Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falseta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALSETA EM ESPANHOL

fal · se · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falseta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALSETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «falseta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falseta no dicionário espanhol

A definição de falseta no dicionário de violão popular, frase melódica ou floreio que é intercalada entre as seqüências de acordes destinados a acompanhar o dístico. En el diccionario castellano falseta significa en la música popular de guitarra, frase melódica o floreo que se intercala entre las sucesiones de acordes destinadas a acompañar la copla.

Clique para ver a definição original de «falseta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FALSETA


acuseta
a·cu·se·ta
buseta
bu·se·ta
camiseta
ca·mi·se·ta
caseta
ca·se·ta
causeta
cau·se·ta
griseta
gri·se·ta
loseta
lo·se·ta
meseta
me·se·ta
oseta
se·ta
peseta
pe·se·ta
roseta
ro·se·ta
seta
se·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FALSETA

falsamente
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falsete
falsía
falsificación
falsificador
falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FALSETA

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
carpeta
chaqueta
completa
concreta
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Sinônimos e antônimos de falseta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FALSETA»

falseta música popular guitarra frase melódica floreo intercala entre sucesiones acordes destinadas acompañar copla paco lucía evolución flamenco través rumbas esta armonía utilizada supuesto también introducción falseta letra coda salida nbsp flamenca guitar pulgar índice picado miguel borrull ligados tangos golpes característicos encontramos partituras marín guitarristas como juan carmona habichuela siguen niño ricardo vida obra manuel serrapí sánchez todas estas variaciones ilustran bien cómo toque seguiriya años marcado rítmicamente sobre grados modo frigio utilizando llamado medio decir mayor léxico toros contribución

Tradutor on-line com a tradução de falseta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALSETA

Conheça a tradução de falseta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de falseta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falseta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

falseta
1.325 milhões de falantes

espanhol

falseta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Falseta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

falseta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

falseta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

falseta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falseta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

falseta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Falseta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falseta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falseta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファルセット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

falseta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falseta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

falseta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falseta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falseta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

falseta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falseta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Falseta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

falseta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falseta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

falseta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falseta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falseta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falseta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falseta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSETA»

O termo «falseta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.477 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falseta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falseta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «falseta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALSETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falseta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falseta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre falseta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FALSETA»

