Significado de "ensemble" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ENSEMBLE EM FRANCÊS

ensemble

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENSEMBLE

Ensemble pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ENSEMBLE EM FRANCÊS

juntos

Ensemble

Um conjunto designa intuitivamente uma coleção de objetos, "uma multidão que pode ser entendida como um todo". Numa abordagem axiomática, a teoria do conjunto é uma teoria da pertença. A palavra em conjunto designa um objeto do domínio desta teoria, cujos axiomas governam as propriedades. A teoria dos conjuntos é usada para basear a matemática e, nesta abordagem, cada objeto matemático é, em última instância, um conjunto. Mas a noção de conjunto também é uma noção básica que intervém em quase todos os campos da matemática.

Un ensemble désigne intuitivement une collection d’objets, « une multitude qui peut être comprise comme un tout ». Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie de l'appartenance. Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, dont les axiomes régissent les propriétés. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble. Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.

definição de ensemble no dicionário francês

A definição de conjunto no dicionário é uma com a outra, entre si, de modo a formar uma unidade de envolvimento ou agrupamento.

SINÔNIMOS DE «ENSEMBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ensemble» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de ensemble

accord · agglomération · appareil · assemblage · assortiment · bloc · building · cadre · clavier · cohésion · collectif · collection · collectivité · colonie · commun · complexe · composition · concert · concordance · édifice · entier · fraternité · globalité · groupe · harmonie · îlot · immeuble · intégralité · masse · orchestre · organisme · pâté · quantité · quatuor · quintette · réuni · réunion · somme · synthèse · teneur · total · totalité · tous · tout · troupe · unanimité · union · unisson · unité · univers · collectivement · conjointement · simultanément · totalement

ANTÔNIMOS DE «ENSEMBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ensemble» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de ensemble

bout · bribe · compartiment · côté · détail · discordance · division · élément · fraction · fragment · indépendamment · individuellement · isolément · morceau · part · partie · pièce · ramification · séparément · seul

TRADUÇÃO DE ENSEMBLE

Conheça a tradução de ensemble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ensemble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ensemble» em francês.

• Tradutor português - chinês: 一起
• Tradutor português - espanhol: junto
• Tradutor português - inglês: together
• Tradutor português - hindi: एक साथ
• Tradutor português - arabe: معا
• Tradutor português - russo: вместе
• Tradutor português - português: juntos
• Tradutor português - bengali: একসঙ্গে
• francês: ensemble
• Tradutor português - malaio: bersama-sama
• Tradutor português - alemão: zusammen
• Tradutor português - japonês: 一緒に
• Tradutor português - coreano: 함께
• Tradutor português - javanês: bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: cùng nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக
• Tradutor português - marata: एकत्र
• Tradutor português - turco: birlikte
• Tradutor português - italiano: insieme
• Tradutor português - polonês: razem
• Tradutor português - ucraniano: разом
• Tradutor português - romeno: împreună
• Tradutor português - grego: μαζί
• Tradutor português - africâner: saam
• Tradutor português - sueco: tillsammans
• Tradutor português - norueguês: sammen

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENSEMBLE»

Citações e frases célebres com a palavra ensemble.

1

François de La Rochefoucauld

Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d’eux-mêmes.

2

Jacques Deval

A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.

3

Jacques Chardonne

Vivre ensemble, c'est se meurtrir l'un l'autre.

4

Raymond Radiguet

Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?

5

Antoine de Saint-Exupéry

Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.

6

Henri de Régnier

Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d'être ensemble que pour s'en répartir l'ennui.

7

Gabriel Sénac de Meilhan

Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.

8

Eschyle

C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.

9

Charles-Augustin Sainte-Beuve

La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.

10

Eric-Emmanuel Schmitt

Lorsque l'on veut convaincre, la bonne foi et l'imposture vont parfois ensemble.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENSEMBLE»

Descubra o uso de ensemble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ensemble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'alimentation dans le "vivre ensemble" multiculturel: ...

A travers l'étude de la société réunionnaise, cet ouvrage met en évidence le rôle des modes alimentaires dans le "vivre ensemble", dans la construction des identités sociales et culturelles et montre comment elles structurent les ...

Laurence Tibere, 2009

Ensemble: Grammaire en action

Learning how to write and speak a second language can be difficult, but this book helps make French easy. Comeau first provides a brief review of basic grammatical structures in a clear and concise format.

Raymond F. Comeau, Normand J. Lamoureux, 2005

Ensemble, c'est tout

"... Non, ne pleure pas.

Anna Gavalda, 2004

Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...

d'après les observations faites au lit des malades Gottlieb Heinrich Georg Jahr. 356 Symptômes prédominants. caust. , con. , natr. mur., nitr. ac, sulph., veratr. Siége (après avoir quitté son). Ilhs, alum., carb. veg. Société (en). Bar., lyc, plurab .

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834

Pourrons-nous vivre ensemble ?: Egaux et différents

Il faut sortir des morales du devoir et reconnaître à chacun le droit et la capacité de combiner son identité culturelle et sa participation à l'univers technique. Ainsi seulement pourrons-nous vivre ensemble, égaux et différents.

Alain Touraine, 1997

Mieux vivre ensemble

Le programme Mieux vivre ensemble s'adresse à tous les enseignants d'écoles maternelles et élémentaires qui souhaitent développer chez leurs élèves les compétences nécessaires pour s'intégrer et s'affirmer dans un groupe, gérer ...

Jacques Fortin, 2008

Comment vivre ensemble?: Actes du XXXVIIe Colloque des ...

Comment vivre ensemble ?

Jean Halpérin, Nelly Hansson, 2001

Travailler ensemble: les ONG et les langues régionales ou ...

Guide pratique de référence sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dont l'objectif est de développer une synergie entre les ONG et le comité d'experts et de promouvoir les langues régionales et minoritaires ...

Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 2004

Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...

Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.

Christophe Docteur Fauré, 2011

Manger local: S'approvisionner et produire ensemble

Aujourd'hui, le modèle agricole doit être profondément transformé pour assurer une autonomie alimentaire durable.

Lionel Astruc, Cécile Cros, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENSEMBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ensemble no contexto das seguintes notícias.

Le Jardin d'Alice : artistes et hackers, un « labo du vivre ensemble …

Ils souhaitent obtenir un lieu leur permettant de continuer leurs activités artistiques, et le développement de leur laboratoire du vivre-ensemble, ... «Rue89, jul 15»

Kapitalis Ensemble, sauvons une petite palmeraie de Tozeur …

L'auteure, citoyenne belge, a lancé une campagne pour sauver une petite palmeraie à Tozeur qui appartenait au clan Ben Ali et qui est ... «kapitalis, jul 15»

Edition de Sarreguemines Bitche | Le vivre ensemble du scoutisme

Le vivre ensemble du scoutisme. Durant dix jours, des jeunes de 14 à 17 ans de l'association Scouts et guides de France ont investi la prairie ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Davis - Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble

Les deux hommes s'entraînent ensemble ce samedi matin, au Queen's Club à Londres. Côté britannique, l'incertitude demeure quant à la ... «L'Équipe.fr, jul 15»

Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen

Transports en commun vus de l'intérieur, rédigé quelques mots crus, mais qui est une réalité ; car dire qu'il y a des insultes ne parlent à ... «AgoraVox, jul 15»

Tsonga et Mahut s'entraînent ensemble - Coupe Davis - We love …

On dirait que l'on connait la composition de l'équipe de double tricolore ! Ce matin, Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble ... «We Love Tennis !, jul 15»

Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils …

Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils toujours ensemble ? (replay 17 juillet). 0PARTAGE. Partager sur facebook. «Terrafemina, jul 15»

Edition de Longwy | Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble »

Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble ». Ils étaient près de 1 500 hier matin, rassemblés dans et devant la mosquée, située rue Pasteur, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Débrayages sur l'ensemble des sites Loomis

Depuis le début de la semaine, les salariés de Loomis, leader du transport de fonds, ont décidé de débrayer sur l'ensemble des sites de ... «Francetv info, jul 15»

"Ensemble" (*****)

Ambiance intimiste pour cet appartement simple, ouvert sur une cuisine d'où se dégagent une certaine chaleur humaine en même temps qu'un ... «La Provence, jul 15»