Significado de "guarnecer" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARNECER

La palabra guarnecer procede de guarnir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUARNECER EM ESPANHOL

guar · ne · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNECER

Guarnecer é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo guarnecer em espanhol.

O QUE SIGNIFICA GUARNECER EM ESPANHOL

definição de guarnecer no dicionário espanhol

A primeira definição de guarnição no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é guarnecer algo. Guarde um terno, uma espada, uma cavalaria. Outro significado de encaixar no dicionário é pendurar, vestir, decorar. A Guarnecer também é equipar, fornecer, equipar.

La primera definición de guarnecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner guarnición a algo. Guarnecer un traje, una espada, una caballería. Otro significado de guarnecer en el diccionario es colgar, vestir, adornar. Guarnecer es también dotar, proveer, equipar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GUARNECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guarnezco

tú guarneces / guarnecés

él guarnece

nos. guarnecemos

vos. guarnecéis / guarnecen

ellos guarnecen

Pretérito imperfecto

yo guarnecía

tú guarnecías

él guarnecía

nos. guarnecíamos

vos. guarnecíais / guarnecían

ellos guarnecían

Pret. perfecto simple

yo guarnecí

tú guarneciste

él guarneció

nos. guarnecimos

vos. guarnecisteis / guarnecieron

ellos guarnecieron

Futuro simple

yo guarneceré

tú guarnecerás

él guarnecerá

nos. guarneceremos

vos. guarneceréis / guarnecerán

ellos guarnecerán

Condicional simple

yo guarnecería

tú guarnecerías

él guarnecería

nos. guarneceríamos

vos. guarneceríais / guarnecerían

ellos guarnecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he guarnecido

tú has guarnecido

él ha guarnecido

nos. hemos guarnecido

vos. habéis guarnecido

ellos han guarnecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había guarnecido

tú habías guarnecido

él había guarnecido

nos. habíamos guarnecido

vos. habíais guarnecido

ellos habían guarnecido

Pretérito Anterior

yo hube guarnecido

tú hubiste guarnecido

él hubo guarnecido

nos. hubimos guarnecido

vos. hubisteis guarnecido

ellos hubieron guarnecido

Futuro perfecto

yo habré guarnecido

tú habrás guarnecido

él habrá guarnecido

nos. habremos guarnecido

vos. habréis guarnecido

ellos habrán guarnecido

Condicional Perfecto

yo habría guarnecido

tú habrías guarnecido

él habría guarnecido

nos. habríamos guarnecido

vos. habríais guarnecido

ellos habrían guarnecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guarnezca

tú guarnezcas

él guarnezca

nos. guarnezcamos

vos. guarnezcáis / guarnezcan

ellos guarnezcan

Pretérito imperfecto

yo guarneciera o guarneciese

tú guarnecieras o guarnecieses

él guarneciera o guarneciese

nos. guarneciéramos o guarneciésemos

vos. guarnecierais o guarnecieseis / guarnecieran o guarneciesen

ellos guarnecieran o guarneciesen

Futuro simple

yo guarneciere

tú guarnecieres

él guarneciere

nos. guarneciéremos

vos. guarneciereis / guarnecieren

ellos guarnecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube guarnecido

tú hubiste guarnecido

él hubo guarnecido

nos. hubimos guarnecido

vos. hubisteis guarnecido

ellos hubieron guarnecido

Futuro Perfecto

yo habré guarnecido

tú habrás guarnecido

él habrá guarnecido

nos. habremos guarnecido

vos. habréis guarnecido

ellos habrán guarnecido

Condicional perfecto

yo habría guarnecido

tú habrías guarnecido

él habría guarnecido

nos. habríamos guarnecido

vos. habríais guarnecido

ellos habrían guarnecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guarnece (tú) / guarnecé (vos)
guarneced (vosotros) / guarnezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guarnecer

Participio

guarnecido

Gerundio

guarneciendo

SINÔNIMOS DE «GUARNECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «guarnecer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de guarnecer

abastecer · acicalar · adornar · amueblar · amurallar · aparejar · aprovisionar · armar · avituallar · defender · dotar · embellecer · enjaezar · ensillar · equipar · facilitar · proteger · proveer · reforzar · revestir · suministrar · surtir

ANTÔNIMOS DE «GUARNECER» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «guarnecer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de guarnecer

afear · debilitar · desposeer

TRADUÇÃO DE GUARNECER

Conheça a tradução de guarnecer a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guarnecer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarnecer» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 装饰
• espanhol: guarnecer
• Tradutor português - inglês: garrison
• Tradutor português - hindi: गार्निश
• Tradutor português - arabe: زينة
• Tradutor português - russo: гарнир
• Tradutor português - português: enfeite
• Tradutor português - bengali: আভরণ
• Tradutor português - francês: garniture
• Tradutor português - malaio: hiasan
• Tradutor português - alemão: Garnierung
• Tradutor português - japonês: ガーニッシュ
• Tradutor português - coreano: 고명
• Tradutor português - javanês: garnish
• Tradutor português - vietnamita: trang trí
• Tradutor português - tâmil: அழகுபடுத்த
• Tradutor português - marata: अलंकार
• Tradutor português - turco: garnitür
• Tradutor português - italiano: guarnire
• Tradutor português - polonês: dekorować
• Tradutor português - ucraniano: гарнір
• Tradutor português - romeno: garnitură
• Tradutor português - grego: γαρνιτούρα
• Tradutor português - africâner: garneer
• Tradutor português - sueco: garnering
• Tradutor português - norueguês: garnityr

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARNECER»

Descubra o uso de guarnecer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarnecer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

no tener guarismo. fr. con que se pondera el número de algunas cosas. Modum excederé. GUARNECER, n. ant. Corroborar, autorizar, dar autoridad á alguna persona. || Adonnr los vestidos , ropas y otras cosas coa encajes , galones &c.

Real Academia Española, 1841

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Ilólel jar tu ; posada secreta, casa de alquiler, completamente puesta y alhajada. Cíarnlr, v. a. gar-nir. Guarnecer; proveer de todo lo necesario á alguno ó á alguna cosa. || Garnir une place de guerre; abastecer, guarnecer una plaza de guerra ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Adornado, provisto, abrigado. || Chambre garnie; cuarto amueblado que se alquila. || Hotel garni ; posada secreta, casa de alquiler, completamente puesta y alhajada. Garnlr, v. a. gar-nir. Guarnecer; proveer de todo lo necesario á alguno ó á ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear alguna cosa. Covarr. siente sale delFrancés Guar- nir. Lat. Circumvallare. Guarnecer.. Vale tambien adornar los vesti- dos, ropas , colgadúras y orras cosas, por las extremidades y medios , con algo ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

que efcriben , creo que ò por poca diligenciá iuya , ò por los yeiros que la cuenta guaris-> ma trahe coníîgo. GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear alguna cosa. Covarr. fiente laie del Francés G«-r- nir. Lat. Çircumvallare. Guarnecer.

Diccionario francés-español y español-francés

Guarnecer.! l/ormr un» p¡a, e de guerre, abastece" guarnecer una plaza de guerra. II Guarnecer, adornar los vestidus. J Guarnecer, forrar. I Guarnecer, ocupar cierto espacio, rj Guarnecer, abrigar. || Guarnecer, alhajar. [ Guaruecer. cubrir forrar ...

Domingo Gildo, 1860

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

que escriben , cr:o que ò pot poca diligenria iuya , o por Jos yerros que la cuenra guaris- ma trahe coniigo. GUARNECER. v. a. Circundar ò rodear algu- ua cofa. Covarr. iiente sale dcl Francés Guur- nir. Lat. Circumvallare. Guarnecer.

Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...

Por guarnecer- cada paño 30.^ se , paguen treinta reales , por guarnecer cada paño ,, 34."° se paguen veinte y seis reales , por guarne- , cer cada paño 22. no se den veinte y dos reales, i p0t guarnecer cada pañoso.00 se den diez y , ocho  ...

Eugenio Larruga, 1792

Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...

XXIII. , Por guarnecer cada paño 3o."0 se , paguen treinta reales , por guarnecer cada paño ,.24."° se paguen 'veinte y seis reales, por .guarne- , cer cada paño 22 . n0 se den. veinte y dos. reales, , por guarnecer .cada ,paño 20.TM se .den ...

Eugenio Larruga, 1792

Vocabulista arauigo en letra castellana

TRa3taguïc a5taguäct ajtaguïc, guarnecer a otro. ïfôtcellëm cellcmt cellèm. guarnecer fo:tale5a,Tñt3egueo> segneoc 5egueo Guarnecer De gente ЛЙа1#ёо adrett aJ?reo * Guarnecer afTú IHíge^er genere ge^ejy guarnecer aííú TRauf tfojcm ...

Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1505

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARNECER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarnecer no contexto das seguintes notícias.

Clamar en un desierto

... conmueve: “Cuando muere el Greco, Góngora y Paravicino entrecruzan sus sonetos laudatorios para guarnecer el túmulo. Los principios de esos sonetos ... «Página 12, ago 16»

CONCURSO: Sigue disfrutando junto a Dunkin´Donuts

... sobre los hábitos alimenticios de la ciudad de Nápoles, donde observó que la gente tenía la costumbre de guarnecer la pizza y los macarrones con tomate. «Terra Chile, jul 16»

Farc: Con acuerdo de paz desaparecerá el dispositivo militar y en ...

... al servicio de las comunidades y sus necesidades, sin desmedro de sus capacidades para cumplir la función constitucional de guarnecer las fronteras”. «Radio Santa Fe, jun 16»

“Que este sea el último día de la guerra”, dice 'Timochenko' tras ...

... servicio de las comunidades y sus necesidades, sin desmedro de sus capacidades para cumplir la función constitucional de guarnecer las fronteras”, apuntó. «Noticia al Dia, jun 16»

Tarte de chocolate cru e laranja

... Creme de caju*, para guarnecer (opcional) • Raspas de chocolate vegan, para decorar (opcional) • Raspa fina de casca de laranja, para guarnecer (opcional). «Activa, mai 16»

Rusia vuelve a ser el enemigo número uno de EE UU

... y la revista Foreign Policy confirma la intención americana de guarnecer aún más la región en 2018.La Casa Blanca responde así a la ansiedad mostrada en ... «Noticias24, mai 16»

ANTONIO ECARRI BOLÍVAR || ¿Militares “bolivarianos” en política?

... interpretación hermenéutica alguna, veamos ahora algunos pensamientos del Libertador en esta materia: "El destino del Ejército es guarnecer la frontera. «El Carabobeño, abr 16»

“Padrino” y su ahijado rodilla en tierra

“Padrino” y su ahijado rodilla en tierra. 12 Abril, 2016. “El destino del Ejército es guarnecer la frontera. ¡Dios nos preserve de que vuelva sus armas contra los ... «Noticiero Digital, abr 16»

Se disparan ganancias de fábricas de armas tras ataques a París

México. D.F. (SinEmbargo/ Economíahoy).- Tras el atentado de París, el mundo Occidental quiere guarnecer sus defensas. Los expertos en seguridad ... «plumas libres, nov 15»

Gestionan la adquisición de un helicóptero para el 2016

... armas para las fuerzas especiales, cámaras de filmación de última generación, elementos de rescate, entre otros, con el fin de guarnecer las distintas áreas ... «Diario El Esquiu, out 15»