Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capilla" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPILLA

La palabra capilla procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPILLA EM ESPANHOL

ca · pi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPILLA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capilla

Capela

Capilla

Capela é a denominação um tipo de oratório ou local de culto na religião católica. Arquitetonicamente, pode ser independente ou ser parte de um edifício maior, geralmente uma igreja ou um palácio. Etimologicamente, vem, de acordo com o DRAE, do diminutivo latino da camada. Tal origem poderia vir do costume dos reis da França ter o manto de São Martin colocado durante as campanhas militares na sua tenda; Isso foi renomeado "capela", e o clero que exerceu seu ministério em capelães. Outra possível origem seria a palavra latina capella, que significa "cabra" ou "cabrilla", porque nos tempos antigos os eremitérios e as pequenas igrejas estavam cobertos de peles desses animais, e cada edifício coberto com essas peles era chamado capella. Com o termo "capela" são desenhadas construções muito diferentes; Bem como, por instituições metonímicas, eclesiásticas, educacionais ou artísticas. "Burning Chapel" é o túmulo que se eleva para comemorar o funeral. Capela ardente de Pedro I do Brasil. Um Kapelle com seu Kapellmeister hoje. Capilla es la denominación un tipo de oratorio o lugar de culto en la religión católica. Arquitectónicamente puede ser independiente o formar parte de un edificio mayor, habitualmente una iglesia o un palacio. Etimológicamente proviene, según el DRAE, del diminutivo latino de capa. Tal origen podría provenir de la costumbre de los reyes de Francia de hacer colocar la capa de san Martín durante las campañas militares en su tienda; ésta pasó a denominarse "capilla", y los clérigos que ejercían en ella su ministerio capellanes. Otro posible origen sería la palabra latina capella que significa "cabra" o "cabrilla", porque en lo antiguo se cubrían con pieles de estos animales las ermitas y pequeñas iglesias, y se llamaba capella todo edificio que estaba cubierto con estas pieles. Con el término "capilla" se desiginan muy diferentes construcciones; así como, por metonimia, instituciones eclesiásticas, educativas o artísticas. "Capilla ardiente" es el túmulo que se levanta para celebrar las exequias. Capilla ardiente de Pedro I del Brasil. Una Kapelle con su Kapellmeister en la actualidad.

definição de capilla no dicionário espanhol

A primeira definição de uma capela no dicionário da Real Academia da língua espanhola é um edifício ao lado de uma igreja ou uma parte integrante dela, com um altar e uma dedicação particular. Outro significado da capela no dicionário é oratória privada. Capela também é oratória portátil de regimentos e outros corpos militares. La primera definición de capilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio contiguo a una iglesia o parte integrante de ella, con altar y advocación particular. Otro significado de capilla en el diccionario es oratorio privado. Capilla es también oratorio portátil de los regimientos y otros cuerpos militares.
Clique para ver a definição original de «capilla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPILLA


antecapilla
an·te·ca·pi·lla
aspilla
as·pi·lla
copilla
co·pi·lla
crespilla
cres·pi·lla
estampilla
es·tam·pi·lla
estepilla
es·te·pi·lla
estopilla
es·to·pi·lla
felpilla
fel·pi·lla
lapilla
la·pi·lla
papilla
pa·pi·lla
pilla
pi·lla
pipilla
pi·pi·lla
raspilla
ras·pi·lla
ropilla
ro·pi·lla
sopaipilla
so·pai·pi·lla
tapilla
ta·pi·lla
trampilla
tram·pi·lla
trompilla
trom·pi·lla
tropilla
tro·pi·lla
tucurpilla
tu·cur·pi·lla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPILLA

capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero
capilleta
capillo
capilluda
capilludo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPILLA

aguadilla
amarilla
anguilla
bonilla
casilla
castilla
escampilla
mantequilla
maravilla
milla
orilla
padilla
parrilla
pesadilla
plantilla
rodilla
semilla
sencilla
silla
villa

Sinônimos e antônimos de capilla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPILLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capilla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de capilla

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPILLA»

capilla adoratorio ermita iglesia oratorio sagrario privada ardiente maestro mayor negra capilla denominación tipo lugar culto religión católica arquitectónicamente puede independiente formar parte edificio habitualmente palacio primera lengua española contiguo integrante altar advocación particular privado también portátil regimientos otros cuerpos robo presenta divertido relato suspenso unos jóvenes testigos unas obras arte hacienda colonial colombia andres obispo vrgel monge morfología simbolismo jesuita siglo xviii fundacion milagrosa angelica apostolica descripcion erigio constituciones señor isidro luis lucena guía para conocerla juan castro mallagaray

Tradutor on-line com a tradução de capilla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPILLA

Conheça a tradução de capilla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capilla» em espanhol.

Tradutor português - chinês

教堂
1.325 milhões de falantes

espanhol

capilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chapel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चैपल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كنيسة صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часовня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chapelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャペル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà thờ nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவாலயத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चॅपल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tapınak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaplica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каплиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκκλήσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPILLA»

O termo «capilla» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capilla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capilla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPILLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capilla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capilla» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capilla

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CAPILLA»

Citações e frases célebres com a palavra capilla.
1
Robert Burton
Allí donde Dios tiene un templo, el demonio suele levantar una capilla.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPILLA»

Descubra o uso de capilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Robo de la Capilla
Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.
Eladio De Valdenebro, 1999
2
Los secretos de la Capilla Sixtina: Los mensajes prohibidos ...
Los secretos de la Capilla Sixtina, desentierra secretos que han permanecido escondidos y a la vista por siglos.
Benjamin Blech, Roy Doliner, 2012
3
La Obra Mural de Diego Rivera En La Capilla de Chapingo
Very useful guide for any student interested in Mexican muralism. Illustrated in color with a drawing plan of the chapel"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Manuel Zepeda Del Valle, 1993
4
Capilla del Señor de la Misericordia
Cabe señalar que desde que las autoridades diocesanas aceptaron la donación de doña Agustina y le concedieron licencia para construir al capilla en 1 783, éstas dejaron asentado que la capilla debía ser "competente, capaz, decente y ...
Lydia Espinosa, Sánchez García Sánchez, Domínguez del Peral Domínguez, 2009
5
Después de la tempestad: la reorganización católica en ...
Capilla del Sagrado Corazón 1937 2. Templo Parroquial de Tepezalá 1938 3. Capilla Hacienda del Zoyatal 1938 4. Capilla Hacienda de San José de Guadalupe 1941 5. Capilla Hacienda Santa María Gallardo 1941 6. Capilla Hacienda ...
Yolanda Padilla Rangel, 2001
6
La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en ...
The architectural history and restoration of the Chapel of Santa Maria Magdalena, located in the property of the same name.
Gloria A. Álvarez Rodríguez, 2006
7
Real Capilla de Barcelona, la mayor y mas principal de los ...
1 2V DI C E Drecho de Sello Real, no le eleve pagar el Prior déla Merced por Retor de la Real Capilla de Barcelona, Duques, quando fe gradnauan con el Titulo, devian pagar al Retor de la Real Capilla de Barcelona quarenra Florines de ...
Manuel Mariano Ribera ((O. de M.)), 1698
8
Bogotá Centro
Biblioteca (actual) Campus Universidad de los Andes Alberto Manrique Martín, Arturo Jaramillo Concha (diseño). Carlos Campuzano Castello (restauración) 1922 (construcción). 1998 (restauración) La capilla posee una planta rectangular  ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
9
La capilla
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
10
Relaciones topográficas de los pueblos del reino de Murcia, ...
337, 349, 355, 358, 386, 392, 393 Capilla ALONSO, Pedro; 193 Capilla antigua; 200 Capilla de Diego de ALCALA; 235 Capilla de doña Teresa; 269 Capilla de Gonzalo Ramírez; 330 Capilla de Hernán Martínez; 8 1 Capilla de Juan de ...
Aurelio Cebrián Abellán, José Cano Valero, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capilla no contexto das seguintes notícias.
1
Encontraron tres bóvedas en la capilla del monasterio donde ...
Tiene 3 metros de largo, 2 de ancho y 1,40 de alto, y estaba cubierta por una alfombra roja al lado del altar de la capilla del Monasterio Nuestra Señora del ... «LA NACION, jun 16»
2
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid amanece con ...
La capilla de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) ha amanecido en la mañana de este miércoles con pintadas en favor de la "educación laica" y el ... «20minutos.es, jun 16»
3
Este miércoles abre sus puertas la réplica de la Capilla Sixtina
La reproducción de la Capilla Sixtina, uno de los más grandes recintos de la cultura universal, está próxima abrir sus puertas en la Plaza de la República, en la ... «Excélsior, jun 16»
4
Réplica de la Capilla Sixtina estará lista el 6 de junio
El próximo 6 de junio estará lista la recreación de la Capilla Sixtina y los frescos en su tamaño original en la Ciudad de México y podrá ser disfrutada de ... «Excélsior, mai 16»
5
La fiscal del caso Maestre afirma que no se puede "alardear de ser ...
... Rita Maestre, por el 'asalto' a la capilla de la Universidad Complutense de Madrid y ha afirmado que no se puede "alardear de ser putas" en una capilla. «El Mundo, mai 16»
6
El rock llega por primera vez a la Capilla Sixtina de la mano de U2
The Edge, guitarrista principal de la banda irlandesa U2, se ha convertido en la primera estrella de rock en tocar en la Capilla Sixtina, un lugar que describió ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Rita Maestre, condenada a pagar 4.320 euros por asaltar la capilla ...
Sostenía que los procesados entraron sobre las 13.30 horas de ese día en la capilla del campus de Somosaguas y en presencia del capellán y varios ... «ABC.es, mar 16»
8
La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla
La entrada de Augusto Fernández a Eneko Capilla cuando Hernández Hernández ya había pitado el final del partido provocó una importante lesión en el ... «MARCA.com, mar 16»
9
Rescate en el Uritorco: para el intendente de Capilla del Monte, hay ...
El intendente de Capilla del Monte, Gustavo Sez, aseguró que "a nivel municipal no existe normativa alguna que prohíba la práctica" de aladeltismo, parapente ... «La Voz del Interior, fev 16»
10
Política que profanó capilla católica en Universidad Complutense ...
MADRID, 19 Feb. 16 / 11:54 am (ACI).- Rita Maestre, actual portavoz del ayuntamiento, ha defendido que el asalto a la capilla de la Universidad Complutense ... «ACI Prensa, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CAPILLA»

capilla

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capilla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z