. enterremos
vos. enterréis / entierren
ellos entierren
Pretérito imperfecto
yo enterrara o enterrase
enterraras o enterrases
él enterrara o enterrase
nos. enterráramos o enterrásemos
vos. enterrarais o enterraseis / enterraran o enterrasen
ellos enterraran o enterrasen
Futuro simple
yo enterrare
enterrares
él enterrare
nos. enterráremos
vos. enterrareis / enterraren
ellos enterraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enterrado
hubiste enterrado
él hubo enterrado
nos. hubimos enterrado
vos. hubisteis enterrado
ellos hubieron enterrado
Futuro Perfecto
yo habré enterrado
habrás enterrado
él habrá enterrado
nos. habremos enterrado
vos. habréis enterrado
ellos habrán enterrado
Condicional perfecto
yo habría enterrado
habrías enterrado
él habría enterrado
nos. habríamos enterrado
vos. habríais enterrado
ellos habrían enterrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entierra (tú) / enterrá (vos)
enterrad (vosotros) / entierren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enterrar
Participio
enterrado
Gerundio
enterrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTERRAR

aberrar · aferrar · aperrar · aserrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desbecerrar · desencerrar · desenterrar · desterrar · encerrar · enfierrar · entrecerrar · errar · ferrar · herrar · serrar · soterrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTERRAR

entereza · entérica · entérico · enteritis · enterito · enteriza · enterizo · enternecedor · enternecedora · enternecer · enternecidamente · enternecimiento · entero · enterocolitis · enteropatía · enterostomía · enterradero · enterrador · enterramiento · entesada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTERRAR

agarrar · ahorrar · amarrar · borrar · currar · desaterrar · descerrar · desferrar · desgarrar · desherrar · desperrar · despilfarrar · embarrar · emperrar · entierrar · forrar · narrar · reherrar · susurrar · zurrar

Sinônimos e antônimos de enterrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTERRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enterrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENTERRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «enterrar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTERRAR»

enterrar · apartar · arrinconar · esconder · inhumar · ocultar · olvidar · relegar · sepultar · soterrar · tapar · desenterrar · exhumar · recuperar · primera · lengua · española · poner · debajo · tierra · otro · sepultura · cadáver · enterrar · también · sobrevivir · alguien · instruccion · sobre · arriesgado · ciertos · casos · pasado · caballero · brillante · armani · viktoria · morfitt · había · construido · refugio · apartamento · manhattan · tras · tragedia · cambió · vida · cinco · años · antes · muertos · ogro · pudo · discursos · contra · dictadura · libro · apasionante · lectura · recreación · biográfica · convive · reportaje · histórico · investigación · detectivesca · muerto · cuentos · gente · callar · masacres · colombia · manual · compostaje · municipal · cultivo · dosis · observaciones · semanas · siembra ·

Tradutor on-line com a tradução de enterrar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENTERRAR

Conheça a tradução de enterrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enterrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enterrar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

埋葬
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

enterrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bury
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दफनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закапывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enterrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমাহিত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enterrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengebumikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

begraben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

埋めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

묻다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngubur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chôn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gömmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

seppellire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pochować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закопувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îngropa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begrava
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begrave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enterrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTERRAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enterrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enterrar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enterrar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENTERRAR»

Citações e frases célebres com a palavra enterrar.
1
George Sand
Los médicos pueden enterrar sus equivocaciones, pero un arquitecto sólo puede aconsejar a su cliente plantar yerba.
2
Antón Pavlovich Chéjov
Confieso que enterrar a algunas gentes constituye un gran placer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTERRAR»

Descubra o uso de enterrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enterrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enterrar el pasado
Caballero de brillante Armani Viktoria Morfitt se había construido un refugio en un apartamento de Manhattan tras la tragedia que cambió su vida cinco años antes.
Nikki Logan, 2013
2
Enterrar a los muertos
Enterrar a los muertos es un libro de apasionante lectura en el que la recreación biográfica convive con el reportaje histórico y la investigación detectivesca.
Ignacio Martínez de Pisón, 2012
3
Manual de Compostaje Municipal
Cultivo Dosis* Observaciones Enterrar 4 semanas antes de la siembra. Enterrar 4 semanas antes de la siembra. Enterrar 4 semanas antes de la siembra al azar. La mitad de la composta puede mezclarse con los fertilizantes. Enterrar entre ...
Marcos Arturo Rodríguez Salinas, 2006
4
El porqué de todas las ceremonias de la iglesia y sus ...
el enterrar los muertos es limosna y subvenimos al progímo 6 al difunto ; porque él por sí ya no puede socorrerse , y nosotros lo ege- cutamos con estas obras de caridad ; y todo es meritorio al difunto b á las almas que están padeciendo en ...
Antonio Lobera y Abio, 1791
5
Poesía para no fingir
HAY QUE ENTERRAR hay que enterrar el olvido en la poesía para que surjan las penas hay que enterrar las penas en el olvido para que surja la poesía hay que enterrar las penas en la poesía para que surja el olvido hay que enterrar para ...
6
Pruebas de ser contrario á la práctica, de todas las ...
sean fáciles en conceder estas licencias , y que distingan de sugetos; el I. de Milan que juntó San Cárlos Borromeo , donde se amonesta (i) á los Obispos que procuren restituir la costumbre de enterrar en los Cementerios que estaba ...
Benito Bails, 1785
7
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Entier- ro, el año de enterrar y dar fepul- túra & los cuerpos difuntos. Lat. Sepultura, *. ENTERRER, v. a. Enterrar, dar fepnltúra i los cuerpos difuntos. Lat. SepeHre. Enterre*. Enterrar, poner de- baxo de tierra, cubrir de tierra algunas plantas.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
8
Nueva instancia a favor de los cementerios contra las ...
tratado en que ... se demuestra que enterrar los muertos en los cementerios, fuera de los templos y de las poblaciones, es conforme a la piedad Christiana, y necesario á la salud pública Ramón de Huesca. * NUEVA . INSTANCIA .
Ramón de Huesca, 1792
9
El carnero
VIII, documental 1.214, p. 362). 4 Las ediciones distintas de la edición de 1955 no traen el período final de este párrafo, que dice: "Muchos apasionados y aficionados decían en esta ocasión que no había tal venganza como enterrar al  ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
10
Madre terrible: la diosa en la religión del México antiguo
Ritos funerarios y diferenciación social Creemos también que en el caso de Teotihuacan, aunque la manera de enterrar a los muertos hiciera posible detectar diferencias sociales, en un contexto por así decirlo cosmopolita, lo importante es ...
Blanca Solares, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTERRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enterrar no contexto das seguintes notícias.
1
Miriam Díaz-Aroca y Mario Alberto Díez, dos peluqueros en serie en ...
Lavar, marcar y enterrar es una obra de teatro que fue escrita para ser representada en una peluquería de barrio de Malasaña. Su éxito fue tal que saltó a las ... «RTVE, ago 16»
2
Iraq empieza a enterrar a sus muertos
... de haber identificado a las primeras víctimas del atentado que costó la vida, hasta el momento, a 213 personas, los cuerpos empiezan a ser enterrados. «euronews, jul 16»
3
Hallan culpables a pandilleros de matar y enterrar a niña de 13 años
El hecho ocurrió el 26 de junio de 2014, fecha que se reportó el desaparecimiento de la pequeña y cuyo cuerpo fue encontrado enterrado 25 días después en ... «La Prensa de Honduras, jun 16»
4
Patricia Bullrich: Enterrar bolsos con dinero parece un modus ...
La ministra de Seguridad de la Nación, Patricia Bullrich, sostuvo que "enterrar bolsos con dinero parece un modus operandi", después de la detención de José ... «LA NACION, jun 16»
5
Supuesto pandillero había regresado de EE.UU. a enterrar a su ...
José Noé Jaimes, un presunto pandillero quien había regresado a El Salvador a enterrar a su padre, fue asesinado en el caserío Ceiba de Agua, del cantón ... «El Diario de Hoy, jun 16»
6
CONMOVEDOR: Un perro ayuda a enterrar a su compañero canino ...
Impresionante y conmovedor vídeo en el que un perro ayuda a enterrar al que fue uno de sus compañeros que desgraciadamente recientemente fallecía por ... «Schnauzi.com, mai 16»
7
Imelsa pasa a llamarse Divalterra para «enterrar» un pasado ...
Pese a la importancia de este cambio de nombre para "enterrar definitivamente" el pasado de la empresa pública, los gestores han asegurado que lo realmente ... «ABC.es, mai 16»
8
El cementerio de Texas que se negó a enterrar a un latino
"Le dije que él no debería ser enterrado allí, porque era mexicano", explicó Jimmy Bradford, cuidador del cementerio, en entrevista con el canal local Kiii-TV 3, ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
Una pelea en pleno sepelio hace que por poco no puedan enterrar al difunto. ... llegó un grupo de personas que aseguraba que donde lo iban a enterrar no era ... «TV Notas, abr 16»
10
Condena de 600 euros por enterrar vivo a un perro
El juzgado de lo penal número 1 de Alcalá de Henares ha condenado a dos hombres, uno de ellos propietario de un perro al que fracturó el cráneo de un ... «EL PAÍS, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ENTERRAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enterrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enterrar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT