Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escanciar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCANCIAR

La palabra escanciar procede del gótico *skankjan, servir bebida; cónfer alemán schenken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCANCIAR EM ESPANHOL

es · can · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCANCIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escanciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo escanciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESCANCIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escanciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escanciar

Para digitalizar

Escanciar

Scooping é o ato de servir, derramar ou decantar a bebida da garrafa para um copo ou vidro. É uma palavra de origem gótica, em cujo reino havia um oficial palatino encarregado dos escanciadores reais, chamado em latim: vem scanciorum. No presente, refere-se apenas à decantação de cidra natural e não a cidra ou vinho espumoso; O ato de despejar indica um modo específico de servir a bebida. Escanciar es el acto de servir, verter o decantar bebida de la botella a una copa o vaso. Es una palabra de origen godo, en cuyo reino existía un oficial palatino a cargo de los escanciadores reales, llamado en latín: comes scanciorum. Actualmente, se refiere al decantado de la sidra natural únicamente y no a la sidra espumosa ni el vino; la acción de escanciar indica un modo particular de servir la bebida.

definição de escanciar no dicionário espanhol

A primeira definição de derramar no dicionário da academia real da língua espanhola é derramar o vinho, sirva nas mesas e guloseimas. Outro significado de derramar no dicionário é beber vinho. A Escanciar também é anunciada. La primera definición de escanciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Otro significado de escanciar en el diccionario es beber vino. Escanciar es también anunciar.
Clique para ver a definição original de «escanciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESCANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escancio
escancias / escanciás
él escancia
nos. escanciamos
vos. escanciáis / escancian
ellos escancian
Pretérito imperfecto
yo escanciaba
escanciabas
él escanciaba
nos. escanciábamos
vos. escanciabais / escanciaban
ellos escanciaban
Pret. perfecto simple
yo escancié
escanciaste
él escanció
nos. escanciamos
vos. escanciasteis / escanciaron
ellos escanciaron
Futuro simple
yo escanciaré
escanciarás
él escanciará
nos. escanciaremos
vos. escanciaréis / escanciarán
ellos escanciarán
Condicional simple
yo escanciaría
escanciarías
él escanciaría
nos. escanciaríamos
vos. escanciaríais / escanciarían
ellos escanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escanciado
has escanciado
él ha escanciado
nos. hemos escanciado
vos. habéis escanciado
ellos han escanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escanciado
habías escanciado
él había escanciado
nos. habíamos escanciado
vos. habíais escanciado
ellos habían escanciado
Pretérito Anterior
yo hube escanciado
hubiste escanciado
él hubo escanciado
nos. hubimos escanciado
vos. hubisteis escanciado
ellos hubieron escanciado
Futuro perfecto
yo habré escanciado
habrás escanciado
él habrá escanciado
nos. habremos escanciado
vos. habréis escanciado
ellos habrán escanciado
Condicional Perfecto
yo habría escanciado
habrías escanciado
él habría escanciado
nos. habríamos escanciado
vos. habríais escanciado
ellos habrían escanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escancie
escancies
él escancie
nos. escanciemos
vos. escanciéis / escancien
ellos escancien
Pretérito imperfecto
yo escanciara o escanciase
escanciaras o escanciases
él escanciara o escanciase
nos. escanciáramos o escanciásemos
vos. escanciarais o escanciaseis / escanciaran o escanciasen
ellos escanciaran o escanciasen
Futuro simple
yo escanciare
escanciares
él escanciare
nos. escanciáremos
vos. escanciareis / escanciaren
ellos escanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escanciado
hubiste escanciado
él hubo escanciado
nos. hubimos escanciado
vos. hubisteis escanciado
ellos hubieron escanciado
Futuro Perfecto
yo habré escanciado
habrás escanciado
él habrá escanciado
nos. habremos escanciado
vos. habréis escanciado
ellos habrán escanciado
Condicional perfecto
yo habría escanciado
habrías escanciado
él habría escanciado
nos. habríamos escanciado
vos. habríais escanciado
ellos habrían escanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escancia (tú) / escanciá (vos)
escanciad (vosotros) / escancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escanciar
Participio
escanciado
Gerundio
escanciando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCANCIAR

escancia
escanciador
escanciadora
escanciano
escanda
escandalar
escandalera
escandalizador
escandalizadora
escandalizar
escandalizativa
escandalizativo
escandallar
escandallo
escándalo
escandalosa
escandalosamente
escandaloso
escandelar
escandia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
secuenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Sinônimos e antônimos de escanciar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCANCIAR»

escanciar escanciar acto servir verter decantar bebida botella copa vaso palabra origen godo cuyo reino existía oficial palatino cargo escanciadores reales primera lengua española echar servirlo mesas convites otro beber también anunciar castellana explica porque vocablo escanciónos dura castilla vieja esto acude ministrarle servirle covarr dice este nbsp psicotecnico policias locales andalucia ebook autentica auténtica hescanciar burvujas burbujas dihuretica diurética tiene errores cidra escanziar qué vurbújas diuretica gradación graduación poética objeción sería pues homero emplea oino kheúein estrictamente cuando dioses beben oinos sino néctar

Tradutor on-line com a tradução de escanciar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCANCIAR

Conheça a tradução de escanciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escanciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escanciar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

escanciar
1.325 milhões de falantes

espanhol

escanciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To pour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

escanciar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

escanciar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

escanciar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escanciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escanciar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escanciar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escanciar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

escanciar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

escanciar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

escanciar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escanciar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

escanciar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

escanciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

escanciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

escanciar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escanciar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

escanciar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

escanciar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escanciar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

escanciar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escanciar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escanciar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escanciar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escanciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCANCIAR»

