Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escarapela" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCARAPELA

La palabra escarapela procede de escarapelar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCARAPELA EM ESPANHOL

es · ca · ra · pe · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCARAPELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escarapela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCARAPELA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escarapela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escarapela

Cachecol

Escarapela

Retrato de Juan da Áustria em que o emblema das tropas da Espanha da época é avaliado no braço direito: a barba vermelha. O cockade é um símbolo nacional em muitos países. É constituída por uma roseta de tecido superposta em um anel em forma de V invertido cujas extremidades excedem o diâmetro da roseta. A fita utilizada para fazer a rosácea e a fita devem ter as mesmas cores que a bandeira nacional do país que representa. Agora, também tem uso prático, por exemplo, em aviões de guerra; Pintado na dorsal para distinguir a bandeira nacional a que cada aparelho pertence, é chamado de artilharia aeronáutica. ‎ Retrato de Juan de Austria en el que se aprecia, en su brazo derecho, el distintivo de las tropas de España de la época: la escarapela roja. La escarapela o cucarda es un símbolo nacional en muchos países. Consiste de un rosetón de tela superpuesto a un lazo en forma de V invertida, cuyos extremos exceden el diámetro del rosetón. La cinta con que se elabora tanto el rosetón como el lazo debe tener los mismos colores que la bandera nacional del país que representa. Actualmente tiene también un uso práctico, por ejemplo, en los aviones de guerra; pintado en el dorsal para distinguir el pabellón nacional al que pertenece cada aparato, es llamada escarapela aeronáutica.

definição de escarapela no dicionário espanhol

A primeira definição de roseta no dicionário da academia real da língua espanhola é um crachá composto de fitas geralmente de várias cores, reunidas ou formando laçadas ao redor de um ponto. Como um distintivo, é colocado no chapéu, morrião, etc. Também é usado como enfeite. Outro significado de cockade no dicionário é a briga, principalmente entre as mulheres. Cockade também está no jogo do tresillo, três cartas falsas, cada uma de madeira diferente daquele para o que é jogado. La primera definición de escarapela en el diccionario de la real academia de la lengua española es divisa compuesta de cintas por lo general de varios colores, fruncidas o formando lazadas alrededor de un punto. Como distintivo, se coloca en el sombrero, morrión, etc. Se usa también como adorno. Otro significado de escarapela en el diccionario es riña, principalmente entre mujeres. Escarapela es también en el juego del tresillo, tres cartas falsas, cada cual de palo distinto de aquel a que se juega.
Clique para ver a definição original de «escarapela» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCARAPELA


carapopela
ca·ra·po·pe·la
chapela
cha·pe·la
copela
co·pe·la
erisipela
e·ri·si·pe·la
papela
pa·pe·la
pela
pe·la
principela
prin·ci·pe·la
zacapela
za·ca·pe·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCARAPELA

escara
escarabaja
escarabajear
escarabajeo
escarabajo
escarabajuelo
escarabeo
escaramucear
escaramujo
escaramuza
escaramuzador
escaramuzadora
escaramuzar
escarapelar
escarapulla
escarar
escarbadero
escarbadientes
escarbador
escarbadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCARAPELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
tela
telenovela
vela
venezuela

Sinônimos e antônimos de escarapela no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCARAPELA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «escarapela» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de escarapela

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCARAPELA»

escarapela cinta distintivo emblema insignia lazo vector como hacer nacional retrato juan austria aprecia brazo derecho tropas españa época roja cucarda símbolo muchos países consiste rosetón tela superpuesto forma primera lengua española divisa compuesta cintas general varios fruncidas formando lazadas alrededor punto coloca sombrero morrión adorno otro riña principalmente entre mujeres escarapela juego tresillo tres cartas falsas cual palo distinto aquel juega tricolor republicanismo catálogo nombres vulgares flora argentina lista fruto rojizo escaña trigo especies género viola familia violáceas yerba chine volcanica gill hook planta herbácea verdosa flores atropurpurea leyb criminalístico glosario básico usual

Tradutor on-line com a tradução de escarapela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCARAPELA

Conheça a tradução de escarapela a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escarapela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escarapela» em espanhol.

Tradutor português - chinês

帽章
1.325 milhões de falantes

espanhol

escarapela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cockade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोकाइड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقدة شريط القبعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокарда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুপির ফুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cocarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simpul pita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kokarde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

円形章
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃 모양의 모장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cockade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu hiệu ở nón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cockade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokart
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coccarda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bandera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокарда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κονκάρδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kokarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kokard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cockade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escarapela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCARAPELA»

O termo «escarapela» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escarapela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escarapela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escarapela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCARAPELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escarapela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escarapela» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escarapela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCARAPELA»

Descubra o uso de escarapela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escarapela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Fruto rojizo. escaña: trigo. escarapela. Especies del género Viola, de la familia Violáceas. Escarapela. Yerba del chine. V.volcanica Gill, ex Hook. et Arn. // Planta herbácea, verdosa. Flores violáceas. Escarapela. V. atropurpurea Leyb.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Diccionario criminalístico: glosario básico usual en ...
Escarapela de contusión (Cejas). Se ha descripto en el orificio de entrada producido por el proyectil de un arma de fuego de cañón largo, de elevada potencia, en la superficie de la piel que rodea el orificio, por efecto a corta distancia de la ...
Guillermo Cejas Mazzotta, 1998
3
Angel Pitou: novela histórica
Billot llevaba en su tricornio una disforme escarapela tricolor: el rey ostentaba una escarapela blanca: el súbdito y el monarca tenian, pues, gustos diferentes. Esta idea le preocupaba de tal manera que la comunicó á Gilberto aprovechando ...
Alexandre Dumas, 1871
4
Una Visita Por El Museo Historico Nacional
Los colores celeste y blanco de nuestra escarapela fueron elegidos como distintivos por los soldados patricios durante las invasiones inglesas, en 18O6 y 1807. La elección de estos colores puede deberse a varios motivos, entre otros: - Eran ...
Laura Estefanía, 2006
5
Examen del fondo de ojo: desde los hallazgos hasta el ...
En el estadio tardío, cierre central de los precapilares y hemorragias de color salmón Sobre todo en el fondo periférico, puentes venosos, obliteraciones vasculares y neovascularizaciones precoces 4.8.2 Hemorragias en escarapela en la ...
Martin Reim, Bernd Kirchhof, Sebastian Wolf, 2005
6
La iniciación de la república: contribución al estudio de la ...
Todos los batallones de infantería debían usar pantalón azul y blanco en parada sobre botín, morrión con cordones amarillos, chapa de metal del mismo color con el nombre del cuerpo, pompón y escarapela nacional y soles en los esmaltes.
Jorge Basadre
7
Diario de 1808: el año de la conspiración
Estas mudanzas en la tropa papalina y la cucarda o escarapela del Papa, que conservaban todavía en sus sombreros, hicieron creer, y aun decir a las gentes, y especialmente al vulgo, que los franceses habían restituido su tropa al Papa, ...
Manuel Luengo, Enrique Giménez López, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2010
8
Historia de Luis XVI y de Maria Antonieta
En los Campos Elíseos un voluntario se separa de las filas, va á arrancar la escarapela al que la lleva, y la huella bajo sus píés. En el Luxemburgo y en el Palais-Royal no es una sola sinocinco las que arrancan, y poco le falta para morir á ...
Alexandre Dumas, 1858
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Veo que conservar ahora el color verde en la escarapela, podría ser objeto de division que debemos evitar. Sin embargo, para perpetuar la memoria del grandioso acontecimiento de que un ejército permanente se haya alzado para dar la ...
Spanien Cortes, 1871
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
Legislatura de 1820-21 España. Cortes Generales (1820-1821). , , .. ., C'i?8) : en la escarapela , podria ser objeto de division que debemos evi- t ir. Sin embargo , para perpetuar la memoria del grandioso acontecimiento de que un ejército ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCARAPELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escarapela no contexto das seguintes notícias.
1
En Google también se pusieron la escarapela
Google eligió un doodle celeste y blanco, con escarapela incluida, para sumarse a los festejos del Bicentenario de la Independencia Argentina. El gigante de ... «La Voz del Pueblo, jul 16»
2
'Te rompo el Bicentenario'
Entro en mi oficina impecable, de traje flamante, zapatos nuevos, limpio, perfumado y con dos escarapelas en la solapa. Me espera Carla, mi asesora de ... «Perfil.com, jul 16»
3
¿Y la escarapela?
“Me he dedicado a observar, en estos días, cuánta gente llevaba escarapela por el Bicentenario de la Independencia. Mi pequeña encuesta casera me da un ... «Diario El Día, jul 16»
4
La gente fue a festejar con doble escarapela a la Avenida de Mayo
Desde temprano, mucha gente se acercó para ver el desfile de las colectividades y la recreación del Exodo Jujeño. Mucha gente llevó dos escarapelas en el ... «Clarín.com, jul 16»
5
Bicentenario: critican la propuesta de usar dos escarapelas
La licenciada Silvia Corinaldesi, encargada de ceremonial del Municipio y especialista en temas de protocolo, criticó la propuesta de usar dos escarapelas por ... «La Nueva Provincia, jul 16»
6
La escarapela sobre un saco bien abrigado
La escarapela sobre un saco bien abrigado. El Día de la Bandera empieza frío. Las nubes que ayer no estaban empiezan a llegar y cruzan el cielo. Que no ... «Rosario3.com, jun 16»
7
Macri presentó la escarapela que se usará en la celebración del ...
El presidente Mauricio Macri presentó anoche el logo que identificará las celebraciones por el Bicentenario de la Independencia que se lle llevarán a cabo en ... «Tucumán A las 7, mai 16»
8
Medalla y escarapela
Medalla y escarapela. Más de 10.000 corredores coparon Palermo para la edición 42 de la Carrera Maya, que tuvo a Miguel Bárzola como ganador por tercera ... «Olé, mai 16»
9
La Ciudad tiene su propia escarapela
“Invitamos a todos los vecinos a visitar la Plaza de la República y fotografiarse con el BA Verde, su escarapela”, expresó el ministro de Ambiente y Espacio ... «Noticias Urbanas, mai 16»
10
De French y Beruti al decreto del año 12: la verdad de la escarapela
Esta confusión se originó seguramente en la versión dada por un testigo contemporáneo de los hechos, como lo fue Cornelio Saavedra, quien en sus ... «Infobae.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESCARAPELA»

escarapela

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escarapela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escarapela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z