Significado de "enunciar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENUNCIAR

La palabra enunciar procede del latín enuntiāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENUNCIAR EM ESPANHOL

e · nun · ciar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENUNCIAR

Enunciar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enunciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENUNCIAR EM ESPANHOL

Declaração

Enunciado

Na pragmática, uma declaração é um ato de fala mínimo, executado por uma frase ou uma expressão sintática menor do que uma sentença. Informalmente falando é usado como sinônimo de oração, embora pragmaticamente existam diferenças. Por exemplo, a mesma frase em diferentes contextos corresponde a declarações diferentes. E vice-versa, diferentes orações podem realizar ou especificar a mesma afirmação: eu quero que você tire o lixo. Você pode tirar o lixo? Retire o lixo, por favor. Você quer tirar o lixo? Todas essas frases diferentes, em essência, têm a mesma interpretação e, portanto, podem ser consideradas essencialmente realizações da mesma afirmação pragmática. Na lógica, às vezes uma frase é entendida como uma frase que pode ser verdadeira ou falsa, como "está chovendo" "Está frio" ou "Venus é um planeta". Neste sentido, os argumentos lógicos são compostos por afirmações: as premissas e a conclusão.

En pragmática, un enunciado es un acto de habla mínimo, realizado mediante una oración o una expresión sintáctica más pequeña que una oración. Informalmente se usa enunciado como sinónimo de oración, aunque pragmáticamente existen diferencias. Por ejemplo, una misma oración dicha en diferentes contextos corresponde a enunciados diferentes. Y viceversa, diferentes oraciones pueden realizar o concretar un mismo enunciado: Quiero que saques la basura. ¿Puedes sacar la basura? Saca la basura, por favor. ¿Quieres sacar la basura? Todas estas diferentes oraciones, en esencia, tienen la misma interpretación, y por tanto pueden considerarse esencialmente realizaciones del mismo enunciado pragmático.. En lógica, a veces se entiende por enunciado una oración que puede ser verdadera o falsa, como "está lloviendo", "hace frío" o "Venus es un planeta". En este sentido, los argumentos lógicos se componen de enunciados: las premisas y la conclusión.

definição de enunciar no dicionário espanhol

A primeira definição de enunciação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é expressar de maneira breve e simples uma idéia. Outro significado de enunciar no dicionário é expor o conjunto de dados de um problema. Enunciar também é anunciar.

La primera definición de enunciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar breve y sencillamente una idea. Otro significado de enunciar en el diccionario es exponer el conjunto de datos de un problema. Enunciar es también anunciar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENUNCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enuncio

