Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fermata" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FERMATA

La palabra fermata procede del italiano fermata, detención.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FERMATA EM ESPANHOL

fer · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERMATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fermata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERMATA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fermata» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Calderón (música)

Calderón (música)

O calderón, também conhecido como coroa ou fermata, em notação musical é um sinal que indica um ponto de descanso que amplia a duração das figuras musicais às quais afeta. Ou seja, esse prolongamento suspende o pulso que estava funcionando até esse momento, e a nota afetada, o silêncio ou a barra da bússola devem ser mantidos durante um tempo maior do que indica na pontuação. A quantidade exata de tempo que é prolongada é a critério do intérprete ou do diretor, embora seja usual duplicar a duração. Na aria da capo é o sinal que marca a conclusão da primeira parte. E nos concertos para solistas, ele aponta as passagens conhecidas como cadenzas dedicadas à improvisação do solista. El calderón, también conocido como corona o fermata, en notación musical es un signo que indica un punto de reposo alargando la duración de las figuras musicales a las que afecta. Es decir, esta prolongación suspende el pulso que se estaba ejecutando hasta ese momento, y la nota, silencio o barra de compás afectada debe mantenerse durante un tiempo mayor del que indica en la partitura. La cantidad exacta de tiempo que se prolonga es a discreción del intérprete o del director, si bien es usual doblar la duración. En el aria da capo es el signo que marca la finalización de la primera parte. Y en los conciertos para solistas señala los pasajes conocidos como cadenzas que están dedicados a la improvisación del solista.

definição de fermata no dicionário espanhol

A definição de fermata no dicionário espanhol é uma sucessão de notas de adorno, geralmente na forma de uma cadência, que é executada suspendendo momentaneamente a batida. Outro significado de fermata no dicionário também é calderón. La definición de fermata en el diccionario castellano es sucesión de notas de adorno, por lo común en forma de cadencia, que se ejecuta suspendiendo momentáneamente el compás. Otro significado de fermata en el diccionario es también calderón.
Clique para ver a definição original de «fermata» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FERMATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
casamata
ca·sa·ma·ta
cata
ca·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
fumata
fu·ma·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FERMATA

feridora
ferina
ferino
ferir
ferlín
fermentable
fermentación
fermentado
fermentador
fermentadora
fermentar
fermentativa
fermentativo
fermento
fermi
fermio
fermión
fermosa
fermoso
fermosura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FERMATA

anata
autómata
azafata
bata
cabalgata
caminata
corbata
croata
culata
dálmata
demócrata
errata
fragata
grata
nata
patata
próstata
rmata
serenata
sonata

Sinônimos e antônimos de fermata no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FERMATA»

fermata calderón también conocido como corona notación musical signo indica punto reposo alargando duración figuras musicales afecta decir esta prolongación suspende pulso estaba ejecutando sucesión notas adorno común forma cadencia ejecuta suspendiendo momentáneamente otro cuentos salón artús fermata memoria sobre cuestion promovida motivo chistes anécdotas otras maldades músicos correspondencia autentica corte roma febrero bacano pontemolle albano veletri sermoneta piperno terracina donde recibirá nuevas ordenes ñapoles itinerario nbsp léxico música point orgue pause colocado encima debajo indicando normal boletín oficial república argentina josé naranjo edit drieschmanns cía gracias mamá vals págs darck church ellery driescnmanns salto

Tradutor on-line com a tradução de fermata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERMATA

Conheça a tradução de fermata a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fermata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fermata» em espanhol.

Tradutor português - chinês

fermata
1.325 milhões de falantes

espanhol

fermata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Fermata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fermata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في Fermata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фермата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fermata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fermata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fermata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fermata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fermate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェルマータ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늘임표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fermata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fermata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fermata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fermata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fermata
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fermata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Fermata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фермата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fermata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Fermata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fermata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fermata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fermata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fermata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERMATA»

O termo «fermata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.454 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fermata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fermata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fermata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERMATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fermata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fermata» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fermata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FERMATA»

