Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gálbano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GÁLBANO

La palabra gálbano procede del latín galbănum.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GÁLBANO EM ESPANHOL

gál · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÁLBANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gálbano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÁLBANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «gálbano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gálbano

Galbanum

Gálbano

Galbanum é uma gomoresina que mana, incitando a raiz de uma planta do mesmo nome, que em latim se chama Ferula gummosa. Cresce na Arábia, na Síria e em algumas partes da Índia. Ele dispara uma haste bastante reta na extremidade da qual aparecem panicelas, que encerram suas semeiras de forma e tamanho semelhantes, quase às lentilhas. Suas folhas são largas e irregulares. Podem distinguir-se outros dois tipos de galbanus: ▪ Um em lágrimas. Deve ser escolhido em belas gotículas de um lado dourado amarelo e apenas um sabor amarelado para dentro, amargo e forte cheiro. ▪ Outro em massa. O melhor galbanum em massa é aquele que é mais carregado com lágrimas ou gotas brancas, muito seco, limpo e sem nenhum mau cheiro. Este último pode ser facilmente adulterado colocando feijão esmagado, resina e amônia. Este medicamento é usado em medicina e entra na composição de muitos emplastros. El gálbano es una gomoresina que mana por incisión de la raíz de una planta del mismo nombre, que en latín se denomina Ferula gummosa. Crece en Arabia, Siria y en algunos puntos de India. Echa un tallo bastante derecho en cuya extremidad aparecen unas panojas, que encierran su simiente parecida en la forma y tamaño, casi a las lentejas. Sus hojas son anchas y dentelladas. Se pueden distinguir otras dos clases de gálbano: ▪ Uno en lágrimas. Se debe escoger en gotitas hermosas de un amarillo dorado exteriormente y solo de un color amarillento hacia el interior, de sabor amargo y de olor fuerte. ▪ Otro en masa. El mejor gálbano en masa es el que está más cargado de lágrimas o gotas blancas, bien seco, limpio y sin hedor alguno. Este último se puede adulterar fácilmente, poniendo habas machacadas, resina y amoníaco. Esta droga se usa en la Medicina y entra en la composición de muchos emplastos.

definição de gálbano no dicionário espanhol

A definição de Gálbano em espanhol é Gomorresina, de cor cinza-amarelada, mais ou menos sólida e de odor aromático, derivado de uma planta da família Umbellifera, espontânea na Síria. Foi usado na medicina e entrou na composição do perfume queimado pelos judeus diante do altar de ouro. En el diccionario castellano gálbano significa gomorresina de color gris amarillento, más o menos sólida y de olor aromático, que se saca de una planta de la familia de las Umbelíferas, espontánea en Siria. Se ha usado en medicina y entraba en la composición del perfume quemado por los judíos ante el altar de oro.
Clique para ver a definição original de «gálbano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GÁLBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GÁLBANO

gálata
galatites
galavardo
galaxia
galayo
galbana
galbanada
galbanado
galbanera
galbanero
galbanosa
galbanoso
gálbula
galce
galdida
galdido
galdón
galdosiana
galdosiano
galdrufa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GÁLBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinônimos e antônimos de gálbano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GÁLBANO»

gálbano gomoresina mana incisión raíz planta mismo nombre latín denomina ferula gummosa crece arabia siria algunos puntos india echa tallo bastante gomorresina gris menos sólida aromático saca familia umbelíferas espontánea usado medicina entraba composición perfume quemado judíos ante altar farmacopea universal reunión comparativa gálbano triturado yema huevo cebolla asada drac levadura ungüenta aceite azucenas hágase cataplasma pildohas compuestas materia mercantil industrial agrícola esta según autores sustancia gomo resinosa

Tradutor on-line com a tradução de gálbano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÁLBANO

Conheça a tradução de gálbano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de gálbano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gálbano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

gálbano
1.325 milhões de falantes

espanhol

gálbano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Galbanum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gálbano
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gálbano
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gálbano
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gálbano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gálbano
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gálbano
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gálbano
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gálbano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gálbano
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gálbano
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gálbano
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gálbano
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gálbano
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gálbano
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gálbano
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galbano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gálbano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gálbano
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gálbano
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gálbano
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gálbano
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gálbano
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gálbano
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gálbano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÁLBANO»

O termo «gálbano» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gálbano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gálbano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gálbano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÁLBANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gálbano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gálbano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gálbano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GÁLBANO»

