Baixe o aplicativo
educalingo
fabordón

Significado de "fabordón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FABORDÓN

La palabra fabordón procede del francés faux-bourdon.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FABORDÓN EM ESPANHOL

fa · bor · dón


CATEGORIA GRAMATICAL DE FABORDÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fabordón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FABORDÓN EM ESPANHOL

Fauxbourdon

Fauxbourdon é uma técnica musical de harmonização utilizada na música do final da Idade Média e do início do Renascimento, em particular pelos compositores da escola de Borgonha. Guillaume Dufay foi um excelente profissional desta maneira e pode ter sido seu inventor. A monotonia dos acordes paralelos favorece a compreensão do texto, em sua maioria litúrgica. Fabordon é chamado de um tipo de canto simples para duas, três ou mais vozes em cuja combinação é aplicada a harmonia em sua forma mais elementar. A matéria mais comum das fabordonas eram os salmos e os cânticos da oração eclesiástica que, nos séculos XIV e XV, estavam mais em voga nas igrejas.

definição de fabordón no dicionário espanhol

A definição de fabordón no dicionário é um contraponto ao canto simples usado principalmente para música religiosa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FABORDÓN

albardón · bombardón · bordón · cardón · cerdón · chordón · churdón · cobardón · cordón · fardón · galardón · lardón · lerdón · maxmordón · moscardón · perdón · sardón · sordón · tardón · verdón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FABORDÓN

fabáceas · fabáceo · fabada · fabianismo · fabla · fablable · fablar · fabliella · fablistanear · fabo · fábrica · fabricación · fabricadamente · fabricador · fabricadora · fabricante · fabricar · fabrida · fabrido · fabril

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FABORDÓN

alfardón · algodón · almidón · almohadón · becardón · bidón · blandón · celedón · condón · edredón · faldón · gualardón · guardón · hondón · paredón · pendón · rendón · rondón · subidón · tendón

Sinônimos e antônimos de fabordón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FABORDÓN»

fabordón · fauxbourdon · técnica · musical · armonización · utilizada · música · finales · edad · media · principios · renacimiento · particular · compositores · escuela · borgoñona · guillaume · dufay · destacado · profesional · esta · forma · puede · haber · sido · contrapunto · sobre · usado · principalmente · para · religiosa · técnico · fabordón · aquí · como · define · palabra · nuestro · antiguo · tratadista · andrés · loren · porqué · alcalá · henares · dicese · dicción · baculus · significad · bordón · nbsp · capilla · catedral · orihuela · esto · parece · costumbre · instaurada · interpretar · procesiones · seber · antigüedad · tradición · remite · gómez · muntané · estudi · critic · festa · aspectos · cultura · corte · felipe · todos · versículos · órgano · duplex · lorenzo · asunción · virgen · antífonas · duplicadas · vísperas · verano ·

Tradutor on-line com a tradução de fabordón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FABORDÓN

Conheça a tradução de fabordón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fabordón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fabordón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

fauxbourdon
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

fabordón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fabordon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fauxbourdon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fauxbourdon
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фобурдон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Faux-Bourdon
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fauxbourdon
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

faux-bourdon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fauxbourdon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fauxbourdon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フォーブルドン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fauxbourdon
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fauxbourdon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fauxbourdon
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fauxbourdon
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fauxbourdon
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fauxbourdon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

falsobordone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fauxbourdon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фобурдон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fauxbourdon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fauxbourdon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fauxbourdon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Faux-Bourdon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fauxbourdon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fabordón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FABORDÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fabordón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fabordón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fabordón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FABORDÓN»

