Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farolero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAROLERO EM ESPANHOL

fa · ro · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAROLERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Farolero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAROLERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «farolero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
farolero

Farolero

Farolero

Quando não havia iluminação elétrica, o farolero era o responsável por acender as lanternas de uma população e mantê-las em boas condições. Cada farolero recebeu um certo número de lanternas e ruas em particular a que deveria participar. Ele teve que acendê-los em uma hora certa nas noites escuras e nas noites iluminadas pela lua no horário designado. Ele teve que vir ao amanhecer para o petróleo e mechas para fornecer as lanternas e mantê-los limpos, o que ele tinha que fazer a primeira hora da manhã. Para realizar seu trabalho, as lanternas foram fornecidas com um chuzo, um assobio, uma lanterna, uma escada, um copo e panos. Eles responderam ao estado das lanternas que haviam cedido e tiveram que pagar pelos danos que causaram. Farolero em 1953. Eles costumavam combinar seu trabalho como uma lanterna com a guarda e de acordo com essa ordem, eles deveriam estar vigilantes toda a noite desde que as lanternas estavam acesas até o amanhecer. Cuando no existían iluminación eléctrica, el farolero era la persona encargada de encender los faroles de una población y mantenerlos en buen estado. A cada farolero se adjudicaba un determinado números de los faroles y las calles en concreto a las que debía asistir. Debía encenderlos a una determinada hora en las noches oscuras y en las de luna a la hora que se les señalara. Debía acudir al amanecer por aceite y mechas para proveer a los faroles y mantenerlos limpios, lo que debía hacer a primera hora de la mañana. Para realizar su trabajo, los faroleros estaban provistos de un chuzo, un pito, una linterna, escalera, alcuza y paños. Respondían del estado de los faroles que tenían asignados debiendo pagar los daños que les causaran. Farolero en 1953. A menudo, compaginaban su labor de farolero con la de guarda y según este encargo, debían estar vigilantes toda la noche desde el momento que se encendían los faroles hasta el amanecer.

definição de farolero no dicionário espanhol

A primeira definição de farolero no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é vaidosa, ostentatória, amiga para chamar atenção e fazer o que não toca. Outro significado de lamplighter no dicionário é fabricante ou vendedor de lanternas. La Farolero também é responsável por cuidar das lâmpadas de iluminação. La primera definición de farolero en el diccionario de la real academia de la lengua española es vano, ostentoso, amigo de llamar la atención y de hacer lo que no le toca. Otro significado de farolero en el diccionario es fabricante o vendedor de faroles. Farolero es también encargado de cuidar de los faroles del alumbrado.
Clique para ver a definição original de «farolero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FAROLERO


alcoholero
al·co·ho·le·ro
bandolero
ban·do·le·ro
bolero
bo·le·ro
cholero
cho·le·ro
colero
co·le·ro
estercolero
es·ter·co·le·ro
frijolero
fri·jo·le·ro
friolero
frio·le·ro
futbolero
fut·bo·le·ro
gasolero
ga·so·le·ro
golero
go·le·ro
gondolero
gon·do·le·ro
molero
mo·le·ro
pañolero
pa·ño·le·ro
petrolero
pe·tro·le·ro
pinolero
pi·no·le·ro
pistolero
pis·to·le·ro
rocanrolero
ro·can·ro·le·ro
solero
so·le·ro
violero
vio·le·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FAROLERO

farmacoterapia
farnaca
faro
farol
farola
farolazo
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona
farpa
farpada
farpado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FAROLERO

anzolero
atolero
buñolero
caracolero
carambolero
cazolero
cirolero
epistolero
gandolero
guinjolero
jinjolero
nispolero
pajolero
refitolero
repajolero
revolero
ristolero
sanguijolero
trolero
vigolero

Sinônimos e antônimos de farolero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FAROLERO»

farolero meterse alguien cuando existían iluminación eléctrica persona encargada encender faroles población mantenerlos buen estado cada adjudicaba determinado números calles concreto debía asistir encenderlos determinada hora noches oscuras luna señalara acudir lengua española vano ostentoso amigo llamar atención toca otro fabricante vendedor también encargado cuidar alumbrado vencer sevilla iluminada historia días sucesivos siguen produciendo mismos actos coacción contra personal quot catalana ejemplo clima violencia manifestaciones josé vera pajuelo quien declara acercó mujer nbsp extraño caballero obras completas andalucía baja poemas verso espero pasos quedos reloj más certero barrio cita puntual mitad plaza santa marina saludo primer murciélago última golondrina valencia pintoresca

Tradutor on-line com a tradução de farolero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAROLERO

Conheça a tradução de farolero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de farolero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farolero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

bluffer
1.325 milhões de falantes

espanhol

farolero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bluffer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धोखा देनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كذاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обманщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bluffer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাপ্পাবাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esbroufeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bluffer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bluffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bluffer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허세 부리는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bluffer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người hay gạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bluffer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bluffer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blöfçü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bluffer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blefiarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обманщик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bluffer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπλοφατζής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bluffer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bluffer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bluffer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farolero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAROLERO»

O termo «farolero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farolero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farolero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «farolero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAROLERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farolero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farolero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre farolero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FAROLERO»

Descubra o uso de farolero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farolero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vencer la noche: la Sevilla iluminada : historia del ...
En días sucesivos se siguen produciendo los mismos actos de coacción contra el personal de "Catalana"... ejemplo de ese clima de violencia son las manifestaciones del farolero José Vera Pajuelo quien declara: "Se le acercó la mujer del ...
Rufino-Manuel Madrid, 2007
2
Andalucía la Baja (Poemas en verso)
Al farolero espero. Y sus pasos quedos son mi reloj más certero. Farolero de mi barrio... ¡farolero! De cita puntual y pasos quedos. En mitad de la Plaza de Santa Marina saludo al primer murciélago y a la última golondrina. Al farolero espero ...
Fernando Villalón
3
Valencia pintoresca y tradicional - 2 -
LOS. OFICIOS. PERDIDOS. EL. FAROLERO. Estamos en pleno siglo XVIII. La ciudad de Valencia todavía carece de alumbrado público. Las únicas luces que disipaban las tinieblas nocturnas eran las que iluminaban los retablos religiosos,  ...
José Soler Carnicer
4
Ideas para un teatro escolar
Borracho: Olvidar que me da vergüenza. Principito: ¿Deque? Borracho: Vergüenza de beber. (Música... juego de globos. Se estalla otro.... Quedan el Principito y el farolero). Principito: Buenos días.
Douglas Salomón, 2005
5
Innovación educativa: decisión y búsqueda permanente
Sin embargo el farolero se encontraba frente un enorme problema: año tras año el planeta giraba cada vez más rápido y en ese momento ya estaba dando una vuelta cada minuto. ¡Los días duraban un minuto y el farolero no podía ...
Juan Carlos Moschen, 2005
6
La amenaza de Bedford Square
—dijo Pitt pacientemente. —¡Ya se lo he dicho, cuando empieza a amanecer! — El farolero, nervioso, miró de reojo el cadáver, medio tapado por el forense—. Y no estaba. ¡Yo al menos no lo he visto!
Anne Perry, 2010
7
PRINCIPITO EL 3a. Ed.
Durante el viaje volvió a decirse a sí mismo que las personas mayores, decididamente, son extraordinarias. XIV El quinto planeta era muy curioso. Era el más pequeño de todos, pues apenas cabían en él un farol y el farolero que lo habitaba.
8
El Principito
... una estrella o una flor. Cuando él apaga su farol, es como si se durmiera la flor o la estrella. Es una ocupación muy bonita. Es verdaderamente útil porque es bonita.» Al llegar al planeta saludó respetuosamente al farolero: —Buenos días.
Antoine de Saint-Exupéry, 2001
9
Obras Escogidas / Kafka (castillo/carta Al Padre/cuentos)
ROMANCE DEL FAROLERO QUlTEÑO Jaime Sánchez Andrade — Cuéntame, Farolero, si los faroles están... alumbrando entre las sombras de ésta, mi antigua ciudad. Cuéntame, Farolero, en esta noche de Dios cuántas noches viste al ...
10
El Principito/El piloto y las potencias naturales
Antoine de Saint-Exupéry. Cuando llegó al planeta saludó respetuosamente al farolero: — Buenos días. ¿Por qué acabas de apagar el farol? — Es la consigna —respondió el farolero — . Buenos días.
Antoine de Saint-Exupéry, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAROLERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farolero no contexto das seguintes notícias.
1
Emily Blunt y Lin Manuel Miranda, niñera y farolero en la secuela de ...
Blunt será Mary Poppins y Miranda interpretará a un nuevo personaje, un farolero llamado Jack. Basándose en el extenso material que forman las siete novelas ... «Hechos de Hoy, jun 16»
2
Disney confirma participación de Lin-Manuel Miranda en Mary ...
... en una continuación a la cinta clásica de 1964 mientras que el creador de "Hamilton", Lin-Manuel Miranda dará vida a un nuevo personaje, Jack el farolero. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
3
La secuela de 'Mary Poppins' ficha a Emily Blunt y Lin-Manuel ...
Miranda interpretará a Jack, un farolero, que junto a Blunt ayudará a la familia. La secuela estará ambientada 20 años después del clásico de 1964 y se ... «eCartelera, abr 16»
4
La posibilidad de un acuerdo electoral con Podemos abre una ...
... esas tentaciones electoralistas de IU, que no son más que intentos frustrados de crecer sin merecerlo y de seguir apostando por el farolero de Pablo Iglesias. «El Comercio Digital, abr 16»
5
Cinco lecciones de vida de 'El Principito' avaladas por la ciencia
Lo que dice la ciencia: Nunca está de más recordar que la falta de sueño es catastrófica para la salud. No hagas como el farolero. Puede aumentar el riesgo de ... «El Huffington Post, abr 16»
6
Fernando Palomo: "Este equipo de Pinto no es más que una versión ...
Era domingo y David Corbett, un farolero del Támesis de 26 años, paseaba al perro como lo hacía todos los domingos. Pickles ya conocía el recorrido por el ... «La Prensa de Honduras, mar 16»
7
'Mary Poppins 2': Lin-Manuel Miranda, en conversaciones para ...
Según informa EW, Miranda podría interpretar a un “farolero” llamado Jack. ¿Será el nuevo Bert? Mary Poppins 2, dirigida por Rob Marshall, estará situada 20 ... «SensaCine, fev 16»
8
10 trabajos y ocupaciones obsoletas que ya no existen
En Madrid, España, en 1798 se institucionalizaron los serenos, a los que se unía el oficio de farolero, encargados de encender las luces públicas. Los serenos ... «Hipertextual, jan 16»
9
Crítica de «Lluc Skywalker» (**): Una galaxia muy, muy cercana
Lluc es el personaje protagonista, un Juan Nadie cuya relación con la luz y las sombras es que trabaja de farolero encima de una grúa? Ni el menor rastro ... «Hoycinema, dez 15»
10
Los faroles traen nostalgia al Día de las Velitas, en Barranquilla
Animado por la brisa de fin de año, el farolero de ocasión va hasta la calle 17 de Barranquilla a comprar las estibas de pino que son la base principal del ... «El Heraldo, dez 15»

IMAGENS SOBRE «FAROLERO»

farolero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farolero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/farolero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z