Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "punir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PUNIR

La palabra punir procede del latín punīre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PUNIR EM ESPANHOL

pu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Punir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo punir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PUNIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «punir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de punir no dicionário espanhol

A definição de punir no dicionário de Português é punir uma pessoa culpada. En el diccionario castellano punir significa castigar a un culpado.

Clique para ver a definição original de «punir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PUNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo puno
punes / punís
él pune
nos. punimos
vos. punís / punen
ellos punen
Pretérito imperfecto
yo punía
punías
él punía
nos. puníamos
vos. puníais / punían
ellos punían
Pret. perfecto simple
yo puní
puniste
él punió
nos. punimos
vos. punisteis / punieron
ellos punieron
Futuro simple
yo puniré
punirás
él punirá
nos. puniremos
vos. puniréis / punirán
ellos punirán
Condicional simple
yo puniría
punirías
él puniría
nos. puniríamos
vos. puniríais / punirían
ellos punirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he punido
has punido
él ha punido
nos. hemos punido
vos. habéis punido
ellos han punido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había punido
habías punido
él había punido
nos. habíamos punido
vos. habíais punido
ellos habían punido
Pretérito Anterior
yo hube punido
hubiste punido
él hubo punido
nos. hubimos punido
vos. hubisteis punido
ellos hubieron punido
Futuro perfecto
yo habré punido
habrás punido
él habrá punido
nos. habremos punido
vos. habréis punido
ellos habrán punido
Condicional Perfecto
yo habría punido
habrías punido
él habría punido
nos. habríamos punido
vos. habríais punido
ellos habrían punido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo puna
punas
él puna
nos. punamos
vos. punáis / punan
ellos punan
Pretérito imperfecto
yo puniera o puniese
punieras o punieses
él puniera o puniese
nos. puniéramos o puniésemos
vos. punierais o punieseis / punieran o puniesen
ellos punieran o puniesen
Futuro simple
yo puniere
punieres
él puniere
nos. puniéremos
vos. puniereis / punieren
ellos punieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube punido
hubiste punido
él hubo punido
nos. hubimos punido
vos. hubisteis punido
ellos hubieron punido
Futuro Perfecto
yo habré punido
habrás punido
él habrá punido
nos. habremos punido
vos. habréis punido
ellos habrán punido
Condicional perfecto
yo habría punido
habrías punido
él habría punido
nos. habríamos punido
vos. habríais punido
ellos habrían punido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pune (tú) / puní (vos)
punid (vosotros) / punan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
punir
Participio
punido
Gerundio
puniendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PUNIR


avenir
a·ve·nir
cernir
cer·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
definir
de·fi·nir
desunir
de·su·nir
devenir
de·ve·nir
discernir
dis·cer·nir
finir
fi·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
premunir
pre·mu·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
redefinir
re·de·fi·nir
reunir
reu·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
unir
nir
venir
ve·nir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PUNIR

punguista
punibilidad
punible
púnica
punicácea
punicáceo
punición
púnico
punidor
punidora
punitiva
punitivo
punk
punki
punta
puntabolas
puntación
puntada
puntador
puntaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PUNIR

advenir
antevenir
aprevenir
autodefinir
banir
concernir
decernir
desconvenir
desguarnir
difinir
disconvenir
fornir
guarnir
invenir
manir
predefinir
prefinir
reconvenir
subvenir
supervenir

Sinônimos e antônimos de punir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «punir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de punir

ANTÔNIMOS DE «PUNIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «punir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de punir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PUNIR»

punir castigar corregir sancionar premiar culpado punir crime répression judiciaire depuis code pénal grammatica lengua francesa rjpiene infinitivo como particip pres punis castigo punit momi puniffbns vous puniffiz punffint pret punifois casttgaba puniffbis puniffbit nous punijjtons nbsp modelar para gobernar control población deuxiéme caractéristique bien reliée précédente doit néanmoins étre lignée toutes théories officielles peine programme vont

Tradutor on-line com a tradução de punir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNIR

Conheça a tradução de punir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de punir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «punir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

与惩罚
1.325 milhões de falantes

espanhol

punir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Punish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

punir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

punir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

punir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

punir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

punir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

punir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

punir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

punir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

punir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

punir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

punir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

punir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

punir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

punir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

punir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

punir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

punir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

punir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

punir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

punir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de punir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNIR»

O termo «punir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «punir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de punir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «punir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «punir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «punir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre punir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PUNIR»

Descubra o uso de punir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com punir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica de la lengua francesa
73 rjpiene el infinitivo en rr , como punir , castigar. Particip. act. pu- Pres. je punis , vo castigo ; tu punis i # punit , momi puniffbns , vous puniffiz ; i7* punffint. -'. Pret. imp. /<? punifois yo casttgaba ; tu\ puniffbis ', il puniffbit ; nous punijjtons ; vous ...
José Núñez de Prado, 1764
2
Modelar para gobernar: el control de la población y el ...
La deuxiéme caractéristique, bien que reliée á la précédente, doit néanmoins étre sou- lignée ici: toutes les théories officielles de la peine de ce programme vont soutenir Vobli- gation de punir et l'idée qu'il y a un quantum de punition en ...
Pedro Fraile, 2001
3
Arte de traducir el idioma francés al castellano: con el ...
On ne s'avisoit de punir ce délit. No se pensaba en castigar este delito. Bien n'est plus mal avisé. No hay cosa peor discurrida. A V O I R. Haber , y tener. Il AVOIR. EL IDIOMA FRANCES. &3 Creuser bien avant. Cavar muy adentro. ...
Antoni de Capmany, 1776
4
Festschrift:
Universidad Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas. LES AVATARS DU DROIT DE PUNIR À TRAVERS L'HISTOIRE Pendant longtemps, le droit de punir fut d'autant moins contesté qu'il était d'essence religieuse.
Universidad Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1990
5
El saber filosófico: Antiguo y moderno
A partir de Survei— ller et punir, decisivamente, Foucault está dando prioridad a la constitución histórica de la subjetividad frente a los dogmas de la historia universal y la fundamentación universal del sujeto. El “antíhumanísmo” de Marx,  ...
‎2007
6
Espejo de consolacion
Para meo 1o: compzebêder eflo,es de notar q quando dios nuestro señoUquie re punir Y castigar a alguno ,lo ba , paresce en mucbos lugares de lado dios queria dar a algunoalgñ ' dos,pzimero se lo etnbiaua a dzir para q se enmendaÏe,Y ...
Juan de Duenas, 1542
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de punir. Punició. [] CASTIGO. PÚNICO, A. adj. Concerniente á los Fenicios á Cartagineses. Púnich. PUNIDOR, A. s. ant. El que pune. Castigador, punidor. PUNIMIENTO. m. El acto ó efecto de punir. Pu- ntment, castigament.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
8. Es importante no dispute el Pueblo de su causa ; lino que recurra à su obediencia , pues le obliga à ello no solo el miedo de la punición , sino la seguridad de la conciencia. PUNIR, v. a. Lo mismo que castigar. Es del Latino Puniré, Recop.
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
De muerte violenta: política, religión y violencia en Al-Andalus
Ce thème, bien connu des historiens du droit musulman, met de nouveau en relief la question tant débattue de l'intervention abusive du politique dans les décisions de justice et punir ainsi à son gré. De fait, il est admis, sur la base des ...
Maribel Fierro, 2004
10
Gramática de la lengua francesa
SEGUNDA CONJUGACION Regalar. 7j rplene el infinitivo en ir , como JL punir , castigar. Particip. acl. punissant , castigando. Part. pas. puní , castigado. iííDicmro . Pres. je punis , yo castigo ; tu punis ; il punir ; nous punis sons ; vous punissez.
José Nuñez de Prado, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo punir no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi il ne sert strictement à rien de punir son chat
Sarah Ellis nous apprend enfin pourquoi il ne faut pas punir nos chats. Inutile de leur mettre le nez dans leur pipi, ils ne vous lanceront qu'un regard empli d'un ... «Slate.fr, set 16»
2
Banque de données des récidivistes, retrait de permis plus long ...
Koen Geens, ministre de la Justice, veut punir d'avantage les mauvais conducteurs en allongeant, par exemple, la durée des retraits de permis. Le délit de fuite ... «RTL info, set 16»
3
Rohani appelle les musulmans à ''punir'' l'Arabie saoudite
Le président iranien Hassan Rohani a appelé aujourd'hui les pays musulmans à s'unir pour "punir" l'Arabie saoudite pour ses "crimes", des propos d'une ... «Le Figaro, set 16»
4
Comment punir ?
Pour punir, pour prévenir ? Qu'importe. Enfermer. Revoilà la prison d'avant, celle d'avant les Lumières, d'avant la Révolution française ; celle qui n'était pas une ... «Libération, ago 16»
5
Lei permite punir preparação de ato terrorista
Isso proporcionou aos órgãos de investigação e ao Poder Judiciário meios legais para investigar, prender e punir os responsáveis por atos de terror. «Portal de Notícias do Senado Federal, ago 16»
6
«Pourquoi les Israéliens veulent me punir, moi ?»
«Nous ne sommes pas des animaux, et je ne comprends pas pourquoi on nous enferme !» lance Amal Manassra, une mère de famille nombreuse résidant à ... «Libération, jul 16»
7
Capoulas Santos acusa Comissão de andar “entretida” a tentar ...
Ministro da Agricultura, Capoulas Santos, acusa a Comissão Europeia de andar entretida a tentar punir Estados que estão numa situação frágil quando devia ... «Observador, jul 16»
8
Comitê Olímpico Russo rejeita punir atletas que não foram pegos no ...
O Comitê Olímpico Russo (COR) declarou nesta terça-feira sua rejeição para punir os atletas "limpos", após admitir a gravidade das acusações de doping ... «ESPN.com.br, jul 16»
9
18 mois de prison pour avoir brûlé son fils pour le punir
Une mère de famille a été condamnée à 18 mois de prison, dont 12 avec sursis, pour avoir brûlé son fils dans le but de le punir, rapporte Le Midi Libre. «Europe1, jul 16»
10
Ne pas punir l'arrogance britannique
Néanmoins punir le Royaume-Uni ne sera d'aucun bénéfice à quiconque. C'est bien la paix que l'UE doit gagner, même si la Grande-Bretagne semble vouloir ... «Tribune de Genève, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PUNIR»

punir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Punir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/punir-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z