Significado de "fälschen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FÄLSCHEN

mittelhochdeutsch velschen, althochdeutsch falscōn, felscen = für falsch erklären, widerlegen < mittellateinisch falsicare, ↑falsifizieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FÄLSCHEN EM ALEMÃO

fälschen  [fạ̈lschen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÄLSCHEN

fälschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fälschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FÄLSCHEN EM ALEMÃO

definição de fälschen no dicionário alemão

reproduziu fraudulentamente intencionalmente algo genuíno como verdadeiro ao original e gaste-o em exemplos reais de dinheiro, notas de banco, uma assinatura de passaporte falsificadora é documentos falsificados.

in betrügerischer Absicht etwas Echtes möglichst originalgetreu nachbilden und für echt ausgebenBeispieleGeld, Banknoten, eine Unterschrift fälschender Pass ist gefälschtgefälschte Papiere.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FÄLSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fälsche

du fälschst

er/sie/es fälscht

wir fälschen

ihr fälscht

sie/Sie fälschen

Präteritum

ich fälschte

du fälschtest

er/sie/es fälschte

wir fälschten

ihr fälschtet

sie/Sie fälschten

Futur I

ich werde fälschen

du wirst fälschen

er/sie/es wird fälschen

wir werden fälschen

ihr werdet fälschen

sie/Sie werden fälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefälscht

du hast gefälscht

er/sie/es hat gefälscht

wir haben gefälscht

ihr habt gefälscht

sie/Sie haben gefälscht

Plusquamperfekt

ich hatte gefälscht

du hattest gefälscht

er/sie/es hatte gefälscht

wir hatten gefälscht

ihr hattet gefälscht

sie/Sie hatten gefälscht

Futur II

ich werde gefälscht haben

du wirst gefälscht haben

er/sie/es wird gefälscht haben

wir werden gefälscht haben

ihr werdet gefälscht haben

sie/Sie werden gefälscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fälsche

du fälschest

er/sie/es fälsche

wir fälschen

ihr fälschet

sie/Sie fälschen

Futur I

ich werde fälschen

du werdest fälschen

er/sie/es werde fälschen

wir werden fälschen

ihr werdet fälschen

sie/Sie werden fälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefälscht

du habest gefälscht

er/sie/es habe gefälscht

wir haben gefälscht

ihr habet gefälscht

sie/Sie haben gefälscht

Futur II

ich werde gefälscht haben

du werdest gefälscht haben

er/sie/es werde gefälscht haben

wir werden gefälscht haben

ihr werdet gefälscht haben

sie/Sie werden gefälscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fälschte

du fälschtest

er/sie/es fälschte

wir fälschten

ihr fälschtet

sie/Sie fälschten

Futur I

ich würde fälschen

du würdest fälschen

er/sie/es würde fälschen

wir würden fälschen

ihr würdet fälschen

sie/Sie würden fälschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefälscht

du hättest gefälscht

er/sie/es hätte gefälscht

wir hätten gefälscht

ihr hättet gefälscht

sie/Sie hätten gefälscht

Futur II

ich würde gefälscht haben

du würdest gefälscht haben

er/sie/es würde gefälscht haben

wir würden gefälscht haben

ihr würdet gefälscht haben

sie/Sie würden gefälscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fälschen

Infinitiv Perfekt

gefälscht haben

Partizip Präsens

fälschend

Partizip Perfekt

gefälscht

SINÔNIMOS DE «FÄLSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fälschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fälschen

faken · falsifizieren · manipulieren · nachmachen

TRADUÇÃO DE FÄLSCHEN

Conheça a tradução de fälschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fälschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fälschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 假的
• Tradutor português - espanhol: falso
• Tradutor português - inglês: fake
• Tradutor português - hindi: नकली
• Tradutor português - arabe: زائف
• Tradutor português - russo: подделка
• Tradutor português - português: falsificação
• Tradutor português - bengali: জাল
• Tradutor português - francês: faux
• Tradutor português - malaio: palsu
• alemão: fälschen
• Tradutor português - japonês: フェイク
• Tradutor português - coreano: 가짜의
• Tradutor português - javanês: palsu
• Tradutor português - vietnamita: giả mạo
• Tradutor português - tâmil: போலி
• Tradutor português - marata: बनावट
• Tradutor português - turco: sahte
• Tradutor português - italiano: falso
• Tradutor português - polonês: podróbka
• Tradutor português - ucraniano: підробка
• Tradutor português - romeno: fals
• Tradutor português - grego: απομίμηση
• Tradutor português - africâner: vals
• Tradutor português - sueco: falska
• Tradutor português - norueguês: falske

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FÄLSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra fälschen.

1

Houston Stewart Chamberlain

Geschichte fälschen ist in einem gewissen Sinne noch schlimmer als Wechsel fälschen, es kann von unermeßlicher Tragweite sein.

2

Peter Hille

Es ist sonderbar: wo etwas schön ist, fällt man gleich darüber her, es zu Ende zu bringen, zu zerstören, zu fälschen.

3

Arthur Schnitzler

So bekannt es ist, daß die Erinnerung unsere vergangenen Eindrücke in unzähligen Fällen bis zur Unkenntlichkeit zu fälschen pflegt; man beachtet sehr wenig, daß ihr auch die Gabe inne wohnt, Eindrücke richtig zu stellen. Und so gibt uns die Erinnerung, eine höhere Wahrheit, wie sie uns in den wirklich erlebten Augenblicken nicht gegönnt sein konnte.

4

Ulrich Erckenbrecht

Die meisten Politiker ahnen nichts von der Zukunft, täuschen sich über die Gegenwart und versuchen auch noch, die Vergangenheit zu fälschen.

5

Erhard Blanck

Was man aus der Geschichte lediglich lernen kann: Sie zu fälschen.

6

Manfred Hinrich

Die Geschichte fälschen heißt das Wasser befeuchten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÄLSCHEN»

Descubra o uso de fälschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fälschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch des englischen Strafrechts und Strafverfahrens

Fälschen der Unterschrift des Pfarrgeistlichen unter einem Certificate , um die gerichtliche Bestätigung des letzten Willens eines Seemannes , oder der Verwaltung des Nachlasses eines Seemannes zu erlangen: 55. Geo. III. c. 60, sect. 31.

Henry John Stephen, Ernst Mühry, 1843

Verfahren und Protokolle für sicheren Rechtsverkehr auf ...

Aufgrund dieser Einschränkungen kann ein Angriff auf den Besitznachweis durch Fälschen der Identität des Teilnehmers ausgeschlossen werden. Somit kann kein Besitznachweis ohne die Kenntnis des betroffenen Teilnehmers erstellt ...

Michael Conrad, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fälschen, v. trs. falsch machen. 1) Durch eine fremde Zuthat unecht machen, schlechter machen, verfälschen. Den Wein fälschen. Dann auch bloß mit etwas » ermischen, das nicht dazu gehört. Hiemit (mit Gift) fälscht er den Krug, und wir sind ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Teütsche Sprach und Weißheit

Vnd die Wage fälschen / fall«!«« vilüu iiuon, > ^V. uioz 8,l i. Fälschen auch »ich« Gottes Wo«/ clivirulm äc»H,ln,ln <»I!»c>l«i nun tnliiümul, i , «2c,lintK. 4. 1 . iVrieffälschen/ falsch machen / li««« coriumpere. Kas Nächl fälschen oderbreche » ...

Georg Henisch

Herrschaft und Schrift: Strategien der Inszenierung und ...

Obwohl seit langem bekannt ist, dass viele der mittelalterlichen Dokumente, allen voran früh- und hochmittelalterliche Urkunden, Fälschungen sind, ist der Zusammenhang zwischen dem Fälschen von Dokumenten und der Zunahme von ...

‎2006

Kryptographisch sichere, tokenbasierte Datenarchivierung

5.2.4 Mögliche Attacken Das Ziel eines Angreifers ist es, eine digitale Signatur zu fälschen. Die folgende Aufzählung zeigt, was es bedeuten kann, ein Signaturschema zu brechen (vgl. [MeOV97]): 0 Total break: Der Angreifer kann den ...

Michael Fritz, 2014

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

... Ableitung von Schwan») Einen, ihn Schwanz heißen, schelten, verächtlich behandeln; plagen, züchtigen; Etwa«, es auf helmllche, unellaubte Welse nehmen, schwinzen einen Hund, ihm den Schwanz abhauen, «»schwänzen, fälschen, z.

Johann Andreas Schmeller, 1836

§§ 267-283d

Der Bundesgerichtshof hat angenommen, dass Fälschungsakt und Gebrauch des Falschstücks eine Straftat bilden, wenn der Gebrauch dem schon beim Fälschen oder Verfälschen bestehenden Plan des Täters entspricht (Grundsatz des ...

‎2009

Bayerisches Wörterbuch

Die Fälschen «Mälaln!), l) da« breite Band, »omit lleine Hinlei umwickelt werden. Wickelt,»»»; (NM, lll, 273: diu »»sch, lat. l««i», Grimm, Nbch, 1336. 1363. 1569: Fasche, Fische, Falsche, Falsche, Fetsche. Zeitschi. IV, 321). „Einem Kind etwa«  ...

Johann Andreas Schmeller, 2008

Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch

Doch läßt sich im Sinne unseres G.B. jedenfalls unterscheiden: 1) Fälschen und Fälschung im enge« ren Einne, bei den Gegensätzen: „fälschen und verfälschen" , „Fälsch, und Verfälsch.«, wofür eS auch heißt: „nachahmen" oder „betrüglich ...

Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÄLSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fälschen no contexto das seguintes notícias.

Kriminelle können auch neuen 50-Euro-Schein fälschen

Man könne zwar Fälschungen aufgrund der neuen Sicherheitsmerkmale besser erkennen, aber für fälschungssicher halte man die neuen Banknote nicht, ... «DiePresse.com, jul 16»

Philologenverband beklagt Ausfälle: Lehrer: Länder fälschen ...

Viele Eltern, Schüler und Lehrer beklagen einen permanenten Unterrichtsausfall, weil es zu wenig Lehrer gebe. Doch in den Zahlen vieler Bundesländer finden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Grafik des Tages China ist Spitzenreiter im Fälschen

Vier Millionen gefälschte Produkte wurden im vergangenen Jahr vom Zoll beschlagnahmt. Die meisten kamen aus Ländern, die in diesem Kontext bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Blütenkönig Jürgen Kuhl: «Die neue 50er-Note ist leicht zu fälschen»

von K. Wolfensberger - Er ist eine lebende Legende: Als gesuchter Geldfälscher schrieb Jürgen Kuhl Kriminalgeschichte. 20 Minuten erzählt er, was er von der ... «20 Minuten, abr 16»

Sachsen-Anhalt: Hundertfach sind Plakate der Grünen gefälscht ...

Unbekannte fälschen mehr als tausend Wahlplakate der Grünen in Sachsen-Anhalt. Das ist nicht der erste Angriff auf die Partei. Ein Abgeordneter bekam zuletzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Täuschend echt - Clone Zone: Website-Fälschen leicht gemacht

Schuld daran trägt die Web- Anwendung Clone Zone , mit der sich Internetseiten im Handumdrehen fälschen und verbreiten lassen. Erste Opfer gibt es bereits. «Krone.at, mar 16»

Russland: Deutsche Fake-Marken sind beliebt

Wie soll man eigentlich Käse fälschen? ... aus Weißkohl, und wie soll man Putzmittel fälschen, die Chemischen Zutaten sind in jedem Putzmittel die gleichen, ... «DIE WELT, fev 16»

Geldfälscher behauptet: Neue Banknoten sind einfach zu fälschen

Diese will man erst im letzten Moment preisgeben, um es Fälschern schwieriger zu machen. Das ist Quatsch. Niemand wird je versuchen, eine Note zu fälschen, ... «Aargauer Zeitung, jan 16»

Fake ID: Ausweis fälschen – so geht`s & und das sind die Strafen

Studierendenausweis oder Schülerausweis fälschen: Viele denken, dass die Fälschung beispielsweise eines internationalen Studi-Ausweises oder eines ... «Giga.de, jan 16»

Beschlagnahmung von Privatwohnungen: Neonazis fälschen ...

In Brandenburg erhalten überraschte Bürger ein Schreiben von ihrem Landrat. Demnach müssten sie Wohnraum für Flüchtlinge zur Verfügung stellen. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»