Baixe o aplicativo
educalingo
falsificar

Significado de "falsificar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALSIFICAR

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FALSIFICAR EM ESPANHOL

fal · si · fi · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSIFICAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falsificar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo falsificar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FALSIFICAR EM ESPANHOL

Contrafacção

A falsificação é um ato de criar ou modificar determinados documentos, efeitos, produtos, a fim de fazê-los parecerem verdadeiros, ou alterar ou simular a verdade. As falsificações podem ser feitas, inter alia, em documentos públicos ou privados, moedas, contas ou outros valores mobiliários, arte e produtos de marca. Nos primeiros casos, é um crime que afeta a fé pública, podendo se tornar uma modalidade de fraude, enquanto a última é entendida como uma vulnerabilidade da propriedade industrial. Documentos, moedas e notas falsas podem ser identificados por sua fabricação grosseira ou falta de dispositivos de segurança. Por outro lado, no caso de produtos comerciais, eles podem ser identificados usando materiais de baixa qualidade, com diferenças de design ou com marca similar a outra de reputação, por exemplo: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK e SONI.

definição de falsificar no dicionário espanhol

A definição de falsificar no dicionário espanhol é falsificar ou adulterar alguma coisa. Outro significado de falsificação no dicionário é também fabricar algo falso ou sem lei.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FALSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifico
falsificas / falsificás
él falsifica
nos. falsificamos
vos. falsificáis / falsifican
ellos falsifican
Pretérito imperfecto
yo falsificaba
falsificabas
él falsificaba
nos. falsificábamos
vos. falsificabais / falsificaban
ellos falsificaban
Pret. perfecto simple
yo falsifiqué
falsificaste
él falsificó
nos. falsificamos
vos. falsificasteis / falsificaron
ellos falsificaron
Futuro simple
yo falsificaré
falsificarás
él falsificará
nos. falsificaremos
vos. falsificaréis / falsificarán
ellos falsificarán
Condicional simple
yo falsificaría
falsificarías
él falsificaría
nos. falsificaríamos
vos. falsificaríais / falsificarían
ellos falsificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he falsificado
has falsificado
él ha falsificado
nos. hemos falsificado
vos. habéis falsificado
ellos han falsificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había falsificado
habías falsificado
él había falsificado
nos. habíamos falsificado
vos. habíais falsificado
ellos habían falsificado
Pretérito Anterior
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional Perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifique
falsifiques
él falsifique
nos. falsifiquemos
vos. falsifiquéis / falsifiquen
ellos falsifiquen
Pretérito imperfecto
yo falsificara o falsificase
falsificaras o falsificases
él falsificara o falsificase
nos. falsificáramos o falsificásemos
vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen
ellos falsificaran o falsificasen
Futuro simple
yo falsificare
falsificares
él falsificare
nos. falsificáremos
vos. falsificareis / falsificaren
ellos falsificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro Perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
falsificar
Participio
falsificado
Gerundio
falsificando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALSIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALSIFICAR

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsilla · falso · falsopeto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALSIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · desmitificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Sinônimos e antônimos de falsificar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALSIFICAR»

falsificar · cedula · documentos · billetes · sellos · curp · falsificación · acto · consistente · creación · modificación · ciertos · efectos · productos · hacerlos · parecer · como · verdaderos · para · alterar · simular · verdad · falsear · adulterar · algo · otro · también · fabricar · falso · falto · tres · años · fraudes · codigo · general · república · costa · rica · emitido · falsifiquen · hagan · crédito · público · vales · empréstito · alguna · clases · papel · moneda · garantido · estado · créditos · reconocidos · liquidados · contra · mismo · nbsp · using · spanish · ̃nar · desnaturalizar · corromper · deformar · truchar · change ·

Tradutor on-line com a tradução de falsificar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FALSIFICAR

Conheça a tradução de falsificar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de falsificar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsificar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

伪造
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

falsificar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

falsify
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دحض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фальсифицировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falsificar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

falsifier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalsukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fälschen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

偽ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

위조하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

falsify
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொய்ப்பதிவுரு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खोटे पाडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalpazanlık yapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

falsificare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fałszować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фальсифікувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

falsifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραποιούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervals
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förfalska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfalske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsificar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSIFICAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsificar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «falsificar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre falsificar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALSIFICAR»

Descubra o uso de falsificar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsificar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...
falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...
Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858
2
Using Spanish Synonyms
alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...
4
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...
Spain, 1822
5
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...
[s.a.]
6
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano
Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
North Peru (State), 1836
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.
8
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
9
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano
2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
South Peru (State), 1836
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.
Pedro LABERNIA, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSIFICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falsificar no contexto das seguintes notícias.
1
Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...
La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, jul 16»
2
Detenido un hombre por falsificar recetas médicas
Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, jul 16»
3
Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...
La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, jul 16»
4
Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...
Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, jun 16»
5
El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma
Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, jun 16»
6
Corte niega extradición a acusado de falsificar arte
Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, mai 16»
7
Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado
Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, mai 16»
8
Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...
Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, mai 16»
9
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, mai 16»
10
Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...
La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FALSIFICAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsificar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/falsificar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT