Significado de "guarnir" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARNIR

La palabra guarnir procede del germánico *warnjan, amonestar, proveer; cónfer neerlandés medio warnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUARNIR EM ESPANHOL

guar · nir

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNIR

Guarnir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guarnir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GUARNIR EM ESPANHOL

definição de guarnir no dicionário espanhol

A definição de guarnir no dicionário espanhol é guarnecer. Outro significado de encaixar no dicionário é também colocar convenientemente os quadros de uma sonda em um trabalho.

La definición de guarnir en el diccionario castellano es guarnecer. Otro significado de guarnir en el diccionario es también colocar convenientemente los cuadernales de un aparejo en una faena.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GUARNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guarno

tú guarnes / guarnís

él guarne

nos. guarnimos

vos. guarnís / guarnen

ellos guarnen

Pretérito imperfecto

yo guarnía

tú guarnías

él guarnía

nos. guarníamos

vos. guarníais / guarnían

ellos guarnían

Pret. perfecto simple

yo guarní

tú guarniste

él guarnió

nos. guarnimos

vos. guarnisteis / guarnieron

ellos guarnieron

Futuro simple

yo guarniré

tú guarnirás

él guarnirá

nos. guarniremos

vos. guarniréis / guarnirán

ellos guarnirán

Condicional simple

yo guarniría

tú guarnirías

él guarniría

nos. guarniríamos

vos. guarniríais / guarnirían

ellos guarnirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he guarnido

tú has guarnido

él ha guarnido

nos. hemos guarnido

vos. habéis guarnido

ellos han guarnido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había guarnido

tú habías guarnido

él había guarnido

nos. habíamos guarnido

vos. habíais guarnido

ellos habían guarnido

Pretérito Anterior

yo hube guarnido

tú hubiste guarnido

él hubo guarnido

nos. hubimos guarnido

vos. hubisteis guarnido

ellos hubieron guarnido

Futuro perfecto

yo habré guarnido

tú habrás guarnido

él habrá guarnido

nos. habremos guarnido

vos. habréis guarnido

ellos habrán guarnido

Condicional Perfecto

yo habría guarnido

tú habrías guarnido

él habría guarnido

nos. habríamos guarnido

vos. habríais guarnido

ellos habrían guarnido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guarna

tú guarnas

él guarna

nos. guarnamos

vos. guarnáis / guarnan

ellos guarnan

Pretérito imperfecto

yo guarniera o guarniese

tú guarnieras o guarnieses

él guarniera o guarniese

nos. guarniéramos o guarniésemos

vos. guarnierais o guarnieseis / guarnieran o guarniesen

ellos guarnieran o guarniesen

Futuro simple

yo guarniere

tú guarnieres

él guarniere

nos. guarniéremos

vos. guarniereis / guarnieren

ellos guarnieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube guarnido

tú hubiste guarnido

él hubo guarnido

nos. hubimos guarnido

vos. hubisteis guarnido

ellos hubieron guarnido

Futuro Perfecto

yo habré guarnido

tú habrás guarnido

él habrá guarnido

nos. habremos guarnido

vos. habréis guarnido

ellos habrán guarnido

Condicional perfecto

yo habría guarnido

tú habrías guarnido

él habría guarnido

nos. habríamos guarnido

vos. habríais guarnido

ellos habrían guarnido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guarne (tú) / guarní (vos)
guarnid (vosotros) / guarnan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guarnir

Participio

guarnido

Gerundio

guarniendo

TRADUÇÃO DE GUARNIR

Conheça a tradução de guarnir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guarnir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarnir» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 里夫
• espanhol: guarnir
• Tradutor português - inglês: To garnish
• Tradutor português - hindi: मज़बूत करना
• Tradutor português - arabe: رئيس المجلس البلد
• Tradutor português - russo: надзиратель
• Tradutor português - português: gornir
• Tradutor português - bengali: প্রধান ম্যাজিস্ট্রইট
• Tradutor português - francês: président du conseil municipal
• Tradutor português - malaio: Reeve
• Tradutor português - alemão: reeve
• Tradutor português - japonês: リーブ
• Tradutor português - coreano: 원님
• Tradutor português - javanês: Reeve
• Tradutor português - vietnamita: luồn dây
• Tradutor português - tâmil: ரீவ்
• Tradutor português - marata: reeve
• Tradutor português - turco: delikten geçirmek
• Tradutor português - italiano: reeve
• Tradutor português - polonês: batalion
• Tradutor português - ucraniano: наглядач
• Tradutor português - romeno: prim magistrat
• Tradutor português - grego: πάρεδρος
• Tradutor português - africâner: Reeve
• Tradutor português - sueco: Reeve
• Tradutor português - norueguês: reeve

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARNIR»

Descubra o uso de guarnir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarnir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

GRARNECER. a. Adornar un objeto con cenefas, galones, etc. Guarnir. || Engastar pedrería. Guarnir, engastar, clavar. || Poner en una plaza fuerza armada para su custodia ó defensa. Guarnir. | Poner lonja ó cascabel á las aves de rapiña.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

GRARNECER. a. Adornar un objeto con cenefas, galones, etc. Guarnir. || Engastar pedrería. Guarnir, engastar, clavar. || Poner en una plaza fuerza armada para su custodia ó defensa. Guarnir, y Poner lonja ó cascabel á las aves de rapiña.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

GUARNICIONER. s. m. ant. V. Seller. GUARNIMENT. s. m. Guarnicien. Ornatus. GUARNIMENTs, p. èls de las cabalcaduras. Aparejos. Dorsuarins apparatus bestiis apponendis. GUARNIR. v. a. adornar los vestits per las boras ó extremitats.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionacio catalan-castellamo-latino

GUARNIR, v. a. adornar los vestits per las boras ó extremitats. Guarnecer. Coornare. guarnir, met. armar, fer créurer á algú alguna cosa falsa. Embaír , embaucar. Decipere , illudere. guarnir , encastar alguna cosa en or , plata 6 altre metall.

Joaquin Esteve, 1803

Libro de las gestas de Jaime I, rey de Aragón

De guarnir. Cf. Coromines (1983-1995, s. v. guarnir). guarnir 'guarnecer, equipar' . Del germ. *warnjan 'proveer, armar'. Cf. Coromines y Pascual (1980-1991, s. v. guarnir). guiage (407r/b) 'resguardo, salvoconducto'. De guiar. [heredamiento] ...

Jacques I ((roi d'Aragon ;), Francisco José Martínez Roy, 2010

Manual de estiba para mercancías sólidas

Los aparejos tienen una aplicación directa en los puntales y grúas que son utilizados para la carga/descarga de mercancías. Se emplea la expresión guarnir un aparejo, que significa armarlo, es decir, proveerlo de todo lo necesario para ...

Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Es la operación de pasar las vueltas de un motón 6 quadernal i otro &c. para formar un aparejo. To reeve, is the ail of putting a rope through any hole , as the ckannel qf a block &c. # guarnir el cabrestante. To rig the capjlern. GUARRÍLLO.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...

... bauricm lafgkya, e ells que entraffen en la Vila,e quefiacordajfen be, que a fer atienta. ^CAPITOL С X L I X. Nos manam guarnir L.cauallers qui eren en Lalcacer/ que С XX* balk ¡1er s que bi baut a de Tortofa que s apparellaffen: e ft aço no ...

Ramón Muntaner, 1558

Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana

Derívase del verbo guarnir , de donde Guarnido, a: exornado, aparejado, puesto á punto. Juan de Mena, en su Labyrintho: Guarnida la diestra de fulmínea espada. \Cov. 142.1 Con mucha mas gente que el padre le diera. Bien á caballo 6 á ...

Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832

A la mar madera

Diferentes modos de guarnir las ostagas de dos drizas y de una driza mayor y de trinquete. Foja 119. Diferentes modos de guarnir drizas mayores, y del aparejo de las vergas mayor y trinquete. Foja 120. Diferentes modos de guarnir drizas ...

Cesáreo Fernández Duro, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARNIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarnir no contexto das seguintes notícias.

El Gremi de Pagesos: un vincle pietós amb la terra

... en el terreny de la imatgeria sacra: el rostre de la Mare de Déu de la Pietat evoca el de la seva dona, Teresa Gibert, i l'arquitecte no es poder resistir a guarnir, ... «ARA, ago 16»

AMPLIACIÓ:Sants es guarneix de festa major

... dies intentaran “posar en condicions” les naus de la saga, uns deu anys després d'inspirar-se ja en l'imaginari de Han Solo per guarnir el carrer Alcolea. «VilaWeb, ago 16»

Els carrers de Berga s´engalanen pel centenari

L'operació d'engalament general a què s'està sotmetent Berga encara no s'ha acabat perquè falta guarnir espais però la imatge que presenten carrers i places ... «Regio 7, ago 16»

Colau avança la 'rentrée'

I, abans de fer la volta pels carrers que els veïns acabaven de guarnir contra rellotge, va aprofitar per sortir al pas de les principals polèmiques que han ... «El Punt Avui, ago 16»

Què fer i què veure a les festes de Gràcia 2016

Un altre espai que torna a guarnir-se per la festa major després de temps sense participar-hi. Per a aquesta edició, la temàtica serà la rumba catalana. Un caixó ... «EL PAÍS Catalunya, ago 16»

Els gitanos tornen a guarnir la 'seva' plaça

651x366 Joves ultimant els preparatius a la plaça del Poble Romaní. / JÚLIA RODRÍGUEZ Joves ultimant els preparatius a la plaça del Poble Romaní. / JÚLIA ... «ARA, ago 16»

Els carrers de Gràcia tornen a guarnir-se de festa

Els carrers de Gràcia tornen a guarnir-se de festa. El carrer de Verdi provarà de repetir la victòria que ha aconseguit les dues darreres vegades l'any que el ... «VilaWeb, ago 16»

Olius celebra el primer concurs de cases i balcons plens de flors

M. VALLS | OLIUS L'Ajuntament d'Olius ha impulsat, en el marc del projecte de Viles Florides de Catalunya, un concurs de guarnir les façanes de les cases ... «Regio 7, ago 16»

La música de l´astre

Portet ja pot guarnir-se amb tota la modèstia que vulgui, que és un poeta i un creador de primera. Un autodidacta alletat a la Universitat de patafísica de ... «Diari de Girona, ago 16»

Cursileria i avantguarda

Guarnir l'existència atropelladament, una manera banal de superar el pas del temps, de dissimular la mort, en definitiva. Anhel propi d'éssers profundament ... «Diari de Balears, ago 16»