Baixe o aplicativo
educalingo
frecuentar

Significado de "frecuentar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRECUENTAR

La palabra frecuentar procede del latín frequentāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRECUENTAR EM ESPANHOL

fre · cuen · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRECUENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frecuentar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo frecuentar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FRECUENTAR EM ESPANHOL

definição de frecuentar no dicionário espanhol

A primeira definição de frequentar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é repetir um ato com freqüência. Outro significado de frequentar no dicionário é ir freqüentemente para um lugar. Casa freqüente Frequentar também é tratar alguém com frequência.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FRECUENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frecuento
frecuentas / frecuentás
él frecuenta
nos. frecuentamos
vos. frecuentáis / frecuentan
ellos frecuentan
Pretérito imperfecto
yo frecuentaba
frecuentabas
él frecuentaba
nos. frecuentábamos
vos. frecuentabais / frecuentaban
ellos frecuentaban
Pret. perfecto simple
yo frecuenté
frecuentaste
él frecuentó
nos. frecuentamos
vos. frecuentasteis / frecuentaron
ellos frecuentaron
Futuro simple
yo frecuentaré
frecuentarás
él frecuentará
nos. frecuentaremos
vos. frecuentaréis / frecuentarán
ellos frecuentarán
Condicional simple
yo frecuentaría
frecuentarías
él frecuentaría
nos. frecuentaríamos
vos. frecuentaríais / frecuentarían
ellos frecuentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frecuentado
has frecuentado
él ha frecuentado
nos. hemos frecuentado
vos. habéis frecuentado
ellos han frecuentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frecuentado
habías frecuentado
él había frecuentado
nos. habíamos frecuentado
vos. habíais frecuentado
ellos habían frecuentado
Pretérito Anterior
yo hube frecuentado
hubiste frecuentado
él hubo frecuentado
nos. hubimos frecuentado
vos. hubisteis frecuentado
ellos hubieron frecuentado
Futuro perfecto
yo habré frecuentado
habrás frecuentado
él habrá frecuentado
nos. habremos frecuentado
vos. habréis frecuentado
ellos habrán frecuentado
Condicional Perfecto
yo habría frecuentado
habrías frecuentado
él habría frecuentado
nos. habríamos frecuentado
vos. habríais frecuentado
ellos habrían frecuentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frecuente
frecuentes
él frecuente
nos. frecuentemos
vos. frecuentéis / frecuenten
ellos frecuenten
Pretérito imperfecto
yo frecuentara o frecuentase
frecuentaras o frecuentases
él frecuentara o frecuentase
nos. frecuentáramos o frecuentásemos
vos. frecuentarais o frecuentaseis / frecuentaran o frecuentasen
ellos frecuentaran o frecuentasen
Futuro simple
yo frecuentare
frecuentares
él frecuentare
nos. frecuentáremos
vos. frecuentareis / frecuentaren
ellos frecuentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frecuentado
hubiste frecuentado
él hubo frecuentado
nos. hubimos frecuentado
vos. hubisteis frecuentado
ellos hubieron frecuentado
Futuro Perfecto
yo habré frecuentado
habrás frecuentado
él habrá frecuentado
nos. habremos frecuentado
vos. habréis frecuentado
ellos habrán frecuentado
Condicional perfecto
yo habría frecuentado
habrías frecuentado
él habría frecuentado
nos. habríamos frecuentado
vos. habríais frecuentado
ellos habrían frecuentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frecuenta (tú) / frecuentá (vos)
frecuentad (vosotros) / frecuenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frecuentar
Participio
frecuentado
Gerundio
frecuentando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRECUENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRECUENTAR

freático · frecuencia · frecuencímetro · frecuentación · frecuentado · frecuentador · frecuentadora · frecuentativo · frecuente · frecuentemente · fredo · free lance · freesia · fregación · fregada · fregadazo · fregadera · fregadero · fregado · fregador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRECUENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Sinônimos e antônimos de frecuentar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRECUENTAR»

frecuentar · primera · lengua · española · repetir · acto · menudo · otro · acudir · frecuencia · lugar · frecuentar · casa · también · tratar · alguien · fuego · book · award · mejor · novela · romántica · best · romance · novel · this · remarkable · exists · most · accurate · narrative · descriptions · rural · violence · colombia · universal · francés · frecuentante · asistente · asiduidad · tiene · habito · rquentatir · fré · frecuentativo · calificación · gramatical · nombre · incluye · repetición · como · substantivo · coleccion · leyes · decretos · ordenes · publicadas · peru · continuando · mismo · intento · liberal · lato · aquel ·

Tradutor on-line com a tradução de frecuentar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRECUENTAR

Conheça a tradução de frecuentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de frecuentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frecuentar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

频繁
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

frecuentar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frequent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बारंबार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متكرر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

частый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

freqüente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fréquent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

häufig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

頻出
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빈번한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kerep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường xuyên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடிக்கடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वारंवार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

frequente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

częsty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

частий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frecvent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συχνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gereelde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frekvent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyppig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frecuentar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRECUENTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frecuentar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frecuentar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frecuentar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRECUENTAR»

