Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falsamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALSAMENTE EM ESPANHOL

fal · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falsamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FALSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «falsamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falsamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, falsamente significa falsamente. En el diccionario castellano falsamente significa con falsedad.

Clique para ver a definição original de «falsamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALSAMENTE

falsa
falsaarmadura
falsabilidad
falsable
falsabraga
falsación
falsacionismo
falsada
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsete

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de falsamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALSAMENTE»

falsamente falsedad marguerite malaure muchacha reputada hermafrodita caso quot letras españolas obra atribuída lengua náhuatl mexicana falsamente falsa religión iztlacayecnemiliztli iztlacayotl yecnemiliztli iztlacayotica mentira impostura iztlacati iztlacalhuia nbsp acusada tuberculosis detección casos tratamiento vigilancia causas principales frotis esputo resulte positivo negativo toman cuáles consecuencias oraciones emergencia padre sido acusado originó satanás porque también tienes poder para exculparme silenciar labios mentirosos dejes portátil inglés compuesto sobre citad го misqurlte citar falso то misráte га estimar damente misrecítal relación erron misrecíte recitar referir erradamente misréckon calcul misreláte portatil

Tradutor on-line com a tradução de falsamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALSAMENTE

Conheça a tradução de falsamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de falsamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

falsamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falsely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو زائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ложно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falsamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যাভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faussement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

palsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거짓으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prejanjiané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொய்யாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahte olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falsamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałszywie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod fals
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψευδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSAMENTE»

O termo «falsamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.099 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falsamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «falsamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falsamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falsamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre falsamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FALSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra falsamente.
1
Mateo Alemán
Gloria falsamente alcanzada poco permanece.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALSAMENTE»

Descubra o uso de falsamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Falsamente, con una falsa religión. R. iztlacayecnemiliztli, ca. iztlacayecnemiliztli s. Religión falsa. R. iztlacayotl, yecnemiliztli. iztlacayotica adv. Falsamente. R. iztlacayotl, ca. iztlacayotl s. Falsedad, mentira, impostura. R. iztlacati. iztlacalhuia p ...
Rémi Siméon, 1997
2
TUBERCULOSIS: Detección de casos, tratamiento y vigilancia. ...
... son las causas principales de que un frotis de esputo resulte falsamente positivo o falsamente negativo? K. Toman 25 7. ¿Cuáles son las principales consecuencias de un frotis de esputo falsamente positivo o falsamente negativo?
K. Toman, Thomas R. Frieden, 2006
3
Oraciones de Emergencia
O Padre, he sido acusado falsamente. Sé que la mentira se originó con Satanás porque él es padre de mentira (Jn. 8:44). También sé que Tú tienes el poder para exculparme y silenciar los labios mentirosos (Sal. 31:18). No dejes que me  ...
Deborah Pegues, 2009
4
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
falsa citad Го Misqurlte, va. citar falso, citar falsamente То Misráte, га. estimar en damente Misrecítal,*. relación erron б falsa То Misrecíte, va. recitar referir erradamente То Misréckon, va. calcul mal Го Misreláte, va. relación o referir falsamente ...
Henry Neuman, 1827
5
Diccionario portatil español-inglés
Imprimir erradamente, hacer erratas en la impresión Misprint, ». errata al imprimir un libro To Misprise, ». errar, nr*. nos preciar Misprision, t. error Mbproceéding, ». procedimiento irregulär To Misprotées, im. anunciar tí profesar falsamente To ...
Henry Neuman, 1840
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Nuestra ley contiene dos partes , en la primera dispone que si el testigo depusiese falsamente contra alguno en causa criminal , en que se hubiese de imponer al reo pena de muerte ó corporal se le dé al testigo la misma pena, aun en el ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
EIR (Enfermero interno residente): Test de autoevaluación
25. c) Produce una lectura falsamente baja. La utilización de un balón o manguito demasiado ancho cuando se toma la tensión a un paciente tiene importancia ya que se obtendrá una lectura de la presión arterial falsamente baja.
‎2005
8
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
Dificultad para el insuflado/ desinsuflado Lectura errónea Lectura errónea Idem Idem Lectura falsamente elevada Lectura falsamente baja Lectura falsamente elevada Lectura falsamente elevada Presión arterial variable Sobreestimación de ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
9
Código penal del estado soberano de Antioquia: espedido por ...
Art. 382. Los que bajo de juramento, en clase de testigos o peritos, depongan falsamente en negocio criminal que se siga sobre delito o culpa por el cual debiera imponerse pena corporal, serán declarados indignos de la confianza pública i ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1868
10
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
Cuando se provare, que algún testigo depuso falsamente contra alguna persona , ó personas en alguna causa criminal , en la cual sino se averiguase su dicbo ser falso, aquel , ó aquellos contra quien depuso me- rescia pena de muerte, ...
Sancho Llamas y Molina, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falsamente no contexto das seguintes notícias.
1
Evo Morales a Chile: "Falsamente dicen que no hay temas ...
En el marco de las celebraciones del 191 aniversario de la independencia de Bolivia, el Presidente Evo Morales acusó a Chile de argumentar que "no hay ... «Ahoranoticias.cl, ago 16»
2
Declarar en ceros falsamente constituye un delito: SAT a empresarios
El jefe del Servicio de Administración Tributaria (SAT), Aristóteles Núñez Sánchez, advirtió a empresarios que presentar una declaración en ceros falsamente ... «Alcaldes de México, ago 16»
3
Tres años de cárcel quien declare en ceros falsamente: contadores
TIJUANA.- Realizar la declaración anual en cero no es ningún delito, ni genera ningún tipo de repercusiones, siempre y cuando esto sea una realidad, sin ... «UniMexicali.com, ago 16»
4
El chofer acusado falsamente por trata demandó a Tomás Méndez ...
Ramón Jesús Quevedo, el chofer que fue acusado falsamente de formar parte de una red de trata de personas presentó una demanda este jueves contra el ... «La Voz del Interior, jul 16»
5
Acusado falsamente de violador, su hija de seis años le arruinó la vida
Horrorizados se encuentran los habitantes del sector tras comprobar que lo que dijo la niña menor de edad en contra de su progenitor era totalmente falso. «HSB Noticias, jun 16»
6
Policía acusó a una mujer falsamente
La detenida alega que fue acusada falsamente por el agente, que lo único que pretendía el 22 de agosto de 2013 era figurar ante las cámaras de televisión, ... «Mundo Hispanico, jun 16»
7
Investigado por denunciar falsamente a un vecino por daños en su ...
Tal y como ha informado la Guardia Civil, se le imputa una presunta autoría en los delitos de denuncia falsa (simulación de delito) y estafa en grado de tentativa ... «20minutos.es, jun 16»
8
Acusado por señalar falsamente a un policía de agresión
Acusado por señalar falsamente a un policía de agresión. Mario Malavé Fuentes alegó que había sido agredido por un Sargento de la Policía. miércoles, 18 de ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
9
La Guardia Civil determina que un joven denunció falsamente el ...
Tal y como ha explicado en nota de prensa la Guardia Civil, efectivos de este cuerpo han investigado a un varón por su presunta autoría en los delitos de ... «20minutos.es, mai 16»
10
Juzgan a una madre por denunciar falsamente a su exmarido de ...
La Fiscalía del Principado de Asturias solicita la condena de una madre y una abuela por acusar falsamente al exmarido de la primera de abusar sexualmente ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «FALSAMENTE»

falsamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/falsamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z