O QUE SIGNIFICA RELEGAR EM ESPANHOL
definição de relegar no dicionário espanhol
A primeira definição de relegar no dicionário da academia real da língua espanhola é entre os antigos romanos, banir um cidadão sem privá-lo dos direitos de tal. Outro significado de relegar no dicionário é banir de um lugar. Relegar também é anular, adiar. Relegar algo ao esquecimento.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RELEGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relego
tú relegas / relegás
él relega
nos. relegamos
vos. relegáis / relegan
ellos relegan
Pretérito imperfecto
yo relegaba
tú relegabas
él relegaba
nos. relegábamos
vos. relegabais / relegaban
ellos relegaban
Pret. perfecto simple
yo relegué
tú relegaste
él relegó
nos. relegamos
vos. relegasteis / relegaron
ellos relegaron
Futuro simple
yo relegaré
tú relegarás
él relegará
nos. relegaremos
vos. relegaréis / relegarán
ellos relegarán
Condicional simple
yo relegaría
tú relegarías
él relegaría
nos. relegaríamos
vos. relegaríais / relegarían
ellos relegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he relegado
tú has relegado
él ha relegado
nos. hemos relegado
vos. habéis relegado
ellos han relegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había relegado
tú habías relegado
él había relegado
nos. habíamos relegado
vos. habíais relegado
ellos habían relegado
Pretérito Anterior
yo hube relegado
tú hubiste relegado
él hubo relegado
nos. hubimos relegado
vos. hubisteis relegado
ellos hubieron relegado
Futuro perfecto
yo habré relegado
tú habrás relegado
él habrá relegado
nos. habremos relegado
vos. habréis relegado
ellos habrán relegado
Condicional Perfecto
yo habría relegado
tú habrías relegado
él habría relegado
nos. habríamos relegado
vos. habríais relegado
ellos habrían relegado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relegue
tú relegues
él relegue
nos. releguemos
vos. releguéis / releguen
ellos releguen
Pretérito imperfecto
yo relegara o relegase
tú relegaras o relegases
él relegara o relegase
nos. relegáramos o relegásemos
vos. relegarais o relegaseis / relegaran o relegasen
ellos relegaran o relegasen
Futuro simple
yo relegare
tú relegares
él relegare
nos. relegáremos
vos. relegareis / relegaren
ellos relegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube relegado
tú hubiste relegado
él hubo relegado
nos. hubimos relegado
vos. hubisteis relegado
ellos hubieron relegado
Futuro Perfecto
yo habré relegado
tú habrás relegado
él habrá relegado
nos. habremos relegado
vos. habréis relegado
ellos habrán relegado
Condicional perfecto
yo habría relegado
tú habrías relegado
él habría relegado
nos. habríamos relegado
vos. habríais relegado
ellos habrían relegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
relega (tú) / relegá (vos)
relegad (vosotros) / releguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RELEGAR»
Descubra o uso de
relegar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
relegar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: El director del noticiero V: relegó CC: a un segundo plano CD: las noticias
internacionales Ante la presión pública, el congreso del Grupo de los Ocho tuvo
que relegar las negociaciones del ALCA a un segundo plano para tratar el tema
de ...
2
Oxford Essential Spanish Dictionary
177 relegar vt relegate. d al olvido consign to oblivion relevFante adj outstanding
. dar vt reV lieve; (substituir) replace. do m relief. carrera f de dos relay race
relieve m relief; (fig) importance. de d important. poner de d emphasize ...
Oxford Dictionaries,,
2010
3
Diccionari UB. Anglès-Català
... hem d'actuar ara consign vtrl consignar, trametre, en- viar: the products will be
consigned to your main office as soon as possible • s'en- viaran els productes a
la vostra oficina central tan aviat com sigui possible 2 frn/relegar, confinar: they ...
4
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Relegar, esp. Reléguer, envoyer en exil, envoyer (tans un lieu déterminé jusqu'à
nouvel .ordre. Éiy. du lat. relegare, m. s. V. Leg, R. RELEGAR SE , v. r. Se
reléguer, se retirer entièrement, se fixer dans un lieu isolé. RELEGAT, ADA, adj.
et p.
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
relegar. — a ffla, ^«t Fue relegado a una isla apartada. 44,$t;sá:i£í'J — -fiiáü ...
6
Cómo obtener clientes leales y rentables: Marketing relacional
Las personas que están especialmente interesadas en su carrera profesional tienden a relegar su vida privada a una condición de segunda categoría.
Josep Alet i Vilaginés,
2004
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Relativizar. relativo -a adj. y m. Relativo relato m. Relato, narración, narrativa. Sin
. narración, narrativa. relax (ing.) m. Relax. « relé m. Electr. Relé. releer v. tr.
Reler. relegar v. tr. Relegar. relente m.1. Relento, sereno, humidade da
atmosfera ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RELEGAR, v. a. Entre los antiguos romanos desterrar k un ciudadano sin privarle
de los derechos de tal. Rtltgart, in txilium «mandan. relegar. Lo mismo que
desterrar. RELEIDO , DA-p. p. de releer. RELEJE, s. m. Art. El resalte que por la
pirre ...
Real academia española,
1817
9
Career paths of women managers in Spain and the UK
lesiona! o. relegar. esta. íácétl. WH. MrWíuíÜMÜ. COfl. nes familiares (para
profundizar en este tema, ver Capítulo 8). La conclusión general derivada de las
explicaciones psico-sociales es que, en el momento actual, las
responsabilidades ...
10
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Claro está, el verbo relegar no es clásico, pero es francés, quiero decir, latino
puro, aceptado por la lengua francesa, de cuyo vocabulario le han pasado los
galicistas al vocabulario español, donde obtiene el sentido de desterrar, propio
del ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RELEGAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
relegar no contexto das seguintes notícias.
PARTE DEL GRUPO MIXTO DEL SENADO PIDE RELEGAR A ...
Los partidos CDC y Compromís, que forman parte del Grupo Mixto del Senado, defendieron hoy que Rita Barberá, tras darse de baja del PP, pase a sentarse ... «Te Interesa, set 16»
Cambio de rumbo
El ex atacante de Argentinos, Quilmes, River y Olimpo continuará su carrera en el Pune City de Asia y decidió armar un diario de viaje. De relegar a Messi al ... «Diario Veloz, set 16»
IU acusa a Podemos de relegar a sus diputados en el Congreso
Izquierda Unida (IU) ha acusado este lunes a Podemos de relegar a sus diputados en las distintas comisiones parlamentarias que funcionarán en el Congreso ... «Heraldo.es, set 16»
Oi podría relegar su negocio móvil para focalizarse en triple play
Cuántos operadores móviles debe tener un mercado para ser competitivo es la eterna pregunta que se hace la industria. Y a pesar de que se suele coincidir en ... «TeleSemana, set 16»
Cifuentes dice que el PP no contempla relegar a Rajoy como ...
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha asegurado este viernes que el PP no contempla la posibilidad de que su candidato a la ... «Lainformacion.com, set 16»
Alcalde acusa a Fomento de relegar a Granada a un "segundo lugar"
Granada, 23 ago (EFE).- El alcalde de Granada, Francisco Cuenca (PSOE), ha criticado hoy la actitud del Ministerio de Fomento por relegar a su juicio a esta ... «La Vanguardia, ago 16»
Caballero arremete contra Leiceaga por relegar a Vigo en la lista y ...
En una rueda de prensa el regidor, visiblemente irritado, ha advertido de que no cooperará con su "silencio" para que "la ciudad más importante de Galicia" ... «20minutos.es, ago 16»
La fórmula elegida podría relegar al PSdeG al tercer puesto el 25S
La decisión que ayer se tomó al filo de la media noche también puede tener un peso importante en la negociación de un eventual Gobierno alternativo al del ... «La Voz de Galicia, ago 16»
Diputación de Castellón acusa a Sanidad de relegar a los vecinos ...
La diputada provincial de Acción Social, Elena Vicente-Ruiz, ha señalado que la Generalitat ha negado a la Diputación de Castellón la posibilidad de llevar a ... «El Mundo, jul 16»
Malestar de la Junta con Moncloa por relegar a Díaz en la llegada ...
El entorno de la presidenta de la Junta, Susana Díaz, ha expresado su malestar porque el presidente en funciones, Mariano Rajoy, delegue mediante escrito ... «Sur Digital, jul 16»