Baixe o aplicativo
educalingo
inhumar

Significado de "inhumar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INHUMAR

La palabra inhumar procede del latín inhumāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INHUMAR EM ESPANHOL

in · hu · mar


CATEGORIA GRAMATICAL DE INHUMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inhumar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo inhumar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INHUMAR EM ESPANHOL

definição de inhumar no dicionário espanhol

A definição de enterro no dicionário é enterrar um cadáver.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INHUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inhumo
inhumas / inhumás
él inhuma
nos. inhumamos
vos. inhumáis / inhuman
ellos inhuman
Pretérito imperfecto
yo inhumaba
inhumabas
él inhumaba
nos. inhumábamos
vos. inhumabais / inhumaban
ellos inhumaban
Pret. perfecto simple
yo inhumé
inhumaste
él inhumó
nos. inhumamos
vos. inhumasteis / inhumaron
ellos inhumaron
Futuro simple
yo inhumaré
inhumarás
él inhumará
nos. inhumaremos
vos. inhumaréis / inhumarán
ellos inhumarán
Condicional simple
yo inhumaría
inhumarías
él inhumaría
nos. inhumaríamos
vos. inhumaríais / inhumarían
ellos inhumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inhumado
has inhumado
él ha inhumado
nos. hemos inhumado
vos. habéis inhumado
ellos han inhumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inhumado
habías inhumado
él había inhumado
nos. habíamos inhumado
vos. habíais inhumado
ellos habían inhumado
Pretérito Anterior
yo hube inhumado
hubiste inhumado
él hubo inhumado
nos. hubimos inhumado
vos. hubisteis inhumado
ellos hubieron inhumado
Futuro perfecto
yo habré inhumado
habrás inhumado
él habrá inhumado
nos. habremos inhumado
vos. habréis inhumado
ellos habrán inhumado
Condicional Perfecto
yo habría inhumado
habrías inhumado
él habría inhumado
nos. habríamos inhumado
vos. habríais inhumado
ellos habrían inhumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inhume
inhumes
él inhume
nos. inhumemos
vos. inhuméis / inhumen
ellos inhumen
Pretérito imperfecto
yo inhumara o inhumase
inhumaras o inhumases
él inhumara o inhumase
nos. inhumáramos o inhumásemos
vos. inhumarais o inhumaseis / inhumaran o inhumasen
ellos inhumaran o inhumasen
Futuro simple
yo inhumare
inhumares
él inhumare
nos. inhumáremos
vos. inhumareis / inhumaren
ellos inhumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inhumado
hubiste inhumado
él hubo inhumado
nos. hubimos inhumado
vos. hubisteis inhumado
ellos hubieron inhumado
Futuro Perfecto
yo habré inhumado
habrás inhumado
él habrá inhumado
nos. habremos inhumado
vos. habréis inhumado
ellos habrán inhumado
Condicional perfecto
yo habría inhumado
habrías inhumado
él habría inhumado
nos. habríamos inhumado
vos. habríais inhumado
ellos habrían inhumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inhuma (tú) / inhumá (vos)
inhumad (vosotros) / inhumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inhumar
Participio
inhumado
Gerundio
inhumando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INHUMAR

abrumar · ahumar · arrumar · chumar · consumar · desahumar · desplumar · emplumar · esfumar · espumar · exhumar · fumar · humar · jumar · perfumar · rezumar · sahumar · sumar · trashumar · traumar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INHUMAR

inhiesta · inhiesto · inhonesta · inhonestable · inhonestamente · inhonestidad · inhonesto · inhospedable · inhóspita · inhospitable · inhospital · inhospitalaria · inhospitalario · inhospitalidad · inhóspito · inhumación · inhumanamente · inhumanidad · inhumano · iniciación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INHUMAR

afumar · agrumar · ajumar · amar · brumar · confirmar · desarrumar · descerrumar · desespumar · despumar · deszumar · difumar · disfumar · embalumar · enjumar · formar · llamar · mar · tomar · trazumar

Sinônimos e antônimos de inhumar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INHUMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «inhumar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INHUMAR»

inhumar · enterrar · sepultar · antonimo · cadáver · témperas · para · cielos · filosofía · lengua · española · castellanos · inhumar · deriva · humus · tierra · donde · viene · palabra · hombre · porque · fué · formado · entierro · tesoro · objeto · hurtado · animal · □= · inhuma · nbsp · guía · sobre · salud · población · cadaver · casado · estado · civil · soltero · viudo · nombre · padre · madre · murio · poblado · campo ·

Tradutor on-line com a tradução de inhumar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INHUMAR

Conheça a tradução de inhumar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inhumar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inhumar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

inhumar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inhumar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Inhuman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

inhumar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inhumar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

inhumar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inhumar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

inhumar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inhumar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inhumar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inhumar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

inhumar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

inhumar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inhumar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inhumar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inhumar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inhumar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inhumar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inhumar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inhumar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

inhumar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inhumar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inhumar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inhumar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inhumar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inhumar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inhumar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INHUMAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inhumar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inhumar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inhumar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INHUMAR»

Descubra o uso de inhumar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inhumar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Enterrar, inhumar. Inhumar se deriva de humus, tierra, de donde viene la palabra hombre, porque de tierra fué formado. □ ' ' Se entierro un tesoro, un objeto hurtado, un animal. □= Se inhuma el cadáver del hombre. Se entierro para que el ...
Roque Bárcia, 1865
2
Guía sobre salud y población
PARA INHUMAR EL CADAVER DE CASADO CON ESTADO CIVIL O Soltero O Viudo O Casado Q o,r0 VIUDO DE NOMBRE DEL PADRE NOMBRE DE LA MADRE Q MURIO EN EL POBLADO Q MURIO EN EL CAMPO ULTIMA OCUPACION ...
Rodolfo Heredia Benítez, Martha Lucía Ramírez G., 2002
3
El dardo en la palabra
Tiene razón: inhumar es, simplemente, enterrar, porque humus era 'tierra' en latín, y para esparcir un cadáver inhumado habría que exhumarlo previamente, trocearlo y hacerlo picadillo. Sólo así se le podría dispersar y aventar y desparramar ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
4
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
TEXTO II. INHUMAR. ENTERRAR. X-interrar es el acto material de poner ó meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas , con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se en- tierra todo lo que se cubre en la ...
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
La etimología de inhumar — «in humus» — y su significación gramatical — enterrar, poner debajo de tierra, sepultar un cadáver — , ha inducido, a la doctrina científica, a interpretar restrictivamente el precepto estudiado, entendiendo que, ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
6
Cienfuegos: investigación original de la oposición a cátedra ...
Una muestra de los sinónimos: «Inhumar, enterrar. Enterrar es el acto material de poner o meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas, con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se entierra todo lo que  ...
Jorge Guillén, 2005
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
INHOSTILMENTE, adv. Sin hostilidad. Inhostil- meni. INHUMACION, f. Acción ó efecto de inhumar. Inhumado. INHUMANAMENTE, adv. mo. Sin humanidad. ¡ nhumanamenl. || Cruelmente. Cruelment. INHUMANIDAD, f. Falta de humanidad.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INHUMACIÓN, f. Acción ó efecto de inhumar. íthmació. INHUMANAMENTE, adv. 1110. Sin humanidad. fúumanament. | Cruelmente. Cruelment. INHUMANIDAD, f . Falla de humanidad. Inhuma- titat. I Dureza de corazón. Inhumanitat, cruellat.
9
Sinónimos castellanos
Enterrar, inhumar. Inhumar se deriva de humus, tierra, de donde viene la palabra hombre, porque de tierra fue formado. Se entierra un tesoro, un objeto hurtado, un animal. Se inhuma el cadáver del hombre. Se entierra para que el objeto ...
Roque Barcia, 1939
10
Razonamientos para los domingos de Adviento, fiestas y ...
Nicolás Bravo (O.Cist.) Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)). Enlafefiadc. de. mundar. tí. inhumar*}. cMt.
Nicolás Bravo (O.Cist.), Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)), 1622

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INHUMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inhumar no contexto das seguintes notícias.
1
#LaSemanaEnNúmeros | De las cinco medallas de México en Río ...
El informe independiente de las fosas clandestinas en Tetelcingo, Morelos, dio a conocer anomalías en el trabajo de las autoridades para inhumar los restos. «SinEmbargo, ago 16»
2
Fosas de Tetelcingo igualan a las del crimen organizado
Esta última posición es elevada y muestra la inadecuada práctica y descuido al inhumar los cadáveres no identificados con alto riesgo de desarticularse ... «Noticieros Televisa, ago 16»
3
Luisiana busca a sus vivos y muertos por inundaciones
Algunas familias tratan de volver a inhumar a sus seres queridos cuyos ataúdes fueron desalojados por las inundaciones. «El Diario de Hoy, ago 16»
4
Inundación de tumbas: piden a Contraloría iniciar un sumario ...
En relación a los hechos expuestos, Benimelis pidió a la Contraloría la prohibición de inhumar en el Parque Cruz de Froward, además de instruir un sumario en ... «La Prensa Austral, abr 16»
5
El peregrinaje de familias en busca de sus víctimas
Aunque la fosa común es una figura legal utilizada para inhumar cadáveres no identificados, en nuestro país opera en el descontrol: sin protocolos unificados ... «CronicaJalisco, abr 16»
6
Inhumarán restos de marinero muerto en ataque a Pearl Harbor
Las fuerzas armadas estadounidenses planean inhumar los restos de un marinero del barco USS Oklahoma que permanecieron sin identificar más de 70 años ... «20minutos.com, mar 16»
7
Carroza ordena inhumar los restos de Neruda mientras sigue la ...
El ministro en visita, Mario Carroza, ordenó la inhumación de los restos de Pablo Neruda, los que se encontraban en pericias para aclarar si el poeta fue ... «BioBioChile, fev 16»
8
Honrarán a María Vargas de Ita y Abundio Martínez en rotonda de ...
... del Estado de Hidalgo aprobaron trasladar e inhumar los restos simbólicos de ... Especial para analizar las propuestas para inhumar los restos simbólicos de ... «Criterio Hidalgo, jan 16»
9
Gana amparo contra vinculación por homicidio e inhumación
El hombre acusado de asesinar e inhumar a su pareja sentimental en febrero del 2015 en la casa conyugal ubicada en El Sauzal, ganó un amparo contra la ... «Diario Digital Juárez, jan 16»
10
¿Qué hacer con los cuerpos de los yihadistas?
"Aunque no haya obligación de inhumar en una tumba anónima, (hacerlo) ... se indica que "no ha habido demanda alguna de inhumación de terroristas". «La Prensa de Honduras, dez 15»

IMAGENS SOBRE «INHUMAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inhumar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inhumar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT