Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escomerse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCOMERSE

La palabra escomerse procede del latín excomedĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCOMERSE EM ESPANHOL

es · co · mer · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOMERSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escomerse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo escomerse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESCOMERSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escomerse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escomerse no dicionário espanhol

A definição de escomerse no dicionário é um ditado de uma coisa sólida: continuar gastando e comendo, pelo uso ou por outra causa. En el diccionario castellano escomerse significa dicho de una cosa sólida: Irse gastando y comiendo, por el uso u otra causa.

Clique para ver a definição original de «escomerse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESCOMERSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escomo
te escomes / te escomés
él se escome
nos. nos escomemos
vos. os escoméis / se escomen
ellos se escomen
Pretérito imperfecto
yo me escomía
te escomías
él se escomía
nos. nos escomíamos
vos. os escomíais / se escomían
ellos se escomían
Pret. perfecto simple
yo me escomí
te escomiste
él se escomió
nos. nos escomimos
vos. os escomisteis / se escomieron
ellos se escomieron
Futuro simple
yo me escomeré
te escomerás
él se escomerá
nos. nos escomeremos
vos. os escomeréis / se escomerán
ellos se escomerán
Condicional simple
yo me escomería
te escomerías
él se escomería
nos. nos escomeríamos
vos. os escomeríais / se escomerían
ellos se escomerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he escomido
te has escomido
él se ha escomido
nos. nos hemos escomido
vos. os habéis escomido
ellos se han escomido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había escomido
te habías escomido
él se había escomido
nos. nos habíamos escomido
vos. os habíais escomido
ellos se habían escomido
Pretérito Anterior
yo me hube escomido
te hubiste escomido
él se hubo escomido
nos. nos hubimos escomido
vos. os hubisteis escomido
ellos se hubieron escomido
Futuro perfecto
yo me habré escomido
te habrás escomido
él se habrá escomido
nos. nos habremos escomido
vos. os habréis escomido
ellos se habrán escomido
Condicional Perfecto
yo me habría escomido
te habrías escomido
él se habría escomido
nos. nos habríamos escomido
vos. os habríais escomido
ellos se habrían escomido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escoma
te escomas
él se escoma
nos. nos escomamos
vos. os escomáis / se escoman
ellos se escoman
Pretérito imperfecto
yo me escomiera o me escomiese
te escomieras o te escomieses
él se escomiera o se escomiese
nos. nos escomiéramos o nos escomiésemos
vos. os escomierais u os escomieseis / se escomieran o se escomiesen
ellos se escomieran o se escomiesen
Futuro simple
yo me escomiere
te escomieres
él se escomiere
nos. nos escomiéremos
vos. os escomiereis / se escomieren
ellos se escomieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube escomido
te hubiste escomido
él se hubo escomido
nos. nos hubimos escomido
vos. os hubisteis escomido
ellos se hubieron escomido
Futuro Perfecto
yo me habré escomido
te habrás escomido
él se habrá escomido
nos. nos habremos escomido
vos. os habréis escomido
ellos se habrán escomido
Condicional perfecto
yo me habría escomido
te habrías escomido
él se habría escomido
nos. nos habríamos escomido
vos. os habríais escomido
ellos se habrían escomido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escómete (tú) / escomete (vos)
escomeos (vosotros) / escómanse (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escomerse
Participio
escomido
Gerundio
escomiéndome, escomiéndote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCOMERSE


afeblecerse
a·fe·ble·cer·se
avanecerse
a·va·ne·cer·se
concomerse
con·co·mer·se
desembebecerse
de·sem·be·be·cer·se
desentenderse
de·sen·ten·der·se
eflorecerse
e·flo·re·cer·se
embellaquecerse
em·be·lla·que·cer·se
empoltronecerse
em·pol·tro·ne·cer·se
encabellecerse
en·ca·be·lle·cer·se
engrumecerse
en·gru·me·cer·se
enmarillecerse
en·ma·ri·lle·cer·se
ensilvecerse
en·sil·ve·cer·se
entigrecerse
en·ti·gre·cer·se
entreparecerse
en·tre·pa·re·cer·se
escalfecerse
es·cal·fe·cer·se
recomerse
re·co·mer·se
reconcomerse
re·con·co·mer·se
remostecerse
re·mos·te·cer·se
reverse
re·ver·se
sobreverterse
so·bre·ver·ter·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCOMERSE

escomar
escombra
escombrar
escombrera
escombrero
escómbrido
escombro
escomear
escomearse
escomendrijo
escomer
escomesa
escón
esconce
escondecucas
escondedero
esconder
escondidamente
escondidas
escondidijo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCOMERSE

adentrarse
adueñarse
aflaquecerse
arrepentirse
autorreverse
calumbrecerse
coextenderse
comalecerse
condolecerse
contorcerse
decorrerse
desmorecerse
destoserse
endeudarse
enfierecerse
enmalecerse
morse
nurse
personarse
suicidarse

Sinônimos e antônimos de escomerse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCOMERSE»

escomerse dicho cosa sólida irse gastando comiendo otra causa manual lengua castellana arreglado escomerse alguna sdlida escomesa acometimiento esconce rincon punta bueco bace perdiendo linea recta esconcbado porcion yeso desprendido nbsp escomido rincón ángulo hueco hace forma pieza habla cultura popular ademuz escusar algo ahorrárselo esmerar además disminuir caldo ebullición tras hervir mucho rato incensar mostrar

Tradutor on-line com a tradução de escomerse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCOMERSE

Conheça a tradução de escomerse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escomerse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escomerse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

escomerse
1.325 milhões de falantes

espanhol

escomerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To eat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

escomerse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

escomerse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

escomerse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escomerse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escomerse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escomerse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escomerse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

escomerse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

escomerse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

escomerse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escomerse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

escomerse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

escomerse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

escomerse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

escomerse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escomerse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

escomerse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

escomerse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escomerse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

escomerse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escomerse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escomerse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escomerse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escomerse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCOMERSE»

O termo «escomerse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escomerse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escomerse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escomerse».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escomerse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCOMERSE»

Descubra o uso de escomerse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escomerse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Escomerse, r. Irse gastando y comiendo alguna cosa sdlida. Escomesa, f. am. Acometimiento'. Esconce , m. Rincon , punta d bueco que bace alguna cosa perdiendo la linea recta. Esconcbado, m. Porcion de cal 6 yeso desprendido de la ...
Ramón Campuzano, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
ESCOMERSE, v. r. Irse gastando y comiendo alguna cosa sólida. ESCOMESA, s. f. ant. V. acometimiento. ESCOMIDO, p. p. de escomerse. ESCONCE, s. m. Rincón, punta, ángulo ó hueco que hace alguna cosa, ó se forma en alguna pieza ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... escusar(se) [algo] es ahorrárselo695; esmerar(se), además de 'disminuir el caldo por ebullición tras hervir mucho rato' (5.9.13), significa 'escomerse, irse gastando una cosa sólida'696; incensar es 'mostrar un objeto pequeño con el ánimo ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
4
Pueblo de banquetas viejas
Y jugando a escondidillas -como juegan las caricias- alzábase la capilla semejando a una novicia. Cuidando de no escomerse, las campanas diariamente lograban estremecerse con su tañido placiente. El atrio, todo ladrillo, rodeado de ...
5
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Escarnio, burla: Nttíui. -basi. Escobeta: Nzasqi, zanni, tteqe. Y la 'que .sirve de peyue: Tt^jja?.:pestto, nttasa. Escoger: HwahnK Escogio, da: Haahntho, sqctha, nthaíml. Escombrar:' Santti. Escomerse, irse gastando alguna cosa solida: Moti.
Joaquín López Yepes, 1826
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. escorter Escollo, л m. écueil Escombrar , v. a. débarrasser vider Escombro , s. m. décombres \\ espèce de sardine Escomerse, v. r. s^user à force de servir Esconce, s. m. coin, angle Escondedero, s. m. cache , cachette Escondedijo , s. т.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Comenzar !j ь с 01 p ion, im. scorpion, kind offish, sign in the zodiac Escobajo, tm. the remains oi Escomerse, vr. to be worn Escorzar, va. to contract the an old broom out with use or time size of a figure; form a Escobar, em. a place where ...
Henry Neuman, 1827
8
Entremeses de Juan Rana
20 Longinos: fue el soldado romano que traspasó uno de los costados de cristo estando en la cruz. 21 Escomo: de escomerse, dicho de una cosa sólida, irse gastando y comiendo, por el uso u otra causa. (DRAE) Doblen por mí, que yo voy  ...
Yolanda Pallín, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ESCOMERSE , v. r. Irse gastando y comiendo alguna cosa sólida. ESCONCE , s. m. Rincon , punta. ESCONDEDERO, s. m. Sitio oportuno para esconder alguna cosa. ESCONDER, v. a. Encubrir, ocultar.— Met. Encerrar , incluir , contener.
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Alegacion fiscal por el derecho, y regalias de la del Real ...
... paralo que fu Magestad libro • Real Cédula en Aranda á z4.de Julio de 1 6 io. quc por servir de alguna luz en la materia , no sera estraña de leste lugar, y escomerse sigue: $EAL CEDULA DE x+.DE JULIO <DE 16104 . ;i „ T~J L REY.
Andrés Díez Navarro, 1740

IMAGENS SOBRE «ESCOMERSE»

escomerse

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escomerse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escomerse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z