Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "envarada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENVARADA

La palabra envarada procede del participio de envarar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENVARADA EM ESPANHOL

en · va · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVARADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envarada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVARADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «envarada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de envarada no dicionário espanhol

A primeira definição de envarada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma pessoa: Esticada, orgulhosa. Outro significado de envarada no dicionário é a pessoa que tem valor ou influência com uma autoridade. A Envarada é também a autoridade de comunidades indígenas cuja missão é exercer funções municipais e compensar as diferenças de maneira amigável. La primera definición de envarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estirada, orgullosa. Otro significado de envarada en el diccionario es persona que tiene valimiento o influencia con una autoridad. Envarada es también autoridad de las comunidades indígenas cuya misión es ejercer funciones municipales y componer amigablemente las diferencias.

Clique para ver a definição original de «envarada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
declarada
de·cla·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVARADA

envacar
envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarado
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
encarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Sinônimos e antônimos de envarada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVARADA»

envarada primera lengua española dicho persona estirada orgullosa otro tiene valimiento influencia autoridad envarada también comunidades indígenas cuya misión ejercer funciones municipales componer amigablemente diferencias neurología para fisioterapeutas amplitud movimiento cualquier articulación mide utilizando goniómetro debiendo registrarse tanto flexión como extensión existe activo dedos regla distancia menor nbsp cecil goldman tratado medicina interna estos cambios pueden lugar síntomas comunes senectud benigna relacionados edad enlentecimiento tiempo reacción hipotensión postural vértigo mareos presbicia marcha problemas sueño ladinar qué sentido podríamos darle esta palabra este contexto kaveyos desharon nada aparte kundurias djuba zapatos más cabellos

Tradutor on-line com a tradução de envarada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVARADA

Conheça a tradução de envarada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de envarada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envarada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

僵硬
1.325 milhões de falantes

espanhol

envarada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жесткий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rígido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

steif
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

硬いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딱딱한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sztywny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорсткий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύσκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

styf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envarada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVARADA»

O termo «envarada» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «envarada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envarada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envarada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVARADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «envarada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «envarada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envarada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVARADA»

Descubra o uso de envarada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envarada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neurología para fisioterapeutas
La amplitud del movimiento de cualquier articulación envarada se mide utilizando un goniómetro, debiendo registrarse tanto la flexión como la extensión . Si existe movimiento activo de los dedos, se mide con una regla la distancia menor y ...
Patricia A. Downie, 1989
2
Cecil y Goldman, 24a Ed : tratado de medicina interna
Estos cambios pueden dar lugar a síntomas comunes de senectud benigna relacionados con la edad: enlentecimiento del tiempo de reacción, hipotensión postural, vértigo o mareos, presbicia, marcha envarada y problemas del sueño.
3
Ladinar
5. envarada: qué sentido podríamos darle a esta palabra en este contexto No tiene mas kaveyos, no le desharon nada aparte de kundurias i djuba envarada, ( zapatos) No tiene más cabellos, no le dejaron nada aparte de cundurias y juba ...
4
Palabras necias
Pero su obra, la de un copista excepcional que trabaja en las más duras condiciones, tiene la elegancia de la que carece Joaquín Gutiérrez y sus virreyes adocenados, producto del medio pero expresión extática, envarada, pretensiosa del ...
Óscar López Pulecio
5
Victorianas
Nuria, al oir la declaración, se quedó envarada, pero no dio muestras de que le afectara la noticia, más bien con un gesto pareció dar su conformidad al hecho. La operación de compra de drogas estaba a punto de consumarse, cuando se ...
Paco Toledo
6
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Otra cosa necesaria 5 es la de acostumbrar a cocear entre lo* pilares á los caballos que tienerl envarada la grupa ;i y que carecen por esto dé libertad y movimiento en su quarto trasero , con cuyo método se les sueltan hiucho los corvejones ...
‎1791
7
Mi Alegre Valentina
... sino que permanecía tendido en la colocación indicada, contemplando mentalmente su presencia inmóvil, asombrosamente envarada como si fuera un desportillado galeón reposando medio enterrado en el fondo caliginoso del océano, ...
José Alemany Puig, 2008
8
Relato español actual
La mujer lo miraba con envarada curiosidad y la sonrisa suficiente que tan abominable se le antojaba a Gerardo; debía de pensar que él se disponía a examinar los calzoncillos con la esperanza de hallar algún defecto en el género.
‎2002
9
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
... sobre todo, no hay que llorar, y van dos veces. No hay que llorar, claro que no, y se quedó envarada mirando a esa criatura que parecía un Cristo de la columna y que no se quejaba cuando aquel tombo siguió dando patadas, insultándolo, ...
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
10
Cristal herido
antes envarada. Y esta gloriosa mutación — a espaldas del Palacio, frente a la fortaleza — le prestaba un magnífico y severo contento. Con bronca humildad admitió para sus adentros que una tendencia extraña a su voluntad la elevaba, que ...
Manuel Andújar, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVARADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envarada no contexto das seguintes notícias.
1
Cazar con el coche
Cuando más adelante, ya cerca de Villarreal de San Carlos, una perdiz, muy envarada y digna, cruzó la carretera deprisa, pero sin perder la compostura, ... «Hoy Digital, jul 16»
2
Un 'baritenor' entre los dos Foscari
Verdi, abatido por sus propias desgracias familiares, compuso una partitura plana y envarada orquestalmente, simple sostén de una sucesión de números ... «Periodista Digital, jul 16»
3
Herido en ceja
Esa jerga médica, que es un poco como la policial, envarada, genérica, herido en ceja. Pues bien, ponte tú a correr los encierros de Pamplona, el último día, ... «Navarra.com, jul 16»
4
'Instrumental', de James Rhodes: caída y redención de un músico
¿Por qué la música clásica, nos dice Rhodes, tiene que ser envarada, aburrida y propiedad de cuatro momias que defienden su superioridad ante la música ... «Papel en blanco, jul 16»
5
Equipo de Clinton revisa textos de discursos ajenos: correos
También contradicen los esfuerzos de su campaña de mostrar a Clinton como menos envarada y guionizada que en su campaña anterior, hace ocho años. «La Jornada en linea, jun 16»
6
Telma Ortiz, la hermana de la Reina, vuelve a sonreír en Zurich
Luego, su relación con los medios se pervirtió tanto (con demandas masivas incluidas) que la hermana de la Reina aparecía siempre envarada y huidiza. «El Mundo, mai 16»
7
El “vértigo de la felicidad” o la afasia lírica de Jaime Gil de Biedma
... voz y cumple con su papel irrestrictamente: formalidad envarada y cortesía diplomática. Para entonces, el sida está acabando con su vida a los sesenta años. «LetrasLibres.com, mai 16»
8
Intiman judicialmente a empresarios por la tasa de derecho a ...
En aquella época, el municipio debería haber cobrado un derecho por el espectáculo y, la administración anterior, envarada con el proyecto “Junín, ciudad del ... «Diario La Verdad, mai 16»
9
Horacio Bernades
Toca sigilosamente la cortina metálica, le abren en silencio, lo hacen pasar. Todo está a oscuras. Carlos indica, con envarada autoridad de experto, que no ... «Página 12, nov 15»
10
Marechal, Scalabrini y el 17 de Octubre
No era esa muchedumbre un poco envarada que los domingos invade los parques de diversiones con hábito de burgués barato. Frente a mis ojos desfilaban ... «ADN Río Negro, out 15»

IMAGENS SOBRE «ENVARADA»

envarada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envarada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envarada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z