Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figurería" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGURERÍA EM ESPANHOL

fi · gu · re ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURERÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figurería e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGURERÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «figurería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de figurería no dicionário espanhol

A definição de figurería no dicionário espanhol é uma condição de quem faz caretas ou gestos engraçados. Outro significado de aparecer no dicionário também é careta ou gesto ridículo ou afetado. La definición de figurería en el diccionario castellano es condición de quien hace muecas o ademanes ridículos. Otro significado de figurería en el diccionario es también mueca o ademán ridículo o afectado.

Clique para ver a definição original de «figurería» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FIGURERÍA


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FIGURERÍA

figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurero
figurilla
figurín
figurinista
figurita
figurón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FIGURERÍA

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

Sinônimos e antônimos de figurería no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FIGURERÍA»

figurería condición quien hace muecas ademanes ridículos otro también mueca ademán ridículo afectado obras lorenzo gracian contiene agudeza arte laridad tienen vacio pero paliaría fifga unos otros vicios materia defta fuerte necedad paito murmuración fingularidad frivola corteza trage nbsp vacío paítaria delta parto baltazar paísaría fisga desta suerte pasto singularidad pensamiento ingenioso baltasar gracián quot concepto señala ejemplo cómo mediante afectación hombres muestran

Tradutor on-line com a tradução de figurería em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGURERÍA

Conheça a tradução de figurería a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de figurería a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figurería» em espanhol.

Tradutor português - chinês

figurería
1.325 milhões de falantes

espanhol

figurería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Figurine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

figurería
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

figurería
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

figurería
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figurería
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

figurería
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figurería
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

figurería
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

figurería
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

figurería
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

figurería
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

figurería
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

figurería
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

figurería
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

figurería
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

figurería
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figurería
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

figurería
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

figurería
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

figurería
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

figurería
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figurería
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

figurería
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurería
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figurería

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURERÍA»

O termo «figurería» apenas se utiliza e ocupa a posição 103.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
4
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figurería» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figurería
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «figurería».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIGURERÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «figurería» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «figurería» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre figurería

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FIGURERÍA»

Descubra o uso de figurería na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figurería e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
laridad , lo tienen por vacio ; pero de que paliaría la fifga de los unos, fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros ; defta fuerte , la necedad es paito de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage , es ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
2
Obras de Lorenzo Gracian, 2
laridad , lo tienen por vacío j pero de que paíTaria la fifga de los uno»» fin la figurería de los otros : fon unos vicios materia de otros > delta fuerte , la necedad es parto de la murmuración. Pero fi la fingularidad frivola , en la corteza del trage  ...
Baltasar Gracián, 1748
3
Obras... Baltazar Gracian [de] Baltazar Gracian
laridad , lo tienen por vacio j pero de que paísaría la fisga de lo$ unos, fin la figurería de los otros : son unos vicios materia de otros > desta suerte , la necedad es pasto de la murmuración. Pero fi la singularidad Frivola , en la corteza del trage ...
Baltasar Gracián, 1757
4
El pensamiento ingenioso en Baltasar Gracián: el "concepto" ...
Gracián señala, por ejemplo, cómo mediante la afectación los hombres muestran una constante propensión hacia todo lo insólito y extravagante, malgastando así sus propias potencias naturales. Habla en El Discreto «contra la figurería», ...
Emilio Hidalgo-Serna, 1993
5
Obras de Lorenzo Gracian, divididas en dos tomos: En el I. ...
El dia que no falen con y los bolvieflé al fer de hombres? alguna ridicula fingularidad , lo tie- Pues de verdad -que- l(j ay , y es infa- inen por vacio $ pero de que paflaria lible : Dexo la cordura,qtie es el ré- la fifgade los tmos , fin la figurería ...
Lorenzo GRACIAN, 1702
6
Obras de Lorenzo Gracian [pseud.]...: En esta ultima ...
guir el corriente: Exóticos en el discurrir, paradoxos en el gustar ,y anómalos en todo, que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento. Ponen otros fu capriche en una vaniftima inchazon, nacida de una loca fantasia, y forrada de ...
Baltasar Gracián y Morales, 1748
7
Oraculo manual: el discreto ... (con) nota biográfica ...
... que parece que les calzó la naturaleza el gusto y el ingenio al revés, y lo afectan por no seguir el corriente. Exóticos en el discurrir, paradojos en el gustar y anómalos en todo; que la mayor figurería es sin duda la del entendimiento.
Baltasar Gracián y Morales, 1765
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
De la misma manera, en 1657, Baltasar Gracián en la tercera parte de su Criticón {En el invierno de la vejez) nos ofrece un abanico de sinónimos con los términos 'figurería'=ridiculez; 'figura'=aspecto ridículo; ' figurillas' =aspecto ridículo ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Historia y ambivalencia: ensayos sobre arte
Véase Baltasar Gracián, El discreto, ed. por Arturo del Hoy, Madrid, Aguilar, 1963 , p. 105. El pasaje corresponde al "realce" xvI, "Contra la figurería". 68. ídem. del señor Jourdain-) que contra las modernas preciosas o las Frivolidades y ...
José Emilio Burucúa, 2006
10
Crítica de años cercanos
En su libro El discreto, Baltasar Gra- cián tiene un capítulo titulado «Contra la figurería» : en ese capítulo está definido con toda precisión el esnobismo; el tal esnobismo es la figurería. Figuraos : los que se apasionan de la novedad por la  ...
Azorín, 1967

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURERÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figurería no contexto das seguintes notícias.
1
Jean Clair y la muerte del arte
Luego se ha saturado de manierismos, de figurerías, de excesos, con la consecuencia de que la situación es ahora la inversa: los franceses escriben peor de ... «El Manifiesto, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figurería [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/figureria>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z