Descubra o uso de frecuentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frecuentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frecuentar El Fuego
Latino Book Award 2005 - Mejor Novela Romántica (Best Romance Novel) This remarkable novel exists as one of the most accurate narrative descriptions of rural violence in Colombia.
Luz Peña Tovar, 2004
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frecuentante, asistente con asiduidad , que tiene el habito de frecuentar. Fi- rquentatir , lie. adj. fré-kan-ta-lif , -t-v. Frecuentativo; calificación gramatical' de nombre ó verbo que incluye repetición de otro. Se usa también como substantivo .
3
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y lu- y> gares de la otra en que se permite el  ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
4
Instruccion de sacerdotes, en que se les da doctrina muy ...
II. Prosiguen las autoridades de los santos 529, §. III. La resolucion de santo Tomás acerca de la frecuencia de comulgar 531. §. IV. Lo que aconseja el concilio Tridentino acerca del frecuentar la comunion 533. §. V. Conctusion de todo lo ...
Antoine Molina, 1831
5
Instruccion de sacerdotes: en que se les da doctrina muy ...
Lo que aconseja el concilio Tridentino acerca del frecuentar la comunión 533. §. V. Conclusión de todo lo dicho con una doctrina notable. . 535. Cap. Y. En que se ponen algunas advertencias y fundamentos importantes para acertar á ...
Antonio de Molina, 1846
6
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y lu- » gares de la otra en que se permite el ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1862
7
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Continuando en el mismo intento liberal y lato aquel articulo establece que « los » ciudadanos de cualquiera de las dos » Repúblicas podrán frecuentar con sus » buques todas las costas, puertos y la» gares de la otra en que se permite el ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
8
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
El metropolitano Gerasimo, que notenia mas de seiscientos griegos cismáticos bajo su jurisdicción, obtuvo un hatti-sherif (real orden) del gran señor para obligar á los griegos ortodoxos á frecuentar en lo sucesivo su iglesia. Eu virtud de esta ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel, 1854
9
Del trabajo declinado en singular a los trabajos en plural: ...
DEL TRABAJO DECLINADO EN SINGULAR, A LOS TRABAJOS EN PLURAL de Umberto Romagnoli1 "...deje ya de frecuentar el pasado, frecuente el futuro. ¡ Qué expresión más hermosa!, dijo Pereira, frecuentar el futuro, qué expresión más ...
Umberto Romagnoli, 1996
10
Memoria del llaberintu
Nun dexasti de frecuentar a los rapazos, supongo. TOPU.- ¡Meca! ¿Ye asina comu se diz agora? ¿Frecuentar? Veo que lo de ser abogáu enseñóte a falar con clase, Tin. Frecuentar. Hum. Pues supones bien.
Eladio de Pablo, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRECUENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frecuentar no contexto das seguintes notícias.
1
Leonardo DiCaprio y su novia, ilesos tras accidente en los Hamptons
Leonardo DiCaprio visita a menudo las playas de los Hamptons, donde suele alquilar casas y frecuentar los locales de moda. La pareja fue vista en junio en un ... «La Prensa, ago 16»
2
Conoció a una chica en un boliche y la violó junto a cuatro amigos
Todo comenzó en el boliche GOA, en Microcentro, donde una joven decidió irse a la casa de un chico que conocía por frecuentar el lugar, ubicada en Barrio ... «DiarioNCO, ago 16»
3
'Se me ha perdido el mundo'
Me acosaron, como si la premura por comprender a nuestros jóvenes me hiciera buscar en la literatura que venía de muy atrás, ese “frecuentar el futuro” del ... «Otramérica, ago 16»
4
La presentación de la nueva novela de Harry Potter se realizará en ...
J.K. Rowling, la creadora de la saga de Harry Potter, solía frecuentar la Librería Lello en los años que vivió en la ciudad portuguesa de Oporto. Anterior. «LaCapital.com.ar, jul 16»
5
Aparece el cadáver de un hombre en el antiguo canódromo de ...
... la identidad del fallecido, aunque si les consta de que se trata de un indigente habitual de la zona y que solía frecuentar la caseta del viejo canódromo. «eldiario.es, jul 16»
6
Sepa los riesgos al frecuentar con su expareja
Muchos piensan que es una situación normal seguir frecuentando a la o el ex y más aún tener relaciones sexuales. Lo cierto es que, depende de la situación, ... «La Industria.pe, jul 16»
7
"Se recuerda al personal de la ONU que tiene prohibido frecuentar ...
... violan el toque de queda nocturno y frecuentan a prostitutas, comportamientos prohibidos por los códigos de conducta que rigen al personal de la ONU y que ... «El Confidencial, jun 16»
8
EEUU desaconseja frecuentar el barrio de Gracia en Barcelona por ...
El Departamento de Estado de Estados Unidos, a través de su sección de viajes, ha desaconsejado visitar el barrio de Gracia en Barcelona debido a los ... «La Cuarta Columna, mai 16»
9
Colin Farrell engordó 20 kilogramos para nueva película
El actor comentó que fue fácil ganar peso, comiendo pura comida chatarra y dejando de frecuentar el gym. 1. Correo. Redacción / @PanamaAmerica. «Panamá América, mai 16»
10
Proust en la intimidad: subastan cartas y biblioteca del escritor francés
Hijo de una familia culta y acomodada, se ganó mala fama por frecuentar salones parisinos, por su veloz ascenso social, que las malas lenguas se encargaron ... «LaTercera, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FRECUENTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frecuentar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frecuentar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT