Significado de "gánguil" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GÁNGUIL

La palabra gánguil procede del provenzal ganquil, red.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GÁNGUIL EM ESPANHOL

gán · guil

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÁNGUIL

Gánguil e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÁNGUIL EM ESPANHOL

Gang

Gánguil

Um tipo de rede de arrasto é chamado de gánguil, que é análogo ao do Tartana. A diferença é, além de ser mais ampla, na medida em que traça a vela, dando a popa ao vento e carrega na rede com duas extremidades nas botas. E a tartana apresenta o lado totalmente ao vento, atravessando ou estendendo suas velas, mas leva a rede ao outro lado oposto mantido por duas outras extremidades com dois bottes, um para prow e outro para trás. O uso do gánguil, aparentemente, é bastante antigo, mas até hoje é suprimido. Nos mares de Barcelona, ​​a pesca foi praticada com ele, mas achou conveniente reduzir seu número para apenas quatro, como pode ser deduzido do Real Decreto de 1726, concedendo permissão para dezesseis casais à guilda de pescadores daquela cidade. Somente em Valência, eles continuaram a usar para a Albufera do gánguil, que consiste em uma rede de malha extremamente estreita com cinco braças de pernas ou bandas e outras de muito de xícara e aplicando-a à maneira que o bou, eles fazem com essa arte de pesca abundante de enguias e Outros peixes.

Se llama gánguil a un tipo de red de pesca de arrastre que es análoga bastante a la de la Tartana. La diferencia está, además de ser ésta más ancha, en que aquel rastrea a la vela, dando la popa al viento y lleva en ella la red con dos cabos en sus botalones. Y la tartana presenta el costado totalmente al viento, atravesando o extendiendo sus velas pero lleva la red al otro costado opuesto sostenida por otros dos cabos con dos botalones, uno a proa y otro a popa. El uso del gánguil, según parece, es bastante antiguo pero al día de hoy está suprimido. En los mares de Barcelona se ejercía mucho la pesca con él pero se halló por conveniente reducir su número a solo cuatro, según se deduce de Real Cédula de 1726, concediendo permiso para dieciséis parejas al gremio de pescadores de aquella ciudad. Ünicamente en Valencia han seguido usando para la Albufera del gánguil que consta de una red de malla sumamente estrecha con cinco brazas de piernas o bandas y otras tantas de copo y aplicándolo a la manera que el bou, hacen con dicho arte copiosas pescas de anguilas y otros peces.

definição de gánguil no dicionário espanhol

A primeira definição de ganga no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um barco de pesca, com duas proas e uma vela latina. Outro significado de gánguil no dicionário português é arte de arrastar de malha muito estreita. Gánguil é também um barco destinado a receber, dirigir e despejar ao largo da lama, areia, pedra, etc., que a draga extrai.

La primera definición de gánguil en el diccionario de la real academia de la lengua española es barco de pesca, con dos proas y una vela latina. Otro significado de gánguil en el diccionario es arte de arrastre de malla muy estrecha. Gánguil es también barco destinado a recibir, conducir y verter en alta mar el fango, la arena, la piedra, etc., que extrae la draga.

TRADUÇÃO DE GÁNGUIL

Conheça a tradução de gánguil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gánguil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gánguil» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 料斗
• espanhol: gánguil
• Tradutor português - inglês: Gang
• Tradutor português - hindi: कूदनेवाला
• Tradutor português - arabe: واثب
• Tradutor português - russo: бункер
• Tradutor português - português: saltador
• Tradutor português - bengali: ফড়িং
• Tradutor português - francês: trémie
• Tradutor português - malaio: corong
• Tradutor português - alemão: Trichter
• Tradutor português - japonês: ホッパー
• Tradutor português - coreano: 호퍼
• Tradutor português - javanês: hopper
• Tradutor português - vietnamita: phễu
• Tradutor português - tâmil: அண்டா
• Tradutor português - marata: हॉपर
• Tradutor português - turco: dansçı
• Tradutor português - italiano: tramoggia
• Tradutor português - polonês: zbiornik
• Tradutor português - ucraniano: бункер
• Tradutor português - romeno: coș
• Tradutor português - grego: χοάνη
• Tradutor português - africâner: hopper
• Tradutor português - sueco: hopper
• Tradutor português - norueguês: hopper

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GÁNGUIL»

Descubra o uso de gánguil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gánguil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Maquinaria de obras públicas III: Maquinaria específica y ...

Vertido por elevación: en este caso tenemos que extraer el material que está en el interior del gánguil; esto se puede realizar por ejemplo con una draga de cuchara si es duro el material, o por medio de una bomba, si es fluido. Ganguil de ...

Pedro Barber Lloret, 2008

Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional

que siendo tan común el Gánguil y la Tartana, especialmente el primero (a), como que dio causa á reforma en i¡72<5, según expresamente lo previene la Real Cédula citada (b) , la misma extendida y continua práctica de semejante pesca ...

Antonio Sáñez Reguart, 2009

Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional

GÁNGUIL.. Arte de pescar, de cuya armadura se trata en el Tom. 1. pág. 224. con las demostraciones posibles en la Lám.XXX. del mismo, adonde desde luego deberá acudirse para comprehender la formacion , dimensiones y uso de esta ...

Antonio Sañez Reguart, 1792

Diario de sesiones de la Cámara de Representantes

Creo que hay asun tos de tanta importancia como el que se refiere a la reparación del gánguil 4 y de diez guinches que esperan en los talleres del Puerto, que cu ninguna forma deben escapar a la atención de la Cámara, puesto que son ...

Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1932

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Gánguil. m. gánguil. Ganoso,S8.adj. ganós, desitjós. Gansa. f. oca femella, ave. Gansaron. m. oca, ave. — met. pallanga, gánguil, fiome alt sec y transid. Ganso. m. oca, ave. — met. pallanga, gánguil II ganso, dropo, pesad, pere- sós, mandra,  ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Historia de la isla de Cuba, y en especial de La Habana

<H . . . . 1789. . Bergantín S. Cárlos , el Volador. 18 1790. . Navio el Soberano 74 ... . 1790. . Fragata Minerva ...... 44 • . . . 1790. . Bergantín Saeta- 18 ... . 1790. , Pontón número 1 ...... 1791. < Pontón número 2 , » . . . 1791; . Gánguil número 1 .

Antonio José Valdés, 1813

Diccionario manual castellano-catalán

Gangarilla, f. compañía de comediants. Gangrena , f. Cir. cangrena. Gangrenarsc , v. r. cangrenarse. Gangrenoso, sa. adj. cangrenas. Ganguear, v. n. parlar ab lo nas. Gánguil, m. gánguil. Ganoso, sa. adj. ganos, desit- jos. Gansaron, m. oca.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario geográfico, estadístico, histórico, de la isla ...

40 Navio San Gerónimo (Asís) 64 Bergantín San Carlos (el Volador). . . 18 Navio el Soberano 74 Fragata Minerva 44 Bergantín Saeta 18 Ponton número 1.° » Ponton número 2.° » Gánguil número 1.° \ Gánguil número 2.a I Gánguil número 3.

Jacobo de la Pezuela, 1863

Memoria anual del puerto de Bibao

M_ Dlcido _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia _ Sixto Garcia Tipo Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil Gánguil ...

Obras marítimas

Un gánguil sólo será necesario en el caso de que la draga no sea autoportante. La tipología de gánguiles y otros detalles y cuestiones relacionados con ellos se encuentran detallados en el capítulo relativo a la construcción de diques en ...

Vicent Esteban Chapapría, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÁNGUIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gánguil no contexto das seguintes notícias.

El museo naval de Patoño

... un Kustwacht amarillo (el salvamento marítimo holandés) y el Moustakbal, que es un gánguil de succión “como el que echa las piedras aquí”. Sus primeras ... «eldiario.es, ago 16»

Greenport 1: gánguil de abertura central propulsado con GNL

El gánguil de abertura central Greenports 1 propulsado con gas natural licuado (GNL) dentro de poco se unirá a la flota de bremenports tras completar las ... «Ingeniería Naval, jul 16»

18 de Julio de 1936: La resistencia al golpe militar franquista en El ...

Además de la voladura de los puentes y alcantarillado, se propuso hundir una embarcación usada en la draga del Guadalete (gánguil o gangui, expresión muy ... «kaosenlared.net, jul 16»

Sistemas de captación en desaladoras de agua de mar (I). Tomas ...

El dragado puede efectuarse mediante succión si se trata de arenas o excavación mediante bivalva desde gánguil para terrenos más consolidados. En caso de ... «iAgua.es, jun 16»

Marco-Ciomar retirará de la bahía de Portmán 2.500 m3 de arena ...

Se trata de un gánguil (o pontón) con eslora de 48 metros, manga de 12 metros y con una cántara de 600 metros cúbicos de capacidad. El gánguil se compone ... «La Verdad, mai 16»

Emisor para limpiar la bahía

"Es un barco multifunción, un gánguil (pontón) con la peculiaridad de que lleva una máquina de excavación encima. En otros casos se precisan otras ... «Diario El País, fev 16»

En Puerto del Rosario la Autoridad Portuaria aumenta y ...

Para la realización de estos trabajo se ha contado con la draga-gánguil Alaska Primero, subcontratada por Acciona para realizar los trabajos, que llegó el tres ... «Fuerteventura Digital, nov 15»

La Autoridad del Canal de Panamá se reúne con empresas ...

SIMA Perú mantiene una interesante relación de negocios con Panamá, habiendo ya colocado remolcadores, barcazas tipo gánguil (soporte a labores de ... «www.infodefensa.com, mar 15»

La Luz construye los mayores bloques de Canarias para ampliar La ...

Desde que se iniciaron los trabajos en octubre un gánguil ha trasladado unas 250.000 toneladas de roca de la montaña a 32 metros de profundidad, alineados ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, abr 14»

La draga 'Alaska I' empieza a inyectar más de 700.000 metros ...

Asimismo, como informó este digital el pasado 11 abril, desde el sábado día 12 de citado mes, el gánguil 'Omvac IV' lleva a cabo la construcción del dique que ... «eldiario.es, abr 14»