Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "finchado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FINCHADO

La palabra finchado procede del participio de finchar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FINCHADO EM ESPANHOL

fin · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINCHADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Finchado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FINCHADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «finchado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de finchado no dicionário espanhol

No dicionário Inglês finchado significa ridiculamente vão ou arrogante. En el diccionario castellano finchado significa ridículamente vano o engreído.

Clique para ver a definição original de «finchado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FINCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FINCHADO

financiero
financista
finanza
finanzas
finar
finca
fincabilidad
fincable
fincar
finchada
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingidamente
fingido
fingidor
fingidora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FINCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Sinônimos e antônimos de finchado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FINCHADO»

finchado ridículamente vano engreído menor daño medicina alonso chirino qualquier cavidad cuerpo animal infiltración tejido celular ydropesías vienen flaqueza fígado tres está todo piernas rostro ésta mejor curar estudios sobre teatro siglo portugués aunque castela emberrincha quitará hincha semejantes panzadas serán pocos meses castejaos portugueses pareja figuraban montados nbsp portugal conuenzida razon para venzida saliendo materia trágica saca

Tradutor on-line com a tradução de finchado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FINCHADO

Conheça a tradução de finchado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de finchado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finchado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

目中无人的
1.325 milhões de falantes

espanhol

finchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Finching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घमंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستوكوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заносчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আটকে-আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chiqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pongah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hochnäsig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタックアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macet-up
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị mắc kẹt-up
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கி அப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग ´ची बाधा-अप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

burnu havada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stuck-up
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngâmfat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολλήσει-up
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vas-up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppstoppad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stuck-up
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finchado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINCHADO»

O termo «finchado» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «finchado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finchado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «finchado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FINCHADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «finchado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «finchado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre finchado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FINCHADO»

Descubra o uso de finchado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finchado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
... en qualquier cavidad del cuerpo animal o su infiltración en el tejido celular. DLE. «Las ydropesías vienen de flaqueza e mal de fígado. Son tres. La vna es que está todo el cuerpo e piernas e rostro finchado e ésta es la mejor de curar.
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
2
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
Portugués: Aunque portugués finchado,42 si Castela se emberrincha se me quitará la hincha. 2. Portugués: Con semejantes panzadas serán en muy pocos meses castejaos os portugueses. XIX. PAREJA: Dos que figuraban ir montados al ...
Lola González (ed.)
3
Portugal conuenzida con la razon para ser venzida con las ...
Mas saliendo de materia tan trágica , que saca lagry- mas al corazón , quien no las enjugará con la ridicula Portuguesada de vn Finchado : que soñando que los Castellanos aborrezen a los Portugueses, y que los Portugueses tienen ...
Nicolás Fernández de Castro, 1648
4
Libro de proprietatibus rerum en romance: hystoria natural ...
... miebro«x«causac!a Ilainada trinpanmspczq fsz. sonarcl vlö enlre5manemzgenera!n,emep0!cl retcni trecomo vnakadalqnclo letocan dewers nnento dlaz supcrstuxäaclcz q no son: scgü enla pnmera spccie el cuerpo es finchado nswra x dcl ...
Bartholomaeus, 1529
5
Los menestrales: comedia premiada en 1784 por el ...
O es valenciano o catalán. finchado: hinchado, ridículamente vano o engreído. 1 w spleen, black humour. voces inglesas que por estos años se incorporan al lenguaje culto de España para indicar unos sentimientos nuevos en el mensaje  ...
Cándido María Trigueros, Francisco Aguilar Piñal, 1997
6
Teatro cómico breve
36 hijo de vecino es en lenguaje germanesco el rufián protector de una prostituta (Léxico). 39 Las puntas y encajes de humo se hacían con "cierta tela de seda negra muy delgada" (Autoridades). 40 finchado: "ridiculamente vano o engreído"  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
7
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
... entrechocando las cuernas, entornado por las voces y las picas de tantos hijos y nietos". (Cara de plata, O.C., 11,747). -finchado "apoyado, sostenido": "... Pachequín, finchado sobra la pata coja, negro y torcido, abre las aspas de los brazos.
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
8
Libros publicados
... luego ten guarda de estos güermezes sobre dichos, et párale mientes en la boca, et en aquel lugar de yuso de la lengua donde las bestias tienen el gallillo, et cata si tienen aquel lugar finchado, et si vieres que lo tienen finchado, toma una ...
9
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
E sy vieres que lo tiene finchado, toma una lanceta 34v bien aguda e // ronpele / a lo luengo/32 bien sin duelo, e si el falcon tiene dentro guermezes tiragelos, e metele dentro del algodon33 con miel. E sabe que los falcones que esta dolencia ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
10
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
... et cata si tienen aquel lugar finchado ; et si vieres que lo tienen finchado, toma una lanceta bien aguda , et rónpele á lo luengo bien sin duelo , et si el falcon tiene dentro güermezes , tíragelos et métele dentro del algodon enbuelto con miel.
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1869

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINCHADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finchado no contexto das seguintes notícias.
1
Marc Crosas y el angelote finchado como un pulpo
Aticaran, asociación erre que erre para la salvaguarda de los tiburones ha pedido que se sancione al jugador Marc Crosas, que no tuvo mejor ocurrencia que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
2
El selfie de Clavijo
... y vanidoso al que también llaman cachorrudo, echado para alante, echador, fachento, farruco, finchado, fragilón, pingalisa, pingapato y así hasta las tantas. «eldiario.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «FINCHADO»

finchado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finchado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/finchado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z