tú enuncias / enunciás

él enuncia

nos. enunciamos

vos. enunciáis / enuncian

ellos enuncian

Pretérito imperfecto

yo enunciaba

tú enunciabas

él enunciaba

nos. enunciábamos

vos. enunciabais / enunciaban

ellos enunciaban

Pret. perfecto simple

yo enuncié

tú enunciaste

él enunció

nos. enunciamos

vos. enunciasteis / enunciaron

ellos enunciaron

Futuro simple

yo enunciaré

tú enunciarás

él enunciará

nos. enunciaremos

vos. enunciaréis / enunciarán

ellos enunciarán

Condicional simple

yo enunciaría

tú enunciarías

él enunciaría

nos. enunciaríamos

vos. enunciaríais / enunciarían

ellos enunciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enunciado

tú has enunciado

él ha enunciado

nos. hemos enunciado

vos. habéis enunciado

ellos han enunciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enunciado

tú habías enunciado

él había enunciado

nos. habíamos enunciado

vos. habíais enunciado

ellos habían enunciado

Pretérito Anterior

yo hube enunciado

tú hubiste enunciado

él hubo enunciado

nos. hubimos enunciado

vos. hubisteis enunciado

ellos hubieron enunciado

Futuro perfecto

yo habré enunciado

tú habrás enunciado

él habrá enunciado

nos. habremos enunciado

vos. habréis enunciado

ellos habrán enunciado

Condicional Perfecto

yo habría enunciado

tú habrías enunciado

él habría enunciado

nos. habríamos enunciado

vos. habríais enunciado

ellos habrían enunciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enuncie

tú enuncies

él enuncie

nos. enunciemos

vos. enunciéis / enuncien

ellos enuncien

Pretérito imperfecto

yo enunciara o enunciase

tú enunciaras o enunciases

él enunciara o enunciase

nos. enunciáramos o enunciásemos

vos. enunciarais o enunciaseis / enunciaran o enunciasen

ellos enunciaran o enunciasen

Futuro simple

yo enunciare

tú enunciares

él enunciare

nos. enunciáremos

vos. enunciareis / enunciaren

ellos enunciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enunciado

tú hubiste enunciado

él hubo enunciado

nos. hubimos enunciado

vos. hubisteis enunciado

ellos hubieron enunciado

Futuro Perfecto

yo habré enunciado

tú habrás enunciado

él habrá enunciado

nos. habremos enunciado

vos. habréis enunciado

ellos habrán enunciado

Condicional perfecto

yo habría enunciado

tú habrías enunciado

él habría enunciado

nos. habríamos enunciado

vos. habríais enunciado

ellos habrían enunciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enuncia (tú) / enunciá (vos)
enunciad (vosotros) / enuncien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enunciar

Participio

enunciado

Gerundio

enunciando

TRADUÇÃO DE ENUNCIAR

Conheça a tradução de enunciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enunciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enunciar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 明确地叙述
• espanhol: enunciar
• Tradutor português - inglês: enunciate
• Tradutor português - hindi: उच्चारित करना
• Tradutor português - arabe: لفظ
• Tradutor português - russo: провозглашать
• Tradutor português - português: enunciar
• Tradutor português - bengali: বিবৃত করা
• Tradutor português - francês: énoncer
• Tradutor português - malaio: memberitahukan
• Tradutor português - alemão: artikulieren
• Tradutor português - japonês: 発音します
• Tradutor português - coreano: 선언하다
• Tradutor português - javanês: enunciate
• Tradutor português - vietnamita: phát âm
• Tradutor português - tâmil: தெளிவாக விளக்கு
• Tradutor português - marata: निश्चित प्रतिपादन
• Tradutor português - turco: bildirmek
• Tradutor português - italiano: enunciare
• Tradutor português - polonês: wymawiać
• Tradutor português - ucraniano: проголошувати
• Tradutor português - romeno: enunța
• Tradutor português - grego: προφέρω
• Tradutor português - africâner: aankondig
• Tradutor português - sueco: uttala
• Tradutor português - norueguês: enunciate

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENUNCIAR»

Descubra o uso de enunciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enunciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anatomía, Fisiología e Higiene

Que el alumno al finalizar el curso pueda enunciar el concepto de esqueleto óseo y el número de piezas que lo constituye. 2). Que pueda enunciar las capas que forman el hueso. 3). Que pueda enunciar la diferencia entre huesos largos, ...

Mario Rodríguez Pinto, 1999

Metodología de la investigación: para administración, ...

1 Plantear el problema de investigación Plantear el problema de investigación significa: a. enunciar el problema y b. formular el problema. 1 7.2. 1.1 Enunciar el problema Enunciar un problema de investigación consiste en presentar, mostrar  ...

César Augusto Bernal Torres, 2006

El plan estratégico en la práctica

A pesar de las directrices que en los primeros apartados teóricos de este capítulo hemos dado para la definición de la visión, esta empresa prefirió enunciar la visión de una forma más larga y descriptiva, pero muy útil para el equipo de ...

José María Sainz de Vicuña Ancín, 2012

Model course 1.24: suficiencia en el manejo de botes de ...

.3 describir las precauciones de seguridad durante la puesta a flote y la recuperación de los botes de rescate rápidos .4 enumerar las preparaciones individuales para cada tripulante del bote de rescate .5 enunciar que la persona al mando ...

‎2007

EVALUACIÓN A BORDO, Edición de 2001

... necesidad de complementar lo que se aprende durante el curso con la experiencia práctica en el desarrollo del material de evaluación y en la realización de las pruebas de evaluación .5 enunciar que la Parte D no solo contiene el material ...

Organización Marítima Internacional

Fundamentos de la investigación social

Sugerencias. para. enunciar. hipótesis. Teorías Observaciones" Fuente: Adaptado de Walter Wallace, The Logic of. Por Riley E. Dunlap Departamento de Sociología, Universidad Estatal de Washington Las hipótesis son enunciados básicos ...

Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000

Capitán y primer oficial

enunciar que la información para cada producto puede encontrarse en las hojas de datos de la carga contenidas en las guías de seguridad o del expedidor - enunciar que la información necesaria antes de la carga incluye: - una descripción ...

‎2005

Reconocimientos de Casco y Estructuras

A.746 A 09-0.0 de renovación es un reconocimiento periódico que tiene por 2.3 & 4.5 objeto la expedición de un nuevo certificado 2. enunciar que el Convenio SOLAS prescribe reconocimientos SOLAS A 09-1.1.1 de renovación para los ...

Organización Marítima Internacional

Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...

Conocimientos, comprensión y aptitud Referencia Libros de texto, Ayuda OMI bibliografía didáctica .10 enunciar que debe hacerse una comprobación para asegurarse de que las manos y los brazos están apartados de los costados del bote ...

‎2002

Retórica creativa: Programas de ideación publicitaria

Esta muestra -Esquema 18- la construiremos en torno al hacer saber P, es decir, en torno al enunciar verdad sobre la característica del producto/marca. Esquema 18 Guiones de poder enunciar verdad Guiones de enunciar verdad <^ S hace ...

Xavier Ruiz Collantes, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENUNCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enunciar no contexto das seguintes notícias.

El método H2O: Soluciones en Agua aplicando La navaja de Ockham

Fue precisamente este personaje quien será recordado en la historia por enunciar su famoso principio metodológico llamado La navaja de Ockham, que ... «iAgua.es, ago 16»

Rusia desmiente cualquier injerencia en la campaña electoral de ...

"Si uno quiere hablar de sospechas contra otro país, hace falta un mínimo de concreción y precisión. Enunciar hipótesis denota una falta de enfoque ... «El Universal, jul 16»

Pablo Pineda: el elogio de la autonomía

El elogio de la autonomía y la valentía para enunciar en voz alta y sin tapujos cuestiones que por lo general incomodan a la sociedad, como la sexualidad o la ... «La Gaceta Tucumán, jul 16»

Espectaculares y pantallas digitales, ¿son rentables dentro de tu ...

Asimismo, un 11.1 por ciento cree que son una forma novedosa de enunciar un producto y tan sólo un 9.3 por ciento que indica que son de su agrado. «Merca2.0, jul 16»

Gang Oh Hyeok: Ah… es que tengo un compromiso…

es una pregunta enunciada en lenguaje semiformal. Para elevar el nivel honorífico de esta oración a un grado más alto de respeto tendríamos que enunciar ... «KBS WORLD Radio News, jul 16»

Detenido arbitrariamente defensor de Derechos Humanos Martín ...

Martín se limitó a exhibir su cédula de ciudadanía y a enunciar el numero de la misma, pero los policiales no se conformaron con ello e intentaron despojarlo de ... «Rebelión, jul 16»

El Papa habla claro: "Jesús no negocia la verdad, sobre el ...

Enunciar una verdad de Dios, sin dejar de lado la comprensión ante la debilidad humana. Como nos enseña Jesús en el Evangelio, señaló el Papa Francisco, ... «Portaluz, mai 16»

Papa: Jesús es tan misericordioso que nunca cierra la puerta a los ...

... “Jesús es tan misericordioso, es tan grande, que nunca, nunca, nunca les cierra la puerta a los pecadores”, y es por ello que no se limita a enunciar la verdad ... «ACI Prensa, mai 16»

PAN espera a mediados de junio se culmine con Sistema ...

Marko Cortés, señaló que en el PAN, están convencidos, comprometidos y listos para enunciar la dictaminación del Sistema Nacional Anticorrupción. «RadioFórmula, mai 16»

El milagro izquierdista de "La Sexta"

Sin embargo, acerca del primer aserto, La Sexta es de izquierdas, caben muchas matizaciones, que resultan muy difíciles de enunciar libremente por el pacto ... «Rebelión, mai 16»