O termo «escanciar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escanciar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escanciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escanciar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCANCIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escanciar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escanciar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escanciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCANCIAR»

Descubra o uso de escanciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escanciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque el vocablo Escanciar y escanciónos, que aun dura oy en Castilla la Vieja, ef- ro significa, y à esto acude. ESCANCIAR, v. a. Echar el vino de un vaso en otro, ministrarle y servirle en las mesas y convites. Covarr. dice que este verbo ...
2
Psicotecnico de Policias Locales de Andalucia Ebook
271 23. a) autentica/auténtica; hescanciar/escanciar; burvujas/burbujas; dihuretica/diurética (tiene 2 errores) 5 b) cidra/sidra; escanziar/escanciar; qué/ que; vurbújas/burbujas (tiene 2 errores); diuretica/diurética; gradación/ graduación 7 c) ...
3
Poética
La objeción sería, pues, que Homero emplea el verbo «oino- kheúein», que estrictamente significa «escanciar vino», cuando los dioses no beben vino (oinos ), sino néctar. Aristóteles, sobre la base del uso lingüístico, que admite « broncista» ...
Aristóteles, 2004
4
Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil ...
... que uno de sus escancianos, ó de sus hijos, fuese siempre es- canciano en su curia. No aclaran bastante los anticuarios, la significacion entonces de la palabra escanciar, ni á lo que se reducia la idea que representa en el caso actual.
Amalio Marichalar (marqués de Montesa.), Amalio Marichalar de Montesa (marqués.), Cayetano Manrique, 1862
5
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
No hemos señalado equivalentes asturianos para términos como los también citados para Gamillscheg: amainar, ataviar, ayo, cundir, estringa, ganso, grima, lastar, tasugo, toldo (I69), escanciar. Es cierto que algunas de estas palabras ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
6
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Mariana dice que escanciar es palabra goda ( 1 ). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c.
José YANGUAS MIRANDA, 1840
7
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (784 p.)
Mariana dice que escanciar es palabra goda (1). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso , basija copa &c.
José Yanguas y Miranda, 1840
8
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Mariana dice que escanciar es palabra goda ( 1 ). Lar- ramendi quiere que escancia sea palabra vascongada que viene de escuoncia que significa baso ó copa ministra- ble á la mano, de escua mano, y de oncia baso, basija copa &c.
José Yanguas y Miranda, 1840
9
El Pecado de Deng Xiaoping
Escanciar significa servir el vino. Deja de interrumpirme y mejor pregunta todo lo que no sepas al final. Durante el transcurso de la misa deberás estar de pie con las manos juntas y deberás saber que hay dos momentos importantes que es ...
Claudio Montoya Marallano, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Porque el vocablo Escanciar y escanciónos, que aun dura oy en Castilla la Vieja, esto significa, y à esto acude. ESCANCIAR, v. a. Echar el vino de un vaso en otro , ministrarle y servirle en las mesas y convites. Covarr. dice que este verbo ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCANCIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escanciar no contexto das seguintes notícias.
1
El chef José Andrés barre para casa
El chef americano intentó después, sin demasiado éxito, escanciar sidra. Remató la experiencia diciendo que estaba "deliciosa" y pidió continuar el recorrido ... «La Nueva España, fev 16»
2
Alen Halilovic, el escanciador de El Molinón
El centrocampista croata, cedido por el FC Barcelona esta temporada, imitó el movimiento tradicional que se realiza al escanciar la sidra, producto típico de la ... «Sport, nov 15»
3
Halilovic ya escancia sidra
Después de escanciar la sidra, el futbolista probó un trago de la bebida típica jaleado por los presentes en la sidrería. Halilovic ya escancia sidra. Halilovic ... «Sport, out 15»
4
Sidra Iñaki, resultado de la alianza entre la sidrera patagónica Pülku ...
De esta manera describen la nueva iniciativa la sidrera Pülku e Itziar Aguirre e invitan a la colectividad a escanciar la nueva sidra esta próxima semana, en la ... «Euskalkultura.com, out 15»
5
¡Halilovic ya sabe escanciar a sidra!
El croata demuestra en este divertido vídeo que ya ha aprendido a escanciar sidra, ante las risas de su compañero de equipo y amigo Omar Mascarell. «MARCA.com, out 15»
6
Los reyes del escanciado
Agradecido por el premio recibido, confesó que en esto del escanciar el mayor secreto es no ponerse nervioso. «A veces es inevitable por la cantidad de gente ... «El Comercio Digital, ago 15»
7
Esto sí ye escanciar
La medida óptima, el tiempo de escanciado e incluso el estilo (desde la postura general hasta la sonrisa) también cuentan. Y entre lo más importante, el chorro: ... «El Comercio Digital, ago 15»
8
Mucho verano por escanciar
Gijón, Elena RAMÍREZ Habrá que escanciar otro culín porque esto va para largo. El verano gijonés no se termina con la Semana Grande, las actividades se ... «La Nueva España, ago 15»
9
A escanciar a Escalante
Miembros de la Asociación Pomológica, vecinos y voluntarios se afanarán mañana y tarde para escanciar la sidra en los vasos que tendrán que comprar 'in ... «El Diario Montanes, jul 15»
10
La Real Academia se anima a escanciar sidra
Eso es escanciar. Al menos, según se entiende en Asturias. Lo ratifica el Diccionariu de la Llingua Asturiana, que entre las cinco acepciones de la palabra ... «El Comercio Digital, mai 15»

IMAGENS SOBRE «ESCANCIAR»

escanciar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escanciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escanciar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z