Descubra o uso de falseta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falseta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paco de Lucía: la evolución del flamenco a través de sus rumbas
Esta armonía de la falseta 1, utilizada por supuesto también LA EVOLUCIÓN DEL FLAMENCO A TRAVÉS DE SUS RUMBAS / 111. INTRODUCCIÓN FALSETA 1 FALSETA 2 FALSETA 3 LETRA FALSETA 4 FALSETA 5 CODA o o o SALIDA ...
Diana Pérez Custodio, 2005
2
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Falseta de pulgar/índice. Falseta de picado de Miguel Borrull. Falseta de pulgar con ligados. En tangos, da los dos golpes característicos que encontramos en las partituras de Marín y que guitarristas como Juan Carmona “Habichuela” siguen ...
Norberto Torres Cortés, 2004
3
Niño Ricardo: vida y obra de Manuel Serrapí Sánchez
Falseta 6 fl Todas estas variaciones ilustran bien cómo era el toque de seguiriya en los años 20-30: muy marcado rítmicamente sobre los grados I y II del modo frigio, utilizando el llamado toque por medio, es decir con los acordes La mayor y  ...
Eusebio Rioja, Norberto Torres Cortés, 2006
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Para derribar los toros a caballo se usa de tres estilos, a saber: a la falseta, a la mano y de violín. Todos se ejecutan con acierto si se procura que la res vaya de huida con vehemente querencia, ya sea a sus pastos, malezas oganados, pues  ...
José Carlos de Torres, 1989
5
Discursos entre Sevilla y Cádiz
"LE DEDICO" (Pasodoble que en verdad es un tango) Le dedico un pasodoble a la falseta del tango, dándote las buenas noches, Mentidero, nos presentamos, tango de Cádiz que siempre don Emilio lo ha cantado haciendo tipo en su ...
Antonio Burgos, 1991
6
Pepe Marchena: el arte de transgredir creando
“Fueron a la campiña” (Taranta de Marchena) (Grabaciones históricas EMI/ Odeón) “Pepe Marchena La voz del pueblo” CAL 50003 Calé Records/Fonotrón 2003 De este tema sólo podemos destacar la original falseta de salida, que no es ...
Ramón Rodó Selles, 2006
7
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
Para derribar á Ja falseta se pone el caballo hacia el lado derecho de la res que se trata de acosar, apartado y virado de ancas treinta varas ó las que sean necesarias para descubrir el anca derecha. En la mitad de la distancia se enristra la ...
Juan Corrales Mateos, 2009
8
El flamenco y los derechos de autor
... modelo de microcomposición flamenca»: salida de guitarra-temple de cantaor/ a-tema (guitarra)-salida de cantaor/a-falsetacolpa 1 (de la serneta)-respuesta o falseta-copla 2 (de Alcalá)-respuesta o falseta-copla 3 (del zurraque)-respuesta ...
Margarita Castilla, Antonio Murciano, Tomás Rosón, 2010
9
La Tauromaquia o arte de torear...
SUERTEDE DERRIBARA LA FALSETA. P. Ara derribar los Toros á Caballo se usa de tres estilos, á saber: á la Falseta, á la Mano, y de Violia. Todos se executan con acierto si se procura que la Res vaya de huida con vehemente querencia ...
‎1796
10
El porqué de los toros, y arte de torear a pie y a caballo
Para derribar á la falseta se pone el caballo hácia el lado derecho de la res que se trata de acosar, apartado y virado de áncas treinta varas ó las que sean necesarias para descubrir el ánca derecha. En la mitad de la distancia se enristra la ...
El Bachiller Tauromaquia, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALSETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falseta no contexto das seguintes notícias.
1
Recordando a Juan Carmona 'habichuela'
Le oí decir a Sabicas que Juan Carmona era "tocaor de falseta corta y conocimiento largo". Bien se le puede adjudicar a Juan el fandango que su amigo el ... «El Almería, jul 16»
2
Miguel Vargas, guitarrista flamenco: "Soy un defensor del flamenco ...
Ellos no me enseñaron a tocar, si no que yo aprendí de esos sonidos, de esos bastones, palmas y cantes a ir metiendo falsetas en la guitarra y haciéndolas a ... «El Periódico Extremadura, abr 16»
3
Falseta To Debute New Album "Thought Process" At Album Release ...
FORT LAUDERDALE, Fla., March 22, 2015 /PRNewswire/ -- Falseta, a dynamic five-piece rock group from South Florida, announces the debut of their new ... «PR Newswire, mar 16»
4
«Camarón ha sido el mejor que ha 'salío' en 'toas' las épocas»
Le toqué y me dijo que no, que un guitarrista tenía que tocar su propia falseta, que un guitarrista no debía de copiar de nadie. Y así se me olvidó to lo que sabía ... «Ideal Digital, fev 16»
5
Juan Habichuela, la memoria de la guitarra
Juan Habichuela es un auténtico maestro, seguro, de rasgueo contundente pero sobrio, firme pulsación y falsetas cortas, muy líricas. El número de discos que ... «Granada Hoy, fev 16»
6
Autores otorga los premios a los mejores del Carnaval de Cádiz 2016
... la de segundas la de 'La cazuela' y la de bajos la de 'Salimos del euro', mientras que la mejor falseta fue para el coro de Julio Pardo, 'Sigo siendo el rey'. «La Voz Digital, fev 16»
7
Resumen del dia 8 de preliminares del COAC 2016
A diferencia de otros coros, este no modifica sus posiciones en cuanto a voces tras cantar la presentación. Música y estilo añejos en su tango, desde la falseta, ... «Estepona Press, jan 16»
8
Derroche de energía de Raimundo Amador en el Teatro Romea
... de sus falsetas eternas, mágicas, potentes. Un público que celebraba la energía que manaba del escenario y que envolvía a un Raimundo Amador gozoso, ... «Cadena SER, jan 16»
9
Una falseta deliciosa, un pasodoble con apellidos y un cuplé para ...
Como un tictac de un reloj que marca el tiempo para una vuelta al mundo. Así arranca la deliciosa falseta del coro de Faly Pastrana La vuelta a Cádiz en 80 ... «Cadena SER, jan 16»
10
Dia 2 de preliminares del COAC 2016
Después me di cuenta que, la falseta de este coro, te presenta mejor el tipo que cualquier otra cosa, y tras escuchar el segundo tango me hago una pregunta… «Estepona Press, jan 16»

IMAGENS SOBRE «FALSETA»

falseta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falseta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/falseta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z