Descubra o uso de fermata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fermata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Correspondencia autentica de la corte de Roma con la ...
El i de de Febrero á Bacano. El 2 á Pontemolle.. El 3. á Fermata. El 4 . . . . . á Albano. El 5 á Veletri. El 6 á Sermoneta. El 7, . . . á Piperno. El 8. . . . á Fermata. El 9 á Terracina; donde recibirá nuevas ordenes del Rey de Ñapoles. Itinerario de la ...
2
Léxico de música
... Fr.: point d'orgue; Ing.: pause, fermata; It.: fermata] El signo U colocado por encima o por debajo de una nota o silencio, indicando que debe mantenerse durante un tiempo mayor que el de su duración normal. En la música para un solista, ...
Roy Bennett, 2003
3
Boletín oficial de la República Argentina
Aut.: José H. Naranjo. Edit.: Fermata Arg. Imp.; Drieschmanns y Cía. EJ. 27ó. S 20.— Bs. As., 24|10¡Ú4. Arg. 830.691 — Gracias, mamá, vals, música, 2 págs. Aut.: Darck, Church y Ellery. Edit.: Fermata Arg. Imp.: Driescnmanns y Cía. EJ. 275 .
Argentina, 1965
4
Cuentos de música y músicos
26 salto: movimiento melódico de una nota a otra que está a una distancia mayor de un tono. r fuga: véase nota 9 de La fermata. 28 trino: véase nota 40 de La fermata. mordente: véase nota 42 de La fermata. 0 Lolll (Antonio): violinista y ...
E. T. A. Hoffmann, José Sánchez López, 2003
5
Diccionario de mùsica, o sea explicación y definición de ...
FERMATA. Palabra italiana derivada del verbo fermair, detenerse , y en música es sinónima de corona , calderon ú cadencia final , significando una pausa jeneral en el lugar en que se halla. Pero fermata indica mas propiamente un descanr ...
Antonio FARGAS, 1852
6
Diccionario técnico de la música
Fermata equivale en italiano á pausa, do la acción de fermarsi, pararse. Fermo. ( it.). Sin movimiento, tenido, que no se mueve. Fermo( Canto). Nombre italiano del Canto Uano Ferreftas. Nombre dado en Galicia á una especie de sonajas.
Felipe Pedrell, 2009
7
Papel musical
Por Jesús Ignacio Pérez Perazo Para mantener (suspendido) un sonido o pausa de duración indeterminada, en la música se suele usar el signo llamado calderón o "fermata". Tradicionalmente se ha venido definiendo al calderón o fermata ...
8
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... con~ Plenipoténzá del Duca di Savoia: Plenipotencia del Duque de S. pro- cluir, (4) Parece que fe puede leer formata en lugar de fermata; y fegun ella lección Ce ha traducida. én el mifmo terminó: Hoy Martes Año 14.de Febrero de  ...
‎1744
9
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
A partir de una corta fermata para la flauta (compás 100), un “da capo” nos llevará nuevamente al comienzo del Rondó, repitiendo el tema bailable principal , para saltar finalmente a los diez últimos compases, que terminarán la obra, ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
10
Manual de música
La palabra cadenza, que quiere decir cadencia en español, puesta en una fermata, equivale á los términos á placeré, senm tempo, ad- Vibitwmj otros, que en conclusión, significan que el movimiento de la pieza ha de suspenderse para dar ...
Blazquez De Villacampa, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERMATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fermata no contexto das seguintes notícias.
1
El Arsenal busca acelerar ventas en EEUU con Fermata
Palco23 Fermata Partners se ha convertido en un socio indispensable para algunos de los principales clubes de la Premier League. La compañía, que ya ... «Palco23, jul 16»
2
Rientrato l'allarme bomba alla Stazione Milano Centrale. Alfano ...
La polizia ha tolto i blocchi alla fermata della metro Stazione Centrale di Milano, dopo aver fatto brillare la cassetta di legno con alcuni fili e una batteria che ... «La Stampa, jul 16»
3
Allarme bomba in metrò Stazione Centrale, fermata evacuata. Ma è ...
Pacco sospetto trovato sul lato per Abbiategrasso. All'interno una batteria con circuiti elettrici. Sospesa la circolazione metrò. Alfano: "Probabilmente finalità ... «Il Giorno, jul 16»
4
Fermata dai vigili urbani consegna le chiavi delle#39;auto e se ne va
PADOVA - Appena fermata per un controllo da una pattuglia della Polizia locale in via Vigonovese, una cinquantenne, dopo aver informato gli agenti che forse ... «Il Mattino, jul 16»
5
Milano, chiusa per due mesi fermata metropolitana di Moscova
Per due mesi la fermata Moscova della Linea della metropolitana di Milano ... Da sostituire ci sono le sei scale mobili che permettono l'accesso alla fermata. «il Giornale, jul 16»
6
Metropolitana, chiusa per due mesi la stazione Moscova
Per consentire i lavori, i treni della linea M2 non effettueranno la fermata di Moscova. e Atm consiglia quindi di utilizzare la stazione limitrofa di Lanza. «Corriere della Sera, jul 16»
7
Statale e Policlinico: stop a M4,
La fermata della linea blu è prevista all'interno del perimetro dell'ateneo, dove ... M4 è che «le garanzie sulla compatibilità ci sono» e «la fermata è strategica». «Corriere della Sera, jun 16»
8
Prima fermata Frecciabianca a Vasto
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 12 GIU - Con dieci minuti di ritardo rispetto all'arrivo previsto alle 17.17, si è fermato tra gli applausi alla stazione di Vasto-San Salvo ... «ANSA.it, jun 16»
9
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di ...
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di tram Il conducente di un tram a Milano è stato aggredito con due pugni da un passeggero che ... «La Repubblica, mai 16»
10
Milano, spray urticante in metropolitana. Panico e fermata chiusa e ...
Paura alla fermata Duomo della metropolitana di Milano, linea rossa M1: un vagone, in arrivo dalla fermata Bisceglie, è stato evacuato per una sostanza ... «Il Fatto Quotidiano, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FERMATA»

fermata

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fermata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fermata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z