Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farolón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAROLÓN

La palabra farolón procede del aumentativo coloquial de farol.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FAROLÓN EM ESPANHOL

fa · ro · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAROLÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Farolón pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAROLÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «farolón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de farolón no dicionário espanhol

A definição de farolón no dicionário é vaidosa, ostentadora, uma amiga que atrai a atenção. En el diccionario castellano farolón significa vano, ostentoso, amigo de llamar la atención.

Clique para ver a definição original de «farolón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FAROLÓN


agigolón
a·gi·go·lón
ajigolón
a·ji·go·lón
almendrolón
al·men·dro·lón
atolón
a·to·lón
bandolón
ban·do·lón
bolón
bo·lón
cocolón
co·co·lón
colón
co·lón
concolón
con·co·lón
espolón
es·po·lón
estolón
es·to·lón
molón
mo·lón
pañolón
pa·ño·lón
pendolón
pen·do·lón
redolón
re·do·lón
remolón
re·mo·lón
tolón
to·lón
tozolón
to·zo·lón
violón
vio·lón
volón
vo·lón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FAROLÓN

faro
farol
farola
farolazo
farolear
faroleo
farolera
farolería
farolero
farolillo
farolona
farón
farota
farotón
farotona
farpa
farpada
farpado
farra
farraca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FAROLÓN

balón
batallón
billón
ciclón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
mogollón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

Sinônimos e antônimos de farolón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FAROLÓN»

farolón vano ostentoso amigo llamar atención caminos actuales historiografía lingüística actas caso escudo realiza adaptación coloca puerta casa propio similar pero suyo inserta escoba veleta representando cada ellos mayor afinidad nbsp vocabulariu riosa farolá dichu fechu faroliar fanfarriar presumir presume farra folixa farrepu tela estrizao puerco munchu poca hixiene persona lengua castellana fachendear papelonear farolero enciende lleva faroles faromco fabol terba especie enredadera farolón deriiou papeloi fachendón faron criador gorilas este rincón pesar extraordinaria suciedad arco lobulado chorrito agua escapando fuente bajo morisco tenía fuerza poética muchas veces arsenia preguntábamos otro lado novisimo manual cajita vidrios dentro cual pone cazoleta

Tradutor on-line com a tradução de farolón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAROLÓN

Conheça a tradução de farolón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de farolón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farolón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

farolón
1.325 milhões de falantes

espanhol

farolón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Beacon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

farolón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

farolón
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

farolón
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farolón
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

farolón
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

farolón
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

farolón
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

farolón
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

farolón
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

farolón
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

farolón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

farolón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

farolón
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

farolón
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

farolón
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farolón
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

farolón
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

farolón
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

farolón
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

farolón
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

farolón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farolón
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farolón
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farolón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAROLÓN»

O termo «farolón» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farolón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farolón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «farolón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAROLÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farolón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farolón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre farolón

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FAROLÓN»

Hombre grandón, hombre farolón; poco aceite mucho algodón.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FAROLÓN»

Descubra o uso de farolón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farolón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
el caso del escudo, realiza una adaptación y coloca en la puerta de su casa su propio escudo, similar al de la Academia, pero en el suyo inserta una escoba, una veleta y un farolón, representando cada uno de ellos con mayor afinidad los  ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
Vocabulariu de Riosa
farolá, la: Dichu o fechu del farolón. faroliar: v. fanfarriar, presumir de lo que nun se ye. farolón, -ona, -ono: Que presume de lo que nun ye. farra, la: Folixa. farrepu , el: Tela estrizao y puerco por mor del munchu usu y la poca hixiene. / Persona ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
3
Diccionario de la lengua castellana
Fachendear, papelonear. FAROLERO, s. m. El que enciende ó lleva los faroles. FAROMCO, LLO, TO, s.m. d. de fabol. |] Terba , especie de enredadera. FAROLÓN, s. m.fam. anm.deriiou FAROLÓN, NA, adj. (ám. Papeloi ó fachendón. FARON ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
El criador de gorilas
Pero este rincón, a pesar de su extraordinaria suciedad, con su arco lobulado y un chorrito de agua escapando de la fuente bajo el farolón morisco, tenía tal fuerza poética, que muchas veces Arsenia y yo nos preguntábamos si al otro lado ...
Roberto Arlt, 2012
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
... cajita de vidrios dentro la cual se pone 1» luz y cazoleta de aros de hierro- Farolear, n. fam. papelonear ó fachendear. Farolero, m. el que cuida de los faroles. Farolón, ra. adj. fatn. fachendón- FAS farolón, na, m. y f. falto de doy descarado.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Sistemas de signos no verbales en los esperpentos: análisis ...
Doña Loreta.- ¡Farolón! Don Friolera.- ¡Estás buscando que te mate, Loreta! ¡Que lave mi honor con tu sangre! Doña Loreta.- ¡Hazlo! ¡Solamente por verte subir al patíbulo lo estoy deseando! Don Friolera.- ¡Disipada! Doña Loreta.- ¡Verdugo!
Rosa Ana Alvarez Menéndez, 1998
7
La catedral y el niño
No está de más; se crió entre sayas y hay que endurecerlo. A las once y minutos, se vio aparecer a Eucodeia en el ruedo del farolón. Su alta y poderosa silueta ya resultaba visible a lo lejos, y el pisar firme de sus borceguíes resonaban en el ...
Eduardo Blanco-Amor, 1997
8
Brujas hasta en la sopa
¿Lo has visto y no lo has reconocido? Tras hurgar, buscar, revolver, remover y hurgonear entre palabras, palabritas y palabrotas — como fakir, fañoso, fantoche , faralá, farolón y faramullero — , podrás hallar el término que nos ocupa. Está en  ...
Rubinstein Becky, 2005
9
Paxarón o la fatalidad,: novela
Muy pronto la chiquillería descubrió a don Farolón, a pesar de que procuraba disimularse tras la verde celosía: ¡Don Farolón! Un bombón. Don Farolón decidió mostrarse, animado por el alcohol y por las aclamaciones de la muchedumbre ...
Luis Santullano, 1932
10
La Semana Catolica
Y los de San Nicolás dice que tienen hecho ya su farolón. — Y bien majo, que mi padre lo ha visto. — Ya podía también la Virgen Santísima arrimar el hombro, que para Ella es. — Si sabrás tú mejor que Ella lo que ha de hacer. — Es un decir ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAROLÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farolón no contexto das seguintes notícias.
1
7 de agosto. Celedón y Neska txiki
12:00 Farolón. Entrada a plaza del Machete. Exposición de pancartas de la cuadrilla y degustación de queso, txistorra, vino y sidra. 12:30 Plaza del Conde de ... «El Correo, jul 16»
2
El amor y las pasiones de José Guadalupe Ramírez Álvarez
... Alberto Fernández Riveroll, el licenciado Eduardo Estrada Ojeda un señor de nombre Ángel y otro de apellidos Suárez Peredo, "de Veracruz, así muy farolón, ... «Diario de Querétaro, mai 16»
3
Siria: Al menos 28 muertos y 50 heridos deja ataque contra ...
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, mai 16»
4
'Neruda', protagonizada por Gael García, competirá en Cannes
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, abr 16»
5
Murió Raúl Ortiz, ensayista y traductor de 'Bajo el volcán”
Torsón al farolón de Rafael Marquez Gasparín #LordAudi https://t.co/PdfHwVpe8s. 0 retweets less than a minute ago. RitaVarelaM Rita Varela Mayorga. La SSP ... «Aristeguinoticias, jan 16»
6
Así son los posers literarios
Puedes revisar el librero de un farolón y encontrar un Quijote que nunca ha leído, El Laberinto de la Soledad que guardó de la secundaria y El Principito, ... «Chilango, jan 16»
7
Detenido un hombre de 41 años por agredir a su esposa en Abetxuko
Un farolón de la calle Dato estuvo a punto de caer tras ser golpeado por la grúa de un vehículo que estaba trabajando cerca; se bajó al suelo con la pluma del ... «Noticias de Álava, mai 15»
8
Maestros chidos vs. Maestros gachos
Sin embargo, en la villa del Señor ahí de todo y también nos tocó lidiar con alguno que otro maestro farolón mala onda. Para ponernos ad hoc con la fecha, nos ... «Sopitas.com, mai 15»
9
¿Cómo lidiar con un runner, un vegano, un crossfitero o un ateo?
Para lidiar con este grupo de personas puedes unírteles sin caer en lo ?farolón? o simplemente no alzarles el bendito ego, evita alabarlos y ovacionarlos ... «SDPnoticias.com, abr 15»
10
Los convenencieros y unos cuates
La típica chava del trabajo que sale contigo porque, como andas de farolón, cree que tienes lana (ja, y tú pensabas que era por tu lindo cutis). 2. Los cuates de ... «Chilango, mar 15»

IMAGENS SOBRE «FAROLÓN»

farolón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farolón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/farolon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z