Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apaciguar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APACIGUAR

La palabra apaciguar procede del latín pacificāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE APACIGUAR EM ESPANHOL

a · pa · ci · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APACIGUAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apaciguar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apaciguar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APACIGUAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «apaciguar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apaciguar no dicionário espanhol

A definição de apaziguar no dicionário espanhol é colocar em paz, acalmar, acalmar. Outro significado de apaziguar no dicionário também é descobrir. La definición de apaciguar en el diccionario castellano es poner en paz, sosegar, aquietar. Otro significado de apaciguar en el diccionario es también averiguar.

Clique para ver a definição original de «apaciguar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APACIGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apaciguo
apaciguas / apaciguás
él apacigua
nos. apaciguamos
vos. apaciguáis / apaciguan
ellos apaciguan
Pretérito imperfecto
yo apaciguaba
apaciguabas
él apaciguaba
nos. apaciguábamos
vos. apaciguabais / apaciguaban
ellos apaciguaban
Pret. perfecto simple
yo apacigüé
apaciguaste
él apaciguó
nos. apaciguamos
vos. apaciguasteis / apaciguaron
ellos apaciguaron
Futuro simple
yo apaciguaré
apaciguarás
él apaciguará
nos. apaciguaremos
vos. apaciguaréis / apaciguarán
ellos apaciguarán
Condicional simple
yo apaciguaría
apaciguarías
él apaciguaría
nos. apaciguaríamos
vos. apaciguaríais / apaciguarían
ellos apaciguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apaciguado
has apaciguado
él ha apaciguado
nos. hemos apaciguado
vos. habéis apaciguado
ellos han apaciguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apaciguado
habías apaciguado
él había apaciguado
nos. habíamos apaciguado
vos. habíais apaciguado
ellos habían apaciguado
Pretérito Anterior
yo hube apaciguado
hubiste apaciguado
él hubo apaciguado
nos. hubimos apaciguado
vos. hubisteis apaciguado
ellos hubieron apaciguado
Futuro perfecto
yo habré apaciguado
habrás apaciguado
él habrá apaciguado
nos. habremos apaciguado
vos. habréis apaciguado
ellos habrán apaciguado
Condicional Perfecto
yo habría apaciguado
habrías apaciguado
él habría apaciguado
nos. habríamos apaciguado
vos. habríais apaciguado
ellos habrían apaciguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apacigüe
apacigües
él apacigüe
nos. apacigüemos
vos. apacigüéis / apacigüen
ellos apacigüen
Pretérito imperfecto
yo apaciguara o apaciguase
apaciguaras o apaciguases
él apaciguara o apaciguase
nos. apaciguáramos o apaciguásemos
vos. apaciguarais o apaciguaseis / apaciguaran o apaciguasen
ellos apaciguaran o apaciguasen
Futuro simple
yo apaciguare
apaciguares
él apaciguare
nos. apaciguáremos
vos. apaciguareis / apaciguaren
ellos apaciguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apaciguado
hubiste apaciguado
él hubo apaciguado
nos. hubimos apaciguado
vos. hubisteis apaciguado
ellos hubieron apaciguado
Futuro Perfecto
yo habré apaciguado
habrás apaciguado
él habrá apaciguado
nos. habremos apaciguado
vos. habréis apaciguado
ellos habrán apaciguado
Condicional perfecto
yo habría apaciguado
habrías apaciguado
él habría apaciguado
nos. habríamos apaciguado
vos. habríais apaciguado
ellos habrían apaciguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apacigua (tú) / apaciguá (vos)
apaciguad (vosotros) / apacigüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apaciguar
Participio
apaciguado
Gerundio
apaciguando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM APACIGUAR


achichiguar
a·chi·chi·guar
achiguar
a·chi·guar
adulciguar
a·dul·ci·guar
aguar
guar
amochiguar
a·mo·chi·guar
amortiguar
a·mor·ti·guar
amuchiguar
a·mu·chi·guar
antiguar
an·ti·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apitiguar
a·pi·ti·guar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enmaniguar
en·ma·ni·guar
iguar
guar
jaguar
ja·guar
mortiguar
mor·ti·guar
muchiguar
mu·chi·guar
santiguar
san·ti·guar
testiguar
tes·ti·guar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO APACIGUAR

apacentadero
apacentador
apacentadora
apacentamiento
apacentar
apacer
apachar
apache
apacheta
apachurrada
apachurrar
apachurrón
apacibilidad
apacible
apaciblemente
apaciguador
apaciguadora
apaciguamiento
apacorral
apadrinador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO APACIGUAR

actuar
adaguar
alenguar
amenguar
atreguar
cháguar
continuar
desaguar
deslenguar
desmenguar
eguar
enaguar
enjaguar
evaluar
fraguar
maguar
menguar
sobreaguar
yaguar
yeguar

Sinônimos e antônimos de apaciguar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APACIGUAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apaciguar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de apaciguar

ANTÔNIMOS DE «APACIGUAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apaciguar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de apaciguar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «APACIGUAR»

apaciguar amortiguar aplacar aquietar calmar dulcificar frenar mitigar pacificar paliar serenar sosegar suavizar tranquilizar enfurecer excitar inquietar intranquilizar antonimo disturbios tumultos poner otro también averiguar encyclopedia metodica literatura apaciguar aplican principalmente turbación causa pone division discordia entre diferentes objetos dice simplemente cosa está nbsp cómo conflictos familiares consejos para nunca pudo textiario cuentos bestia llevamos dentro coraje misma courage yourself fatiga resistencia adicción enfermedad depresión definiciones sobre término incluyen rendirse demanda callada hablada tratar guía médica remedios alimenticios desde aguacate estómago descompuesto

Tradutor on-line com a tradução de apaciguar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APACIGUAR

Conheça a tradução de apaciguar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de apaciguar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apaciguar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

安抚
1.325 milhões de falantes

espanhol

apaciguar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استرضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apaziguar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশমিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apaiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyenangkan hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschwichtigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

なだめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an ủi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமாதானப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

placare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebłagać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potoli setea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατευνάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blidka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apaciguar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APACIGUAR»

O termo «apaciguar» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apaciguar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apaciguar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «apaciguar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APACIGUAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apaciguar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apaciguar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre apaciguar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «APACIGUAR»

Citações e frases célebres com a palavra apaciguar.
1
Thomas Carlyle
Tarea delicada la de apaciguar muchedumbres, porque hacer mucho puede ser tan funesto como no hacer nada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APACIGUAR»

Descubra o uso de apaciguar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apaciguar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Apaciguar y aplacar se aplican principalmente á la turbación ó á la causa de turbación , que pone division y discordia entre diferentes objetos. Mas calmar se dice simplemente de la cosa que está en la turbación , ó de la turbación , en que  ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
2
El Coraje De Ser Tu Misma / The Courage to Be Yourself: Una ...
Apaciguar. Fatiga. Resistencia. Adicción. Enfermedad. Depresión. Apaciguar Las definiciones del diccionario sobre el término apaciguar incluyen: «Pacificar; rendirse a la demanda, ya sea callada o hablada, de otro.» Mi definición es « tratar ...
Sue Patton Thoele, 2005
3
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
ESTÓMAGO. DESCOMPUESTO. Cómo. apaciguar. la. pancita. Una de las ironías de la vida es que muchos de los alimentos que más nos gustan, como una cremosa bomba (eclair) de chocolate o un banquete de pavo (chompipe) al horno, ...
Selene Yeager, 2001
4
AYURVEDA: Las mejores técnicas para conseguir una belleza ...
Si su piel es seca, cíñase a su dieta para apaciguar a Vata durante los días secos y ventosos del otoño y los primeros fríos del invierno, cuando la tez tiende a deshidratarse y los pies y las manos a agrietarse. Si su piel es sensible, cíñase a ...
PRATIMA RAICHUR, 2003
5
Propuestes etimolóxiques (2)
Del llat. pacificare 'aplacar', 'negociar la paz' (old) síguese'l cul- tismu pacificar o apacificar frente a lo que ye, ensin dubia, resultáu popular ast. apaciguar (cfr.). De mou asemeyáu y paralelu, ente los axetivos tenemos el cultu pacíficu (cfr.) ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
El actoy efecto de apaciguar. Pacificació. Pacatio , nis. APACIGUAR, a. Poner en paz, sosegar, aquietar. Úsase también como recíproco. Apaciguar, assossegar, aquietar, posar en pau. Paco, sedo, concilio, as. , APADRINADOR, A. mf. El que  ...
Pere Labernia, 1861
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Apaciguador. APACIGUAMIENTO, m. El acto y efecto de agaciguar. Paci/icació. APACIGUAR, a. Poner en paz, sosegar, aquietar. Úsase también como r. Apaciguar, assossegar, aquietar, posar en pau. | Desenojar . desencolerizar, desarmar ...
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Apagarse, morirse. Eitingui. APACAR. a. ant. apaciguar. APACENTADERO, m. El sitio en que se apacienta el ganado. Prat, pastura. Pascua, orara. APACENTADOR, ra. El que apacienta. Pastor. Pastor, oris. APACENTAMIENTO, m. El acto de ...
Pedro Labernia, 1844
9
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
Nuestro Abogado, quien derramó Su sangre para limpiarnos de nuestros pecados, es nuestra propiciación. La palabra propiciación significa apaciguar o hacer la paz. Cuando un niño se ha portado mal y su padre tiene algo contra él, no hay ...
Witness Lee, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Preparar el pábilo de las velas para que fácilmente se enciendan. Preparar ¡o ble ó lo moch. Ellychnium apparare. || r. ant. Atenuarse y oscurecerse poco a poco la luz de una vela. Apagarse, morirse. Extinguí. APACAR. a. ant. apaciguar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APACIGUAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apaciguar no contexto das seguintes notícias.
1
La banca española trata de apaciguar la psicosis de pánico ante el ...
La representación amplia e institucionalmente reconocida de la banca española que esta semana está desfilando por las dependencias de la Universidad ... «El Confidencial, jun 16»
2
España quiere apaciguar escándalo con triunfo ante República Checa
La vigente campeona España querrá apaciguar el escándalo que hay en el plantel con una victoria este lunes contra República Checa, en actividad del Grupo ... «Excélsior, jun 16»
3
Intentan apaciguar a Sanders
El senador Bernie Sanders dijo la noche del martes, tras ganar las primarias en Dakota del Norte y Montana, que seguiría en la lucha por la candidatura. «Excélsior, jun 16»
4
Un policía entra en un bar a apaciguar una pelea y acaba dándolo ...
Un policía entra en un bar a apaciguar una pelea y acaba dándolo todo en el ... Un policía entra en un bar a apaciguar una pelea y acaba dándolo todo en el ... «Navarra.com, jun 16»
5
Dodgers no logran apaciguar a Pujols y Trout
Dodgers no logran apaciguar a Pujols y Trout. 30dRigo Cervantez, ESPN Digital ... Dodgers no logran apaciguar a Pujols y Trout. play. Angelinos remontan y se ... «ESPN, mai 16»
6
Cumbre en Jujuy para apaciguar los ánimos radicales
Cumbre en Jujuy para apaciguar los ánimos radicales. Peña viajó a la provincia de Morales con Sanz y Cano; analizaron el rumbo del Gobierno. SEGUIR. «LA NACION, mai 16»
7
Comerciantes solicitaron a Rentas medidas para “apaciguar” la ...
Representantes de la Cámara de Comercio se reunieron con funcionarios de la Dirección General de Rentas para solicitar medidas que ayuden a apaciguar la ... «Misiones OnLine, mai 16»
8
El Gobierno ahora apuesta a apaciguar los conflictos
Mientras en el Congreso avanzan las negociaciones para la sanción de una ley antidespidos, en el gobierno apuestan a que una pronta convocatoria del ... «DiarioPopular.com.ar, mai 16»
9
Rubio quiere apaciguar el Chiquero
Rubio Ñu visita el estadio “Feliciano Cáceres” por la 17ª fecha. Le espera el Sportivo Luqueño, que quiere lavarse la cara ante su hinchada. El Torneo Apertura ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., abr 16»
10
Anuncios y puestas en escenas pensadas para apaciguar el ...
El día que Mauricio Macri se subió por primera vez al helicóptero de la presidencia, ella estaba en el selecto grupo que hizo el viaje inaugural. Cualquiera que ... «Clarín.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «APACIGUAR»

apaciguar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apaciguar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/apaciguar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z