Descubra o uso de fabordón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fabordón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico de la música
Fabordón — He aquí como define esta palabra nuestro antiguo tratadista Andrés Loren te (V. El porqué de la Música. — Alcalá de Henares, 1672): «Dicese fabordón de la dicción, palabra ó voz música Fa: y Baculus, i, que significad Bordón ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Esto parece un eco de la costumbre instaurada en la Catedral de orihuela de interpretar salmos a fabordón en las procesiones. Seber la antigüedad de esta tradición remite a GÓMEZ i MUNTANÉ, M.C: Estudi critic de la música de la Festa  ...
Pérez Berná, Juan
3
Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II
Salmos: fabordón en todos los versículos Órgano y fabordón Duplex B (San Lorenzo y Asunción de la Virgen) Antífonas duplicadas ... Salmos en fabordón NO HAY 2as VÍSPERAS (POR SER VERANO) Antífonas duplicadas en contrapunto.
Luis Robledo, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibáñez, 2000
4
Anuario musical
13 Fabordón llano III [2] 4 Anónimo 19 compases 9 13 Fabordón llano IV 4 4 Anónimo 17 compases 10. 13 Fabordón llano V 5 4 Anónimo 17 compases 1 1. 13 Fabordón llano VI 6 4 Anónimo 20 compases 12. 13v Fabordón llano VII 7 4 ...
5
Scripta musicologica
Es muy curioso el hecho de que el fabordón del 1 tono, del fol. 1, en la primera parte sea igual al « Fabordón y glosas del Primero tono llano », de Cabezón, que publicamos en la nueva reedición del libro de Hernando, vol. i, pág.
‎1975
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
... de “septimo Tono para versos de Difuntos”, asimismo con su fabordón; las cláusulas “del segundo, o segundillo”, y “por estas mesmas Clausulas se acompaña el fabordon”; siguen luego las cláusulas “del octavo Tono”, y su fabordón ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Encomium Musicae:
However, the mode 1 fabordón is pitched on g (a fourth higher than its normal ambitus), as is frequently found in the later sixteenth century, presumably because the voices are then in the same ranges as in the modes 7 and 8 settings , and ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff, 2002
8
La música en Cádiz:
el fabordón era una forma de canto llano usado en las iglesias que no tenían Capilla de Música en los días más solemnes, y consistía en aplicar consonancias sobre el canto llano sin sujetarse a las reglas del arte. Añade Nassarre que el ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
9
Francisco Guerrero, 1528-1599: opera omnia
Versos: 1, 5 (= 11) y 8 a dos voces 2 (= 9), 4 (fabordón), 6 a tres voces 3 (= 12), 7 (= 10) a cuatro voces. (Serie completa). 40. (ff. 144V-147) Anónimo: Magníficat [ Septimi Toni]. Versos 1, 4 (fabordón), 6, 9 (fabordón) y 11 a tres voces 2, 5, 8, ...
Francisco Guerrero, Karl H. Müller-Lancé, 1999
10
La música en la Catedral de Granada en la primera mitad del ...
Canto "a fabordón" y canto "de órgano" Un grado de solemnidad del canto llano aún superior a su mayor duración era "cantarlos a fabordón". Según Crawford, fabordón es "polifonía sobre un tono salmódico"24. Stevenson concreta más su ...
Pilar Ramos López, Diego de Pontac, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FABORDÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fabordón no contexto das seguintes notícias.
1
Dramática polifonía para Dreyer
... canciones y motetes polifónicos de finales de la Edad Media, mezclando algunas sencillas armonizaciones en fabordón o discanto con elaboraciones más ... «Diario de Sevilla, mar 16»
2
La Escuela Fabordón, centro examinador del Trinity College
La Escuela de Música Fabordón de Villaviciosa, centro examinador del Trinity College. CulturaDestacadasNoticias · Envillaviciosadeodon; 8 octubre, 2015, ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, out 15»
3
Entrevista a Ennio Morricone
El discanto (técnica de polifonía medieval en la que un cantante canta el canto llano mientras otro entona una voz suplementaria) y el fabordón provienen de ... «CinemaNet.info, set 15»
4
La fe de Ennio Morricone: «Yo rezo una hora al día, delante de mi ...
... bien improvisada o compuesta previamente, ndt) y el fabordón (tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en ... «Religión en Libertad, jul 15»
5
Gonzalo Busca pone el broche de oro a su gran actuación
Marta Gutiérrez (Fabordón) ganó en 1,00 por delante de Leire López (Nordsud de Belair) y de Alicia López (Reverendo). Asimismo, Carmen González se ... «El Correo de Burgos, jul 15»
6
Este lunes tendrán lugar las vísperas, primer acto religioso de los ...
Dixit Dominus o Salmo 109 utilizado este año en las Vísperas es un fabordón del actual maestro de capilla, y dice su texto castellano: “Oráculo del Señor a mi ... «Pamplona actual, jul 15»
7
Radio Clásica inaugura su nuevo estudio, habilitado para ...
... se ha enriquecedo con una práctica común en este tipo de música: la improvisación a fabordón en determinadas partes de la interpretación continuada. «RTVE, nov 14»
8
La más famosa musicalización del salmo 50
En realidad lo que compuso Gregorio Allegri no era más que un sencillo fabordón, es decir, una armonización a varias voces de una fórmula musical que se ... «InfoCatólica, mar 14»
9
Tom Wolfe, el regreso de un dandi
-carraspea- y después baja a un registro al que llego bien", y entonces intenta un trémolo de fabordón: "¡No lo olvideeemooos!". La expansiva narrativa de ... «Lanacion.com, jan 13»
10
Bach en el Domingo de Pentecostés
Tras un coral con la misma melodía que otro conocido de Nicolai ("Wie schön leuchtet der Morgenstern"), con los violines tocando en fabordón, el coro inicial da ... «Periodista Digital, mai 12»

IMAGENS SOBRE «FABORDÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fabordón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fabordon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT