Baixe o aplicativo
educalingo
ganzúa

Significado de "ganzúa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GANZÚA

La palabra ganzúa procede del vasco gantzua.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GANZÚA EM ESPANHOL

gan ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE GANZÚA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ganzúa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GANZÚA EM ESPANHOL

Ganzúa

O guincho é uma ferramenta manual que é usada para manipular os elementos mecânicos de um bloqueio, para realizar sua abertura sem uma chave. Seu uso para fins criminosos é quase anedótico, uma vez que o uso dos ganchos é uma arte que exige muito tato, uma boa visão espacial e muito treinamento. Existem comunidades em todo o mundo que buscam promover o que é conhecido como "vencedores do esporte", arte cujo objetivo é abrir bloqueios como um desafio, uma vez que alguns têm uma complexidade mecânica que exige um estudo completo para alcançar sua abertura. Há também competições a nível internacional para que vários hobbyists possam mostrar suas habilidades em uma competição cujo objetivo é abrir uma série de fechaduras em um tempo mínimo.

definição de ganzúa no dicionário espanhol

A primeira definição de ganzúa no dicionário da academia real da língua espanhola é um arame forte e dobrado por um ponto, como um gancho, com o qual, na ausência de uma chave, as travas das fechaduras podem ser executadas. Outro significado de ganzúa no dicionário é um ladrão que rouba com habilidade ou tira o que é muito fechado e oculto. Ganzúa é também uma pessoa que tem a arte ou habilidade para extrair o segredo de outro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GANZÚA

zúa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GANZÚA

ganguera · ganguero · gánguil · ganoideo · ganona · ganosa · ganosamente · ganoso · gansa · gansada · gansarón · gansear · ganso · gánster · gansterismo · ganta · gante · gantés · gantesa · ganzuar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GANZÚA

alúa · búa · cacatúa · cafúa · cantúa · capicúa · charrúa · chúa · cotúa · dúa · falúa · galúa · gargantúa · garúa · grúa · guadúa · lúa · papúa · púa · rúa

Sinônimos e antônimos de ganzúa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GANZÚA»

ganzúa · herramienta · manual · utiliza · para · manipular · elementos · mecánicos · cerradura · realizar · apertura · llave · fines · delictivos · casi · anecdótico · ganzúas · arte · requiere · mucho · tacto · buena · primera · lengua · española · alambre · fuerte · doblado · punta · modo · garfio · falta · pueden · correrse · pestillos · otro · ladrón · roba · maña · saca · está · encerrado · escondido · ganzúa · persona · tiene · sonsacar · otra · secreto · dama · memorias · rata · hotel · mago · eureka · capitana · kerrn · había · registrado · comprobar · escondía · alguna · tenía · saber · llevaba · encima · utilizado · escapar · calabozos · palacio · aurora · ocasiones · prescripciones · tedio · cuentos · compilados · aquí · prescripción · perfecta · combatir · rutina · desgaste · nuestras · neuronas · sometidas · fuego · continuo · quehaceres · cotidianos · quot · comedia · tres · actos · crónicas · negro · primero · hecho · dejar · oír · pasos · sacar · abrigolargo · segundo · recorrer · habitación · tientas · puerta · localizada · manipulado · hasta · cómo · nbsp · refranes · comentado · donde ·

Tradutor on-line com a tradução de ganzúa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GANZÚA

Conheça a tradução de ganzúa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ganzúa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ganzúa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

撬锁工具
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ganzúa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lock pick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सेंधमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отмычка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gazua
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চোর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rossignol
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

maling
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dietrich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

picklock
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자물쇠 여는 도구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

picklock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật dụng để mở khóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

picklock
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

picklock
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

maymuncuk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grimaldello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

włamywacz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відмичка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șperaclu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

picklock
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inbreker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyrk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

picklock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ganzúa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GANZÚA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ganzúa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ganzúa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ganzúa

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GANZÚA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
El vino es la ganzúa de la verdad.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GANZÚA»

Descubra o uso de ganzúa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ganzúa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ladrón mago. ¡Eureka!
La capitana Kerrn no me había registrado para comprobar si escondía alguna ganzúa. Tenía que saber que llevaba una ganzúa encima. Había utilizado una ganzúa para escapar de los calabozos del Palacio de la Aurora en dos ocasiones.
Sarah Prineas, 2011
2
Prescripciones Para El Tedio
Los cuentos compilados aquí son una prescripción perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.
Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
3
Crónicas del mago negro
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2012
4
Diccionario de refranes comentado
No hay cerradura donde es oro la ganzúa. Da a entender que nada se resiste al dinero y que el mundo gira en torno a él. Variantes de este refrán son No hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa y Si es de oro la ganzúa, no hay ...
‎2012
5
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2010
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Crochet , ou agraphe de diamants. in. Corchete de diamantes. Crochet , fer crochu pour ouvrir les ferrures. /. Ganzúa. Il n'y a point de ferrure fi forte, • qu'un crochet d'or ne puhTe ouvrir. No bay lenadura , for fuerte que fea, que ипл ganzúa de ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
El ensayo como género literario
... que la definición de percador -palabra de germanía-, pase de ser la de 'ladrón que hurta con ganzúa' a la de 'que roba con ganzúa'; no obstante la Academia continúa en 2001 manteniendo el enunciado de 'ladrón que emplea la ganzúa', ...
Vicente Cervera Salinas, Belén Hernández, María Dolores Adsuar, 2005
8
Una relación peligrosa
... de lo contrario, la imprenta no serviría para nada. Introdujo su ganzúa en el cerrojo y sintió los dispositivos deslizantes, primero uno, y después otro antes de notar que la ganzúa se le resbalaba. Y ahora tenía que empezar de nuevo.
Christine Merrill, 2011
9
Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay
Josef eligió una ganzúa con la punta en forma de paréntesis doblado y, con un tirón de la llave dinamométrica, terminó de inmediato con la cerradura de abajo, un chisme barato de tres patillas. Palpó y accionó las patillas, buscó sus ...
Michael Chabon, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GANZÚA, s. f. Hierro largo con una punta torcida á modo de garfio , de que usan los ladrones para quitar los pestillos de las cerraduras, y abrir las puertas , arcas , &c. Clavis adunca. ganzúa, met. Ladrón que hurta con maña , ó saca lo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GANZÚA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ganzúa no contexto das seguintes notícias.
1
Aprenden a usar una ganzúa en internet para robar en los trasteros ...
Según ha informado la Policía, los tres jóvenes adquirieron ganzúas a través de internet y estudiaron varios vídeos colgados en la red que mostraban cómo ... «abcdesevilla.es, ago 16»
2
Roba una moto y lo detiene la Policía por llevar el casco al...
Los agentes le dieron el alto cuando circulaba por una zona peatonal. Comprobaron que la motocicleta tenía el bloqueo de dirección fracturado y una ganzúa ... «Diario de Sevilla, ago 16»
3
Niña de 14 años embarazada, detenida por robos en departamentos
Con la ayuda de una ganzúa, ingresó al departamento de I.R. Este relató que cuando llegó a la casa, la puerta estaba cerrada y encontró todo desordenado. «Economía y Negocios online, ago 16»
4
Amenazó a dos chicas con una ganzúa y les robó un celular, pero lo ...
Esta madrugada, dos jóvenes de 19 años que se dirigían a sus domicilios fueron interceptadas en el Barrio Juan Domingo Perón de Roque Sáenz Peña por un ... «Diario Chaco, jul 16»
5
Meten preso a un "tachero" armado que amenazó a un remisero
Sucedió en pleno Centro de la ciudad de Córdoba. El conductor del taxi tenía un revólver, una ganzúa y gas pimienta. Al parecer, discutieron por una mala ... «Dia a Dia, jul 16»
6
Javier Krahe, un año sin el padre del krahismo, post del blog de LA ...
Javier Krahe, un año sin él padre del krahismo, blog de LA GANZÚA Javier Krahe falleció a los 71 años en la madrugada del sábado 11 de julio al domingo 12 ... «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, jul 16»
7
Con una ganzúa ladrones robaron un local comercial
Los delincuentes, ingresaron al lugar "por la puerta principal, según los Policías trajeron una ganzúa que dejaron acá en el comercio e hicieron palanca". «Diario Formosa Expres, jun 16»
8
Herido tras sorprender a los ladrones en su taller de joyería
En ese momento, el dueño ha regresado a su local y se ha encontrado a un presunto ladrón intentando forzar la puerta de entrada con una ganzúa, según han ... «Cordópolis, jun 16»
9
Los robos en casas suben más de un 22% en la región ante la ...
Ganzúa. Se basa en manipular los sistemas internos de bloqueo del bombín mediante una ganzúa, del mismo modo que actuaría la llave. Imán. Sólo sirve si se ... «20minutos.es, jun 16»
10
Ken Zazpi y su concierto en Getxo, lo más buscado en la Agenda de ...
... en Getxo, lo más buscado en la Agenda de Conciertos de La Ganzúa ... de la Agenda de Conciertos de LA GANZUA, donde hay casi dos mil propuestas. «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, abr 16»

IMAGENS SOBRE «GANZÚA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ganzúa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ganzua>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT