Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "francesilla" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRANCESILLA

La palabra francesilla procede de francesa, por haber venido de Francia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRANCESILLA EM ESPANHOL

fran · ce · si · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCESILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Francesilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRANCESILLA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «francesilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
francesilla

Ranunculus asiaticus

Ranunculus asiaticus

Ranunculus asiaticus, marimoña, é uma espécie botânica de família de plantas Ranunculaceae Detalhe da flor ... Ranunculus asiaticus, marimoña, es una especie botánica de planta de la familia de las Ranunculaceae Detalle de la flor...

definição de francesilla no dicionário espanhol

A primeira definição de francesinha no dicionário da Real Academia da língua espanhola é a planta anual da família Ranunculáceae, com folhas radicais, pecioladas, inteiras ou aparadas, tronco central com folhas em três, divididas em segmentos sulcados, flores terminais, grandes, de cores muito variadas e raízes em pequenos tubérculos agrupados em um centro comum. Ela é cultivada nos jardins. Outro significado de francesinha no dicionário é ameixa semelhante ao damascena, que é muito cultivado na região de Tours, na França. Francesilla também é um pãozinho com uma massa muito esponjosa, pouco cozida e com formato alongado. La primera definición de francesilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Ranunculáceas, con hojas radicales, pecioladas, enteras o recortadas, tallo central con hojas de tres en tres, divididas en segmentos hendidos, flores terminales, grandes, muy variadas de color, y raíces en tubérculos pequeños, agrupados en un centro común. Se cultiva en los jardines. Otro significado de francesilla en el diccionario es ciruela parecida a la damascena, que se cultiva mucho en la comarca de Tours, en Francia. Francesilla es también panecillo de masa muy esponjosa, poco cocido y de forma alargada.
Clique para ver a definição original de «francesilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRANCESILLA


acetosilla
a·ce·to·si·lla
aerosilla
a·e·ro·si·lla
asilla
si·lla
babosilla
ba·bo·si·lla
camisilla
ca·mi·si·lla
casilla
ca·si·lla
falsilla
fal·si·lla
grasilla
gra·si·lla
hermosilla
her·mo·si·lla
losilla
lo·si·lla
masilla
ma·si·lla
melosilla
me·lo·si·lla
mesilla
me·si·lla
pelusilla
pe·lu·si·lla
presilla
pre·si·lla
rasilla
ra·si·lla
rosilla
ro·si·lla
silla
si·lla
telesilla
te·le·si·lla
vellosilla
ve·llo·si·lla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRANCESILLA

franca
francachela
francalete
francamente
francés
francesa
francesada
francesismo
francesista
franchipán
franchota
franchote
franchuta
franchute
francia
francio
francisca
franciscana
franciscano
francisco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRANCESILLA

amarilla
anguilla
artesilla
botasilla
capilla
castilla
curcusilla
donosilla
glosilla
guardasilla
maesilla
maravilla
padilla
parrilla
pelosilla
plantilla
semilla
sencilla
villa
viscosilla

Sinônimos e antônimos de francesilla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRANCESILLA»

francesilla ranunculus asiaticus marimoña especie botánica planta familia ranunculaceae detalle flor primera lengua española anual ranunculáceas hojas radicales pecioladas enteras recortadas tallo central tres divididas segmentos hendidos flores terminales grandes variadas color raíces tubérculos pequeños agrupados centro común cultiva jardines otro ciruela parecida damascena mucho comarca tours francia francesilla también panecillo masa esponjosa poco cocido forma alargada comedia famosa lope vega urbana palatina actas grady atribuye defecto juvenil oleza propuesta teatral juzga ferias pieza

Tradutor on-line com a tradução de francesilla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANCESILLA

Conheça a tradução de francesilla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de francesilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «francesilla» em espanhol.

Tradutor português - chinês

francesilla
1.325 milhões de falantes

espanhol

francesilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Francesilla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

francesilla
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

francesilla
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

francesilla
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

francesilla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

francesilla
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

francesilla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

francesilla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

francesilla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

francesilla
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

francesilla
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

francesilla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

francesilla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

francesilla
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

francesilla
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

francesilla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

francesilla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

francesilla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

francesilla
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

francesilla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

francesilla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

francesilla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

francesilla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

francesilla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de francesilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANCESILLA»

O termo «francesilla» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «francesilla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de francesilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «francesilla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANCESILLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «francesilla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «francesilla» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre francesilla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRANCESILLA»

