Baixe o aplicativo
educalingo
envacar

Significado de "envacar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENVACAR EM ESPANHOL

en · va · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVACAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envacar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo envacar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENVACAR EM ESPANHOL

definição de envacar no dicionário espanhol

A definição de encava no dicionário de Português é trazer o gado para o rebanho.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENVACAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaco
envacas / envacás
él envaca
nos. envacamos
vos. envacáis / envacan
ellos envacan
Pretérito imperfecto
yo envacaba
envacabas
él envacaba
nos. envacábamos
vos. envacabais / envacaban
ellos envacaban
Pret. perfecto simple
yo envaqué
envacaste
él envacó
nos. envacamos
vos. envacasteis / envacaron
ellos envacaron
Futuro simple
yo envacaré
envacarás
él envacará
nos. envacaremos
vos. envacaréis / envacarán
ellos envacarán
Condicional simple
yo envacaría
envacarías
él envacaría
nos. envacaríamos
vos. envacaríais / envacarían
ellos envacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envacado
has envacado
él ha envacado
nos. hemos envacado
vos. habéis envacado
ellos han envacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envacado
habías envacado
él había envacado
nos. habíamos envacado
vos. habíais envacado
ellos habían envacado
Pretérito Anterior
yo hube envacado
hubiste envacado
él hubo envacado
nos. hubimos envacado
vos. hubisteis envacado
ellos hubieron envacado
Futuro perfecto
yo habré envacado
habrás envacado
él habrá envacado
nos. habremos envacado
vos. habréis envacado
ellos habrán envacado
Condicional Perfecto
yo habría envacado
habrías envacado
él habría envacado
nos. habríamos envacado
vos. habríais envacado
ellos habrían envacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envaque
envaques
él envaque
nos. envaquemos
vos. envaquéis / envaquen
ellos envaquen
Pretérito imperfecto
yo envacara o envacase
envacaras o envacases
él envacara o envacase
nos. envacáramos o envacásemos
vos. envacarais o envacaseis / envacaran o envacasen
ellos envacaran o envacasen
Futuro simple
yo envacare
envacares
él envacare
nos. envacáremos
vos. envacareis / envacaren
ellos envacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envacado
hubiste envacado
él hubo envacado
nos. hubimos envacado
vos. hubisteis envacado
ellos hubieron envacado
Futuro Perfecto
yo habré envacado
habrás envacado
él habrá envacado
nos. habremos envacado
vos. habréis envacado
ellos habrán envacado
Condicional perfecto
yo habría envacado
habrías envacado
él habría envacado
nos. habríamos envacado
vos. habríais envacado
ellos habrían envacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envaca (tú) / envacá (vos)
envacad (vosotros) / envaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envacar
Participio
envacado
Gerundio
envacando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVACAR

achacar · aplacar · atacar · atracar · contraatacar · desatacar · desempacar · destacar · empacar · entresacar · estacar · lacar · macar · machacar · opacar · placar · sacar · sonsacar · tacar · vacar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVACAR

enurético · envaguecer · envainador · envainadora · envainar · envalentonamiento · envalentonar · envalijar · envanecer · envanecimiento · envarada · envarado · envaramiento · envarar · envarbascar · envarescer · envaronar · envarracar · envasado · envasador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVACAR

abarracar · abellacar · abracar · aflacar · arrejacar · asacar · chacar · cuacar · desatracar · desenguaracar · deszulacar · enflacar · ensacar · hamacar · horacar · rejacar · resacar · retacar · zulacar · zumacar

Sinônimos e antônimos de envacar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVACAR»

envacar · traer · vacada · silabario · palabrejas · para · acariciarla · haciéndola · desesperar · entrepernar · meter · cada · miembros · pareja · piernas · entre · otro · acariciarse · entrona · mujer · deja · acariciar · facilidad · llega · coger · remilgos · nbsp · conjugación · verbos · morfología · enunciar · envagarar · envagonar · envagrar · envaguecer · envahecer · envainar · fórmulas · preceden · juegos · infantiles · extremadura · bilarda · chivare · ciertos · utilizan · palo · bullangones · bolas · roble · caber · reses · señala · salamanca · escupiña · escupitina · esquiliche · almanaque ·

Tradutor on-line com a tradução de envacar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENVACAR

Conheça a tradução de envacar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envacar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envacar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

envacar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

envacar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To pack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

envacar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

envacar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

envacar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envacar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

envacar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

envacar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

envacar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

envacar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

envacar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

envacar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

envacar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

envacar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

envacar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

envacar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

envacar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

envacar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

envacar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

envacar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

envacar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

envacar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

envacar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

envacar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

envacar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envacar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVACAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envacar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envacar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envacar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVACAR»

Descubra o uso de envacar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envacar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Silabario de palabrejas
... para acariciarla haciéndola desesperar. entrepernar Meter cada uno de los miembros de la pareja sus piernas entre las del otro, para acariciarse. entrona Es la mujer que se deja acariciar con facilidad y llega a coger sin remilgos. envacar ...
Elí de Gortari, 1988
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enunciar ..................... 62 reg. envacar ............................ 469 envagarar......... ........... 62 reg. envagonar .................. 62 reg. envagrar ..................... 62 reg. envaguecer........................69 envahecer .......................... 69 envainar ...................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Fórmulas Que Preceden a Los Juegos Infantiles en Extremadura
... bilarda y chivare (ciertos juegos en los que utilizan un palo), bullangones ( bolas de roble), coger (caber), envacar (traer las reses a la vacada; el Diccionario de la Academia señala su uso en Salamanca), escupiña (escupitina) , esquiliche y ...
Juan Rodríguez Pastor, 2006
4
Almanaque agricola de Puerto Rico
ENVACAR. — Traor la res a la vacada. ERAL. — -Novillo que no pasa de dos años. ESCARBAR. — Arañar excavando algo la superficie de la tierra, como suelen hacer con las patas el toro, el caballo-, la gallina, etc. FALDINEGRO, GRA .
5
Anales de legislación argentina
Partido P R O D U C T O Lista 74/63 4744 bis Alfa metil estirene técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 29-01-02-19 18/65 4280 Sulfato de 2-guanidinometilbenzo-lA- dioxan o sul29-26-02-16 fato de 2-metilguanldina (1.4) benzodioxano (Envacar) .
Segundo V. Linares Quintana, 1965
6
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
V proclamas' G. Lomas. Cor. s. v. ver, deriv. vistas 'entrevista'. Vacada E2 'el rebaño de ganado vacuno que va al monte y al soto bajo la guarda del vaquero'; id. Lamano s. v. envacar. Cor. deriv. s. v. vaca. Vacantes (los) II 'vacaciones del ...
7
Prosa errante
... los gavilanes o hierros cortantes para limpiar el arado. Ensento solo, aislado, grave, serio. Enteo deseo, antojo. Enterriar Entonar Entremijo Entrizar Entuñarse Envacar Envardinar Envilortar Esbagar Escabuchar Vocabulario sayagués 191.
Justo Alejo, Juan Luis Rodríguez Bravo, 2005
8
Boletín
Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial. RAMO TRAMITANTE NOMBRE INTERESADO Y DOMICILIO INSCRIP. M. F. 99-64 lO2- 64 lO3- 64 l54- 64 l55- 64 l56- 64 l57- 64 2O6- 64 2O7- 64 2O8- 64 2O9- 64 233- 64 234- 64 ...
Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial, 1964
9
El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]
Lamano s. v. envacar. Cor. deriv. s. v. vaca. VACANTES (los) II 'vacaciones del calendario escolar; es masc.'. VACÍA D8 'se dice de la tierra que no ha sido sembrada'. G. D. del lat. v a c i - v u s 7004. Cor. id. s. v. vagar. VACIERO E3 ' pastor ...
José Millán Urdiales, 1966
10
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
ENVACAR v. tr. [la]. Sal. Traer la res a la vacada. ENVAGARAR v. tr. [I], Arq. naval. Colocar las vagras sobre las cuadernas. (Sin. ENVAGRAR.) ENVAINA n. f. Metal. Martillo grande con que se mete el espetón para hacer la sangría de un ...
Larousse (Firm), 1967

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVACAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envacar no contexto das seguintes notícias.
1
EMA: show clinical justification for combination drugs
They may combine active ingredients to treat a single disease (such as AIDs antiretrovirals) or several, such as Pfizer's Caduet/Envacar, which combines the ... «In-PharmaTechnologist.com, mai 15»
2
Conozca las bebidas alcohólicas más consumidas por los ...
... El Muco, Complejo Industrial Licorero del Centro, Destilería Carúpano, Destilerías Unidas, Diageo Venezuela, Envacar del Caribe y Ron Santa Teresa. «AméricaEconomía.com, dez 12»

IMAGENS SOBRE «ENVACAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envacar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envacar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT