Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "finar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FINAR

La palabra finar procede de fin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FINAR EM ESPANHOL

fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Finar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo finar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FINAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «finar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de finar no dicionário espanhol

A definição de finar no dicionário de Português é morrer, morrer. Foi Outro significado do finar no dicionário também é ser consumido, livrar-se de algo ou ansia-lo com ansiedade. La definición de finar en el diccionario castellano es fallecer, morir. Era. Otro significado de finar en el diccionario es también consumirse, deshacerse por algo o apetecerlo con ansia.

Clique para ver a definição original de «finar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fino
finas / finás
él fina
nos. finamos
vos. fináis / finan
ellos finan
Pretérito imperfecto
yo finaba
finabas
él finaba
nos. finábamos
vos. finabais / finaban
ellos finaban
Pret. perfecto simple
yo finé
finaste
él finó
nos. finamos
vos. finasteis / finaron
ellos finaron
Futuro simple
yo finaré
finarás
él finará
nos. finaremos
vos. finaréis / finarán
ellos finarán
Condicional simple
yo finaría
finarías
él finaría
nos. finaríamos
vos. finaríais / finarían
ellos finarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he finado
has finado
él ha finado
nos. hemos finado
vos. habéis finado
ellos han finado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había finado
habías finado
él había finado
nos. habíamos finado
vos. habíais finado
ellos habían finado
Pretérito Anterior
yo hube finado
hubiste finado
él hubo finado
nos. hubimos finado
vos. hubisteis finado
ellos hubieron finado
Futuro perfecto
yo habré finado
habrás finado
él habrá finado
nos. habremos finado
vos. habréis finado
ellos habrán finado
Condicional Perfecto
yo habría finado
habrías finado
él habría finado
nos. habríamos finado
vos. habríais finado
ellos habrían finado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fine
fines
él fine
nos. finemos
vos. finéis / finen
ellos finen
Pretérito imperfecto
yo finara o finase
finaras o finases
él finara o finase
nos. fináramos o finásemos
vos. finarais o finaseis / finaran o finasen
ellos finaran o finasen
Futuro simple
yo finare
finares
él finare
nos. fináremos
vos. finareis / finaren
ellos finaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube finado
hubiste finado
él hubo finado
nos. hubimos finado
vos. hubisteis finado
ellos hubieron finado
Futuro Perfecto
yo habré finado
habrás finado
él habrá finado
nos. habremos finado
vos. habréis finado
ellos habrán finado
Condicional perfecto
yo habría finado
habrías finado
él habría finado
nos. habríamos finado
vos. habríais finado
ellos habrían finado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fina (tú) / finá (vos)
finad (vosotros) / finen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
finar
Participio
finado
Gerundio
finando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FINAR


adivinar
a·di·vi·nar
afinar
a·fi·nar
asesinar
a·se·si·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
coordinar
co·or·di·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
pinar
pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
terminar
ter·mi·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FINAR

finalísima
finalista
finalización
finalizador
finalizar
finalmente
finamente
finamiento
financiable
financiación
financiador
financiadora
financiamiento
financiar
financiera
financiero
financista
finanza
finanzas
finca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FINAR

apolinar
arruinar
contaminar
declinar
destinar
disciplinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
inclinar
interdisciplinar
multidisciplinar
nominar
originar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
reinar

Sinônimos e antônimos de finar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FINAR»

finar fallecer morir otro también consumirse deshacerse algo apetecerlo ansia química orgánica estereoquímica productos normativo galego castelán finado finar difunto persona muerto defunto final ñnais dice constituye última parte cosa derradeiro terminación remate nbsp estereoquómica temas recientes principios fundamentales xiii naturales documentos archivos catedralicios diocesano otrosi mando canten alma cinco mille missas fasta quatro annos contados desde primero

Tradutor on-line com a tradução de finar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FINAR

Conheça a tradução de finar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de finar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

finar
1.325 milhões de falantes

espanhol

finar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To finalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

finar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

finar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

finar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

finar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

finar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Finar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

finar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

finar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

finar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

finar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

finar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

finar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

finar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

finar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Finar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Finar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

finar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

finar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

finar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

finar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

finar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINAR»

O termo «finar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «finar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «finar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FINAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «finar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «finar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre finar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FINAR»

Descubra o uso de finar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario normativo galego-castelán
FINADO, DA, pp. de FINAR, finado. // s. Difunto, finado, persona que ha muerto. DEFUNTO. FINAL (pl. ñnais), adj. Final, se dice de lo que constituye la última parte de una cosa. DERRADEIRO. // sm. Final, terminación o remate de una cosa o ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Documentos de los archivos catedralicios y Diocesano de ...
Et otrosi, mando que canten por mi alma cinco mille missas fasta quatro annos contados desde el dia que yo finar, el primero anno las dos mille misas et despues cada anno las mille. Et destas misas que canten las dos mille dellas aqui en ...
Jose Luis (dir.) Martín, 1977
3
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza concedidas ...
ÍTEM por reconocer; y a- finar arroba de azcite,vn íuel do. ÍTEM por reconocer, y á- finar libra, media libra,el dineral^ miaja de vender azei: te, por todo vn lucido; ÍTEM por reconocer, y a- finar cántaro de vino,vn fuel do: por medio cántaro , íeis  ...
‎1693
4
El Libro de Alixandre
Non qMerien a fus cafas Sin lar Señor tornar, qnando el era finado querien todos finar, o Si[n]tien por ventura que era de rrebtar, Si ante fueron malos qnerienfe mejorar. 1733. Pero pudieran antes agujfarlo mejor, quando finar qnerien, finar ...
Alfred Morel-Fatio, 1978
5
El cine de Juan Antonio Bardem
GÓMEZ VIÑAS, Ana: "Bardem estrenó su Resultado finar, ABC, 26/9/1997, p. 103. HARO TECGLEN. Eduardo: "Fraga y Mar Flores", El País, 4/10/1997, p. 69. JIMÉNEZ LOSANTOS, Federico: "Flor de pasión" (Comentarios liberales), ABC, ...
Juan Francisco Cerón Gómez, 1998
6
Negociar en la Edad Media: actas del Coloquio celebrado en ...
E bé que y és estat mester, per la triga que és entrevenguda en la present Cort, no per tant que gran instància no us hajam feta contínuament de cuytar e finar la dita Cort, specialment per lo fet de les dites grans companyes. Ara, per tal com la  ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
7
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
De companna de Dário omes de fuert Exioron caballeros todos bien de natura : Tres mil eran por cuenta garnidos sen me- (sura, De finar enno campo fecioron todos jura. 1590. Non querien á sus casas sen sennortor- Quando era finado ...
‎1842
8
Crónica del futbol mexicano
Ciclista esperando la salida, ca. 1915, FEGC, MN. p.l2c. Carro alegórico en homenaje a Porfirio Díaz, 16 de septiembre de 1904, FINAR pp.12-13 Churubusco Country Club, ca. 1900, FINAR p. 13a. Juego de golf en el Reforma Country Club, ...
Javier Baũelos Rentería, Carlos Calderón Cardoso, Greco Sotelo, 1998
9
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Auielo entendido, ca lo sabie bien catar, Que auie en essa lid es dia a finar : Por ende querie a Alexandre fallar, Ca querie, se podies, de su mano finar. 1007. Glozeas auie nombre , e era bien letrado, Auie de las VII. artes escola gouernado, ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
10
Obra poética
Si todo ha de caer en el no ser, si todo ha de finar y concluír en el se ir: sabio es vivir viviendo a toda hora, toda hora, sabio es vivir, vivir. Vivir el día ya, vivir al día desde la albada hasta el atardecer. Vivir al día el día hasta el se echar en ...
León de Greiff, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finar no contexto das seguintes notícias.
1
Se reune alcalde electo con regidores
Los Mochis, Sinaloa.- Esta mañana el alcalde electo Álvaro Ruelas Echave se reunió con la Comisión de Hacienda del Cabildo ahomense para a finar detalles ... «EL DEBATE, ago 16»
2
Solo peatonal seria inicialmente la apertura de frontera entre ...
“Esperamos al finar estas reuniones tener un informe final para las cancilleres, y de ahí llevarlos ante los presidente Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro que ... «Caracol Radio, ago 16»
3
Más vivos que muertos
Y aun después de finar, sigue haciendo de las suyas. Él o sus allegados. En un informe de fiscalización correspondiente a 2014 -seguro que ha llovido desde ... «Diario de Navarra, ago 16»
4
Horóscopos del día 04 de agosto de 2016
Escucha a esa persona sin pelear, al finar se rectificará y te ofrecerá disculpas. Virgo: Cuidado, la envidia de un compañero podría perjudicarte, sé prudente y ... «NorteDigital.mx, ago 16»
5
Chupar faros, doblar la servilleta
Es curioso fenecer (finar, finado) y fallecer (engañar, quedar inadvertido). Van dos frases de aliento poético y no muy frecuentes, pero de gran sentido: "calzarse ... «Milenio.com, ago 16»
6
México estará orgulloso de nosotros Rommel y Jahir
Lo que buscan es una sincronización estable y mantenerse en un punto donde no bajen, ni suban y eso es lo más difícil y los detalles al finar las entradas para ... «El Sol de México, ago 16»
7
ASÍ DE VIVIÓ | Don Bosco 0-3 Monterrey | Concachampions
... pues Monterrey regresa a la Concachampions, donde debutará con el equipo haitiano, Don Bosco, duelo que también servirá para finar detalles de cara a ... «Futbol Total, ago 16»
8
Horóscopo de hoy martes 02 de agosto y lo que te trae tu signo
Escucha a esa persona sin pelear, al finar se rectificará y te ofrecerá disculpas. Virgo: 24 ago. 23 set. Cuidado, la envidia de un compañero podría perjudicarte, ... «LaRepública.pe, ago 16»
9
Vecinos y empresarios del casco viejo apelan al plan de movilidad ...
... entre otras cuestiones, permitiera finar en algún lugar de A Porta da Vila una máquina expendedora de “tickets-tiempo”, que limite los minutos de parada con ... «El Ideal Gallego, jul 16»
10
Pentatleta Tamara Vega guarda serenidad en espera de Juegos ...
"Estamos en la etapa para finar detalles, me he sentido muy bien y estoy muy contenta por eso, porque eso depende de que tan bien llegue a esa competencia" ... «Terra.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «FINAR»

finar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/finar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z