Descubra o uso de francesilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com francesilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina: actas de ...
30 Mc Grady, ed. de La francesilla, 43 lo atribuye a un defecto juvenil de Lope; Oleza, «Propuesta teatral», 180, juzga a Las ferias pieza primitiva de construcción en la que los distintos ingredientes no llegan a articularse; Weber, ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1996
2
La construcción de un personaje: el gracioso
MUTACIONES DE GÉNERO' Joan Oleza LA DEDICATORIA DE LA FRANCESILLA Cuando Lope publica la parte XIII de sus comedias, en el año de 1620, ya lleva unos cuantos con la sotana a cuestas y le ha tomado gusto a ponerse en ...
Luciano García Lorenzo, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
Jtanunculus asiáticas. francesilla, ant. Especie de ciruela, que llamaron asi antiguamente por haberse traído de Francia : ya no se conoce por este nombre. FRANCISCA, s. f. ant. segur. FRANCISCANO, NA. adj. Lo perteneciente á la orden de ...
4
Obras escogidas: Biografía de Don Juan Eugenio Hartzenbusch ...
Soy Jusepita Reina, hermana de Paulita Reina, la dibujante de bordados de la calle del Cármen, covachuela del centro. GABRIEL. La que llaman la Francesilla. JUSnrA. Sin ser gabacha. AncAnnE. Por haber estado algun tiempo en Bayona:  ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1873
5
Vida por honra
La que llaman la Francesilla. Jusepa. Sin ser gabacha. Alcalde. Por haber estado algun tiempo en Bayona: ya sé. Jusepa. El dibujo de esas vueltas es de mi hermana. (Las del Alcalde.) Alcalde. Concurre con frecuencia á tu casa el señor?
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
6
Obras escogidas
«A Paula Reina, la Francesilla.» Como ya no va en el romance el nombre y apellido de Paula, parece que se ha escrito, no para la Reina Francesilla, sino para la Reina Francesa, la Reina real y efectiva, nuestra señora: lo han leido miles de ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, F.A. Brockhaus (Leipzig), 1863
7
Obras escogidas de Don Juan Eugenio Hartzenbusch
«A Paula Reina, la Francesilla.» Como ya no va en el romance el nombre y apellido de Paula, parece que se ha escrito, no para la Reina Francesilla, sino para la Reina Francesa, la Reina real y efectiva, nuestra señora: lo han leido miles de ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1863
8
Criticón
Alternativas al gracioso: la dama donaire por Joan OLEZA SIMÓ (Universitat de Valencia) Fuese o no La francesilla «la primera (comedia) en que se introdujo la figura del donaire», como creía recordar Lope en 16201, no es Tristán el único ...
9
Diccionario Catalan-Castellano
Francesilla. f. pta. francesilla, ranúnculo. Franciscá y Franciscano, na. adj. franciscano , francisco. Francisco. m. n. pr. francisco, frazco, curro, paco, faco, f rancho , farruco. Franco. m. vale. Francoli. va. aucéll. francolin. Franel-la. f. certa roba.
Magín Ferrer, 1839
10
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Francesilla: La francesilla (fr. 2) 36. Genovés: El geno vés liberal (it. 1) 37. Gran Duque: El Gran Duque de Moscovia (lat. mac. 2) 38. Grao: El Grao de Valencia ( cat. 2, ár. 3) 39. Hermosura: La hermosura aborrecida (lat. mac. 2) 40. Hijo: Hijo ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANCESILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo francesilla no contexto das seguintes notícias.
1
Ideas de decoración: cómo una jardinera bien cuidada puede ...
En condiciones naturales, esta combinación de plantas de gran resistencia se adapta a prácticamente todas las condiciones de cultivo: francesillas ... «idealista news, jun 16»
2
AZAP anuncia diseños florales y gift boxes ideales para el Día de ...
La nueva edición está formada por ocho ramos, donde predominan las rosas, tulipanes, gerberas, francesillas y hortensias, en colores rosados, blanco, rojo y ... «WebAdictos, mai 16»
3
Girona es tenyeix de literatura i flors
Les flors escollides són: atzavara, boixac, buguenvíl·lia, card, fenc, flor, francesilla, ginesta, gira-sol, glicina, grèvol, hortènsia, jacint, lilà, lliri, magnòlia, malva, ... «GironaNoticies.com, abr 16»
4
La Semana Santa agrega una procesión nocturna penitencial
... a la iglesia homónima, girando hacia las calles Los Palillos y Francesillas, para desembocar en la plaza Arco Pajarito y regresar a Santa María por Cascajar. «Diario de Burgos, mar 16»
5
Candeleda, «la Andalucía de Gredos» que desafía todo lo que ...
«En los balcones volados de Candeleda crecen el geranio y el clavel, la albahaca y el botón de la rosa francesilla, el fragante dondiego que unos nombran ... «ABC.es, jun 15»
6
Curso de arreglos florales
Rosas, claveles, francesillas, gerberas, lilas... ¡Imposible elegir una favorita! Los consejos iniciales de David se centran en ellas: cuánta agua necesita cada tipo ... «Telva, mar 14»
7
Abraham García
Amén de la legumbre más barata: Las minúsculas variedades francesilla, pardina o sagreña que suelen ser de las que me sirvo, no superan los dos cincuenta ... «El Mundo, jan 14»
8
con sabor muy otoñal
... que se pueda comprar en Holanda y que combinan muy bien con los colores de otoño,como nos cuentan desde Bourguignon: "las francesillas, los tulipanes, ... «Telva, out 13»
9
Un paseo entre códices y miniaturas
... que haya llegado este legado hasta el siglo XXI. Todo mediante cuidadas letras visigótica, carolina, francesilla, gótica o humanística. TAGS RELACIONADOS. «El Correo Digital, out 11»

IMAGENS SOBRE «FRANCESILLA»

francesilla

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Francesilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/francesilla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z