Significado de "fraguar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRAGUAR

La palabra fraguar procede del latín fabricāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRAGUAR EM ESPANHOL

fra · guar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGUAR

Fraguar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fraguar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FRAGUAR EM ESPANHOL

Set

Fraguado

A cura é o processo de endurecimento e perda de plasticidade do concreto, produzido pela dessecação e recristalização dos hidróxidos metálicos - derivados da reação química da amassadura - com os óxidos metálicos presentes no clínquer que compõe o cimento. Também é chamado de cura do processo de endurecimento de pasta de gesso ou argamassa de limão. No processo geral de endurecimento do concreto, ocorre uma condição de instalação inicial na qual a mistura perde sua plasticidade. É chamado de configuração final para o estado em que a consistência atingiu um valor muito apreciável. O tempo entre esses dois estados é chamado de tempo definido da mistura, que é estimado em cerca de dez horas, embora varie dependendo da umidade relativa, temperatura ambiente, etc. Os aditivos que retardam ou aceleram a configuração podem ser adicionados para permitir um melhor manuseio no site.

El fraguado es el proceso de endurecimiento y pérdida de plasticidad del hormigón, producido por la desecación y recristalización de los hidróxidos metálicos —procedentes de la reacción química del agua de amasado— con los óxidos metálicos presentes en el clínker que compone el cemento. También se denomina fraguado al proceso de endurecimiento de la pasta de yeso o del mortero de cal. En el proceso general de endurecimiento del hormigón se presenta un estado de fraguado inicial en que la mezcla pierde su plasticidad. Se denomina fraguado final al estado en el cual la consistencia ha alcanzado un valor muy apreciable. El tiempo comprendido entre estos dos estados se llama tiempo de fraguado de la mezcla que se estima en unas diez horas, aunque varía dependiendo de la humedad relativa, temperatura ambiente, etc. Se pueden añadir aditivos retardantes o acelerantes del fraguado que permiten su mejor manejo en obra.

definição de fraguar no dicionário espanhol

A primeira definição de forjar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é forjar metais. Outro significado de forjar no dicionário é inventar, rastrear e traçar a disposição de algo. Fraguar também é dito de cal, gesso ou outras massas: Bloqueie e endureça consistentemente no trabalho feito com eles.

La primera definición de fraguar en el diccionario de la real academia de la lengua española es forjar metales. Otro significado de fraguar en el diccionario es idear, discurrir y trazar la disposición de algo. Fraguar es también dicho de la cal, del yeso o de otras masas: Trabar y endurecerse consistentemente en la obra fabricada con ellos.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FRAGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fraguo

tú fraguas / fraguás

él fragua

nos. fraguamos

vos. fraguáis / fraguan

ellos fraguan

Pretérito imperfecto

yo fraguaba

tú fraguabas

él fraguaba

nos. fraguábamos

vos. fraguabais / fraguaban

ellos fraguaban

Pret. perfecto simple

yo fragüé

tú fraguaste

él fraguó

nos. fraguamos

vos. fraguasteis / fraguaron

ellos fraguaron

Futuro simple

yo fraguaré

tú fraguarás

él fraguará

nos. fraguaremos

vos. fraguaréis / fraguarán

ellos fraguarán

Condicional simple

yo fraguaría

tú fraguarías

él fraguaría

nos. fraguaríamos

vos. fraguaríais / fraguarían

ellos fraguarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fraguado

tú has fraguado

él ha fraguado

nos. hemos fraguado

vos. habéis fraguado

ellos han fraguado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fraguado

tú habías fraguado

él había fraguado

nos. habíamos fraguado

vos. habíais fraguado

ellos habían fraguado

Pretérito Anterior

yo hube fraguado

tú hubiste fraguado

él hubo fraguado

nos. hubimos fraguado

vos. hubisteis fraguado

ellos hubieron fraguado

Futuro perfecto

yo habré fraguado

tú habrás fraguado

él habrá fraguado

nos. habremos fraguado

vos. habréis fraguado

ellos habrán fraguado

Condicional Perfecto

yo habría fraguado

tú habrías fraguado

él habría fraguado

nos. habríamos fraguado

vos. habríais fraguado

ellos habrían fraguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fragüe

tú fragües

él fragüe

nos. fragüemos

vos. fragüéis / fragüen

ellos fragüen

Pretérito imperfecto

yo fraguara o fraguase

tú fraguaras o fraguases

él fraguara o fraguase

nos. fraguáramos o fraguásemos

vos. fraguarais o fraguaseis / fraguaran o fraguasen

ellos fraguaran o fraguasen

Futuro simple

yo fraguare

tú fraguares

él fraguare

nos. fraguáremos

vos. fraguareis / fraguaren

ellos fraguaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fraguado

tú hubiste fraguado

él hubo fraguado

nos. hubimos fraguado

vos. hubisteis fraguado

ellos hubieron fraguado

Futuro Perfecto

yo habré fraguado

tú habrás fraguado

él habrá fraguado

nos. habremos fraguado

vos. habréis fraguado

ellos habrán fraguado

Condicional perfecto

yo habría fraguado

tú habrías fraguado

él habría fraguado

nos. habríamos fraguado

vos. habríais fraguado

ellos habrían fraguado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fragua (tú) / fraguá (vos)
fraguad (vosotros) / fragüen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fraguar

Participio

fraguado

Gerundio

fraguando

SINÔNIMOS DE «FRAGUAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fraguar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de fraguar

idear · maquinar · planear · programar · proyectar · tramar · urdir

TRADUÇÃO DE FRAGUAR

Conheça a tradução de fraguar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fraguar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraguar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 集
• espanhol: fraguar
• Tradutor português - inglês: set
• Tradutor português - hindi: सेट
• Tradutor português - arabe: مجموعة
• Tradutor português - russo: набор
• Tradutor português - português: conjunto
• Tradutor português - bengali: সেট
• Tradutor português - francês: ensemble
• Tradutor português - malaio: set
• Tradutor português - alemão: Set
• Tradutor português - japonês: セット
• Tradutor português - coreano: 세트
• Tradutor português - javanês: pesawat
• Tradutor português - vietnamita: bộ
• Tradutor português - tâmil: தொகுப்பு
• Tradutor português - marata: संच
• Tradutor português - turco: set
• Tradutor português - italiano: set
• Tradutor português - polonês: zestaw
• Tradutor português - ucraniano: набір
• Tradutor português - romeno: set
• Tradutor português - grego: σετ
• Tradutor português - africâner: stel
• Tradutor português - sueco: uppsättning
• Tradutor português - norueguês: sett

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRAGUAR»

Descubra o uso de fraguar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraguar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

FRAGUAR, v. a. Entrar el mctál en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y sin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant. lib.i. O&.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

FRAGUAR, v. a. Entrar el metal en la fragua, y hecho mafia formar con el martillo rudamente y fin pulimento lo que fe pretende hacer de él. Lat. Confiare. Elaborare. Cudere. Galleg. Gigant, lib.i. Ocl.50. Fragüe Brontes el rayo cintilante, Que ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...

A. no rebelley s ; y contra nós no rebelleys , en vueftro fraguar à vós ara fuera de ara de .A. nueííro Dios.DeciertoAchán hijo de Zérali falfo falfedad en la anathema ;y fobre toda compaña de Ifraél fue faña : y él varón (aun que) uno , no fe tranfiö ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

FRAGUAR. v. a. Entrar cl metál en la frágua, y hecho masia formar con cl martillo ruda- mente y sin pulimento lo que se prétende hacer de él. Lat. Conflare. Elaborare. Cudere, Galleg. Gigant. lib.i. Oct.50. Fragile Brontes el rayo cìnt il.mte, Que ...

Memoria descriptiva de las fortificaciones de la plaza de ...

Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, Ambrosio Garces De Marcilla, Pedro-Andres Burriel, Tomas O'Ryan, Juan Jose del Villar, Francisco Coello. La prontitud en fraguar ha sido por muchos considerada ...

Antonio Remon Zarco del Valle y Huet, Jose Aparici, Celestino del Pielago, 1849

Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...

Bossong, en prep., y Nehama s. v.). fraguar El significado corriente del verbo en el español medieval es 'construir, edificar'. Con este significado se halla en el español judaico para traducir la forma hebrea bana: «Y sera quando te traera A.,  ...

Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008

Boletín de obras públicas de la Repuública Argentina ...

2 Fraguar doce pernos para los balancines de las cadenas. 3 Fraguar sesenta arandelas para los pornos. 4 Fragnar veintidós cuñas para las compuertas. 5 Fraguar dos barras con horquetas y dos planchuelas para las válvulas de seguridad.

Argentina. Ministerio de Obras Públicas, 1914

Pavimentos. Nuevos revestimientos

Transcurridas un mínimo de 24 horas (según climatología), y cuando el mortero haya empezado a fraguar, debe hacerse el rejuntado de las baldosas con lechada de cemento. La lechada ha de distribuirse uniformemente por toda la ...

Montse Bosch González, María del Portal Latas, 2002

Tecnología básica en operaciones forestales

Fácil poco en pernos corta fácilmente; cualquier forma, para hacer roscas y y puntales. blando para ta- alta resistencia fraguar, ladrar. a la tracción. Acero fund I do. Engranaj ss y pifiones, escua_ dras y puntas de arado. Difícil de taladrar y ...

Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...

Y nos para fraguar a la ara :no para alçacion y no vinicronacomarcasdel Yarden queen tierra para sacrificio. Salvotestigoella entre nos y, de Ke/iahan: y fraguaron hijos de Reuben y entre vos y entre nuestros gcneráncios empos hijos de Gad ...

Biblia hispanice, 1611

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGUAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraguar no contexto das seguintes notícias.

El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones

El Maac se convierte en aula/taller para fraguar 38 exposiciones. 97. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. «El Comercio, ago 16»

Policías se encadenan en Gobernación y acusan a Falbo por ...

Acusan a la procuradora Falbo de fraguar las pruebas. El 18 de Julio cinco policías de la provincia fueron condenados por el Caso Duffau. Habían sido ... «Diario Hoy, ago 16»

Mendia apuesta por "fraguar" un acuerdo de convivencia e impulsar ...

La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha apelado a que, tras "perder casi cinco años", 2017 sea "el año de la convivencia", para lo que ha apostado ... «Te Interesa, jul 16»

Los tres alcaldes piden fraguar en julio un candidato de consenso ...

Los alcalde de A Coruña, Santiago de Compostela y Ferrol, Xulio Ferreiro, Martiño Noriega y Jorge Suárez respectivamente, ha realizado este martes un ... «El Correo Gallego, jul 16»

Procesaron a ex cúpula de la URI por fraguar operativo antidrogas

La Justicia federal de Santa Fe procesó al ex jefe de la Unidad Regional I de la Policía provincial y a su segundo, acusados de fraguar un operativo antidrogas ... «ElLitoral.com, jun 16»

Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral

Acusa PRI a Moreno Valle de fraguar fraude electoral. Andrea Becerril y Enrique Méndez | miércoles, 25 may 2016 13:28 ... «La Jornada en linea, mai 16»

Condenan a un joven por fraguar accidentes para cometer estafas

Un joven de 25 años fue condenado por integrar una asociación ilícita dedicada a fraguar accidentes de tránsito para estafar a empresas de seguros. En un ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

Seguirán presos 7 policías acusados de fraguar un enfrentamiento ...

La Justicia decidió extender la prisión preventiva para siete de los 15 policías rosarinos acusados de fraguar un enfrentamiento que terminó con la vida de un ... «Rosario3.com, mai 16»

Consejeros del IEE deben renunciar por fraguar elección de Estado ...

El doctor en Derecho, Germán Molina Carrillo, se sumó a la exigencia de la dimisión de los consejeros del Instituto Estatal Electoral (IEE) por actuar de manera ... «La Jornada de Oriente, abr 16»

El número dos del chavismo acusa a Gobierno español de fraguar ...

El diputado Diosdado Cabello apunta a que "agentes de inteligencia" españoles se estarían reuniendo con la ultraderecha venezolana, con el objetivo de ... «Vozpopuli, mar 16»