Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fincar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FINCAR

La palabra fincar procede del latín vulgar *figicāre 'fijar', con -n-, quizá por influido de fingĕre 'moldear', 'fingir'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FINCAR EM ESPANHOL

fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fincar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fincar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FINCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fincar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fincar no dicionário espanhol

A primeira definição de fincar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é afundar. Outro significado de fincar no dicionário inglês é aprender fazendas. Fincar também é ficar. La primera definición de fincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hincar. Otro significado de fincar en el diccionario es adquirir fincas. Fincar es también quedar.

Clique para ver a definição original de «fincar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finco
fincas / fincás
él finca
nos. fincamos
vos. fincáis / fincan
ellos fincan
Pretérito imperfecto
yo fincaba
fincabas
él fincaba
nos. fincábamos
vos. fincabais / fincaban
ellos fincaban
Pret. perfecto simple
yo finqué
fincaste
él fincó
nos. fincamos
vos. fincasteis / fincaron
ellos fincaron
Futuro simple
yo fincaré
fincarás
él fincará
nos. fincaremos
vos. fincaréis / fincarán
ellos fincarán
Condicional simple
yo fincaría
fincarías
él fincaría
nos. fincaríamos
vos. fincaríais / fincarían
ellos fincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fincado
has fincado
él ha fincado
nos. hemos fincado
vos. habéis fincado
ellos han fincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fincado
habías fincado
él había fincado
nos. habíamos fincado
vos. habíais fincado
ellos habían fincado
Pretérito Anterior
yo hube fincado
hubiste fincado
él hubo fincado
nos. hubimos fincado
vos. hubisteis fincado
ellos hubieron fincado
Futuro perfecto
yo habré fincado
habrás fincado
él habrá fincado
nos. habremos fincado
vos. habréis fincado
ellos habrán fincado
Condicional Perfecto
yo habría fincado
habrías fincado
él habría fincado
nos. habríamos fincado
vos. habríais fincado
ellos habrían fincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finque
finques
él finque
nos. finquemos
vos. finquéis / finquen
ellos finquen
Pretérito imperfecto
yo fincara o fincase
fincaras o fincases
él fincara o fincase
nos. fincáramos o fincásemos
vos. fincarais o fincaseis / fincaran o fincasen
ellos fincaran o fincasen
Futuro simple
yo fincare
fincares
él fincare
nos. fincáremos
vos. fincareis / fincaren
ellos fincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fincado
hubiste fincado
él hubo fincado
nos. hubimos fincado
vos. hubisteis fincado
ellos hubieron fincado
Futuro Perfecto
yo habré fincado
habrás fincado
él habrá fincado
nos. habremos fincado
vos. habréis fincado
ellos habrán fincado
Condicional perfecto
yo habría fincado
habrías fincado
él habría fincado
nos. habríamos fincado
vos. habríais fincado
ellos habrían fincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
finca (tú) / fincá (vos)
fincad (vosotros) / finquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fincar
Participio
fincado
Gerundio
fincando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FINCAR


afincar
a·fin·car
ahincar
ahin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
hincar
hin·car
intrincar
in·trin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FINCAR

financiar
financiera
financiero
financista
finanza
finanzas
finar
finca
fincabilidad
fincable
finchada
finchado
finchar
finés
finesa
fineta
fineza
fingida
fingidamente
fingido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FINCAR

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

Sinônimos e antônimos de fincar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FINCAR»

fincar arrendamientos quiere decir responsabilidades primera lengua española hincar otro adquirir fincas fincar también quedar nuevos supuestos para capitales constitutivos libros saber astronomía alfonso castilla ouier míngua primero segundo mingualo meatad dell archo otra uilla tanto andado cielo fazdello quisieres longueza fuer menos nbsp manual pontonero comprende todos detalles prevénganse desamarra desatraca hacia atrás finca timonel debe tener especial cuidado contrarrestar remo diferencia esfuerzos fincadores bandas impedir ponton compsende hácía separe cahiers linguistique hispanique médiévale acomendar comendar aconsejar consejar

Tradutor on-line com a tradução de fincar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FINCAR

Conheça a tradução de fincar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fincar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fincar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

fincar
1.325 milhões de falantes

espanhol

fincar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To lay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fincar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fincar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fincar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Fincar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fincar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fincar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fincar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fincar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fincar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fincar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fincar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fincar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fincar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fincar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Fincar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fincar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fincar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fincar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

FINCAR
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fincar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fincar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fincar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fincar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fincar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINCAR»

O termo «fincar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fincar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fincar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fincar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FINCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fincar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fincar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fincar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FINCAR»

Descubra o uso de fincar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fincar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et si lo non ouier hy. míngua lo primero'de lo segundo. et lo que fincar. mingualo de la meatad dell archo del dia de la otra uilla. et lo que fincar. tanto a andado el cielo fazdello lo que quisieres. Et si la ' longueza de tu uilla fuer menos. et la ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
2
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
2 Prevénganse para fincar. 3 Desamarra. 4 Desatraca. 5 f Hacia atrás finca . El timonel debe tener especial cuidado en contrarrestar con su remo la diferencia de los esfuerzos de los fincadores de las dos bandas , para impedir que el ponton ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
3
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Prevénganse para fincar. Desamarra. Desatraca. Hácía atrás finca. El timonel debe tener especial cuidado en contrarrestar con su remo la diferencia de los esfuerzos de los fincadores de las dos bandas, para impedir que el ponton se separe ...
Carlos Ibañez, 1853
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
acomendar acomendar comendar aconsejar consejar aconsejar aconsejar consejar consejar consejar acrescer crescer acreser crescer acreser crescer afincar fincar fincar afincar fincar afincar fincar alimpiar limpiar alUgar Ilegar alUgar ...
5
Glosario completo de Los milagros de Nuestra Señora de ...
FINASSEN. 6 imperf. subj. de FINAR: Finasen (V. FINAR): Quando ellos i-inaiien era buen eredero (333b). FINCA. 2 imper. de FINCAR: Queda: Tú iinca bendicho a Dios acomendado (485c). FINCADA. p.p. de FINCAR: íd (V. FINCAR): Essi ...
José Baró, 1987
6
Historia del gran Tamorlan: e itinerario y enarracion del ...
E desque los dichos Embajadores fueron 25 cerca de la tienda , vinieron á ellos dos de aquellos Caballeros , é tomaronlos por los brazos , é ficieronles fincar los fino- jos en tierra , é llevaronlos un poco delante , é ficieronlos otra vez fincar ...
Ruy González de Clavijo, 1782
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Finca de renta, Fonds <& assignation de rente, portion. Finca, f. Reste d' arrérages. Fincar, cjuedar, parar , S'arrefler, séjourner : ce mot est Portugais. Fincar, Rester quelque chose en arrérage, demeurer redeva- kle. Fincar, four hincar, Ficher.
César Oudin, 1675
8
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
y fin o finca”), particularmente en la construcción ficar un finso —> fincar un finso (DECH, s. v. hincar); Spitzer (apud DECH, s. v. hincar) prefiere contar con el influjo de plantar o fundan cuyo aspecto y significado está, según Corominas, muy ...
‎2005
9
Historia Del Gran Tamorlan, E Itinerario Y Enarracion Del ...
E desque los dichos Embajadores fueron cerca de la tienda , vinieron á ellos dos de aquellos Caballe— ros , é tomaronlos por los brazos , é ficíeronles fincar los fino— jos en tierra , é llevaronlos un poco delante , é ficíeronlos otra vez fincar ...
Ruy González de Clavijo, García “de” Silva y Figueroa, Gonzalo Argote de Molina, 1782
10
España sagrada: Memorias de la Santa Iglesia esenta de León, ...
... para la compañía de los Bachilleres para nuestro Anniversario , segund o que nos avernos ordenado. Et esto complido mandamos que partan en duas partes lo al que fincar; é la una parte haya el nuestro Cabildo para partir entre si ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fincar no contexto das seguintes notícias.
1
No pesará el apellido Cárdenas para fincar posibles ...
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/ Carlos Albarrán).- El apellido Cárdenas no pesará al momento de efectuar una revisión sobre la millonaria inversión que ... «Mi Morelia.com, ago 16»
2
Nuevo Congreso debe exigir cuentas y fincar responsabilidades ...
Uno de los retos de la próxima Cámara, que entra en funciones el 5 de noviembre, será fincar responsabilidad a los ex secretarios de Finanzas y Planeación ... «XEU, jul 16»
3
Pide apoyo para fincar su vivienda
Otilia García, pide el apoyo de Leticia Herrera, para que la ayude a fincar un cuarto para ella y su familia en la colonia Octaviano Rendón de Torreón. «Milenio.com, jul 16»
4
No se puede fincar responsabilidad por caso Bantú sin necropsia ...
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de julio de 2016.- La secretaria de gobierno de la Ciudad de México, Patricia Mercado, aseguró que aún no se puede fincar ... «Quadratín México, jul 16»
5
Diputados analizan fincar responsabilidades contra Sefiplan ...
Xalapa, Ver.- A los titulares del Órgano de Fiscalización Superior, la Contraloría General del Estado y directamente los responsables de la Secretaría de ... «NORESTE, jul 16»
6
Inicio Municipios Solidaridad BUSCARÁ DIPUTADA BERISTAIN ...
... los medios para fincar responsabilidades por el desvío de recursos por 61 millones de pesos por parte de la actual administración municipal de Solidaridad, ... «JC Comunicación, jul 16»
7
Fincan cargos a cuentas públicas de Tonalá por 100 MD
La Comisión de Vigilancia del Congreso del Estado aprobó fincar cargos a 12 cuentas públicas municipales, entre las que destacó el municipio de Tonalá por ... «Informador.com.mx, jul 16»
8
Se debe fincar responsabilidad penal a DIF de Boca del Río por ...
Xalapa, Ver.- Debido a que las autoridades del DIF municipal de Boca del Río, fallaron en resguardar al niño de 10 años que había escapado de sus captores, ... «XEU, jul 16»
9
Se podrían fincar responsabilidades a Tena Flores, señaló el titular ...
Morelia, Michoacán.- Ya se inició el procedimiento administrativo para fincar responsabilidades al líder sindical del SUEUM, Eduardo Tena Flores, por las ... «Cambio de Michoacán, jul 16»
10
Primeira edição do FINCAR será no Cinema São Luiz
O objetivo do FINCAR é promover um debate sobre a presença da mulher no cinema e propor uma investigação mais aguçada do processo criativo da ... «NE10, jul 16»

IMAGENS SOBRE «FINCAR»

fincar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fincar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fincar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z