Descubra o uso de gálbano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gálbano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Gálbano triturado con ana yema de huevo, una onz. Cebolla asada ,..,.. dos drac. Levadura ........ dos onz. Ungüenta amarillo , . . . una onz. Aceite de azucenas, es. Hágase cataplasma, (sp.) PILDOHAS: d» GÁLBANO- COMPUESTAS.
A. J. L. Jourdan, 1829
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Esta planta es la que, según los autores, da la sustancia gomo-resinosa llamada Gálbano, que se obtiene cortando el cuello de la raíz ó los ramos, y recogiendo el zumo que se concreta en el punto cortado, y que adhiere de tal modo que ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Buaro 111 ) 15 Búbalo I 200 Bubón » 432 — Gálbano • » — que lleva Goma. . » 433 — de Macedonia. ...» » Bubón » 432 — Galbanum, L. . □ » » — gummi fer , L. . . . » 433 — Macedonicnm , L. . . » » Rucaran. . I 434; IV 363, 385 Bucardo 1 ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lá- grimas, en masa , y ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
GÁLBANO. El gálbano es una gomo-resina , producida por el bubón galbanum, arbusto de la familia de las umbelíferas que crece en la parte oriental de Africa. En el comercio se distinguen tres especies de gálbano, el gálbano en lágrimas, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
pero este origen es menos exacto todavia, porque el tí. galbanum es originario del Cabo de Buena-Esperanza, y él gálbano ha venido siempre de Siria. Esta incertidumbre procede de la existencia de dos suertes distintas de gálbano, cada  ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
7
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
II, 251. de gálbano alcanforado, II, 251. de gálbano 'azafranado (f. e.), II, 251. de gálbano corroborante (f. e.'), II, 251. de gálbano simple (f. e.) , II, 251. de garrofas (f. e.) , II, 251. de garrofas imperial (f. e.), 11,251. de goma amoníaco , 1, 204 ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850
8
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
del gálbano. No quedó duda desde entóneos de que el gilbano proviene del bubón galbanwn de L. Sin embargo, tantos botánicos se lian dejado arrastrar por la semejanza de los zumos de diversas umbeladas, que no se debiera haber ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
9
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Gálbano, ' 10 gr. (8 es. 8 g.) M. s. a. Pomada de atafélida (Rieken). Asafétida pulv ., 5 gr. 4 es. 4g.) Manteca, 40 gr. (1 on. 3dr. 8 g.) M. Se emplea contra la coqueluche, dando con ella fricciones dos veces al dia sobre el pecho, vientre, columna ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
10
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
resinosa con todos los caracteres del gálbano. No quedó duda desde entonces de que el gálbano proviene del buhan galbanum de L. Siu e«nbargo, tantos botánicos se han dejado arrastrar por la semejanza délos tamos de diversas ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÁLBANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gálbano no contexto das seguintes notícias.
1
¿A qué huele el verano?
HERBÁCEOS-CAMPESTRES: con petit grain, neroli, raíz de lirio, hierba buena, gálbano (nota verde por excelencia utilizada en la más exquisita perfumería), ... «El Español, ago 16»
2
Cardón: también fragancias para hombres
Una fragancia distinguida con notas como pimienta rosa, gálbano, mandarina y acordes de nuez moscada, canela y violeta. Se presenta en 100 ml ($420) y 50 ... «Mercado, jul 16»
3
Cardon presenta nuevas fragancias.
Fragancia distinguida que se inicia con notas como Pimienta Rosa, Gálbano, Mandarina y luego evoluciona con un cuerpo original y refinado en donde ... «Palermo Online, jul 16»
4
Tom Ford Presenta Neroli Portofino Forte
Después sigue con una impresión del rocío de la costa; la albahaca se mezcla con el gálbano. En el corazón tiene concentraciones abundantes del árbol de ... «quien.com, jul 16»
5
Perfumes para regalar en Navidad: florales
Es un perfume de la familia floral verde con notas de jazmín, gálbano, boj, o naranja amarga, cuya combinación evoca “una enorme ramo vegetal recién ... «Bezzia, dez 15»
6
Perfumes de lujo: Lialia de Bulgari
... exquisita y elegante planta mediterránea similar al árbol del pistacho cuyas hojas son extremadamente aromáticas cuando se machacan, y el noble gálbano, ... «Mujerhoy.com, dez 15»
7
Perfumes para regalar en Navidad: fragancias frescas
Se abre con un fresco acorde de ozono, yuzu, mandarina, pomelo y gálbano que dejan paso a un corazón de rosas blancas, té, ciclamen, lila, jazmín, vetiver, ... «Bezzia, dez 15»
8
Fragancias a la carta
En 2015 Must Gold le rinde tributo con una versión que contiene gálbano, hojas verdes, jazmín, osmanthus y vainilla. Miss Dior: de 1947, un chipre verde con ... «LA NACION, nov 15»
9
Avon relanza su fragancia 'Imari' Elixir, después de 30 años
Imari se lanzó por primera vez en 1985 y al aplicarla se percibía el aldehído, gálbano y bergamota. A comparación del Imari clásico, esta nueva presentación es ... «WAPA, nov 15»
10
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, out 15»

IMAGENS SOBRE «GÁLBANO»

gálbano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gálbano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/galbano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z