Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guiaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUIAJE

La palabra guiaje procede de guiar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUIAJE EM ESPANHOL

guia · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guiaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guiaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guiaje no dicionário espanhol

A definição de guiaje no dicionário guiaje significa seguro, abrigo ou conduta segura. En el diccionario castellano guiaje significa seguro, resguardo o salvoconducto.

Clique para ver a definição original de «guiaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUIAJE


acequiaje
a·ce·quia·je
andamiaje
an·da·mia·je
bailiaje
bai·lia·je
bestiaje
bes·tia·je
cequiaje
ce·quia·je
coloniaje
co·lo·nia·je
estiaje
es·tia·je
esviaje
es·via·je
meritoriaje
me·ri·to·ria·je
tornaviaje
tor·na·via·je
viaje
via·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUIAJE

guiabara
guiada
guiadera
guiado
guiador
guiadora
guiamiento
guiar
guido
guienés
guienesa
guifa
güifa
guija
güija
guijarral
guijarrazo
guijarreña
guijarreño
guijarro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUIAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
voltaje

Sinônimos e antônimos de guiaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUIAJE»

guiaje seguro resguardo salvoconducto fernando católico ciudad valencia defensa intensificación comercial castilla ante todo debía defenderse ultranza inviolabilidad especie cubría riesgo portadores alimentos privilegio nbsp libros caballerías españoles caballero cifar amadís deseo consiente capitán virtuoso desorden palabras menos donde menester seguridad pero satisfacer vuestra demanda firmo mano presente para quitar nada propiedad sultanato nazarí granada génova corona aragón mercader había recibido infante yusuf contra cualquier daño pudieran hacerle mercaderías nave tripulación tanto genoveses como vasallos granadinos ello cuando summario manual informacion christiana conscie pagan guia licuan aquella llenan

Tradutor on-line com a tradução de guiaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIAJE

Conheça a tradução de guiaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guiaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guiaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

guiaje
1.325 milhões de falantes

espanhol

guiaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guiaje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guiaje
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guiaje
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guiaje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guiaje
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guiaje
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guiaje
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guiaje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guiaje
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guiaje
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guiaje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guiaje
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guiaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guiaje
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guiaje
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guiaje
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guiaje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guiaje
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guiaje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guiaje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guiaje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guiaje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guiaje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guiaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIAJE»

O termo «guiaje» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guiaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guiaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guiaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guiaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guiaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guiaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUIAJE»

Descubra o uso de guiaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guiaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fernando el Católico y la ciudad de Valencia
La defensa del guiaje y la intensificación comercial con Castilla Ante todo debía defenderse a ultranza la inviolabilidad del guiaje. Especie de salvoconducto que cubría de todo riesgo a los portadores de alimentos, el privilegio del guiaje ...
Ernest Belenguer Cebrià, 2012
2
Libros de caballerías españoles: El caballero Cifar, Amadís ...
Mi deseo no consiente a capitán virtuoso desorden de palabras, ni menos dar guiaje donde no es menester seguridad; pero por satisfacer a vuestra demanda firmo de mi mano el presente guiaje, para no quitar en nada la propiedad de ...
Felicidad Buendía, 1954
3
El sultanato nazarí de Granada, Génova y la corona de Aragón ...
El mercader había recibido guiaje y seguridad del infante Yusuf contra cualquier daño que pudieran hacerle a él, a las mercaderías, a la nave o a la tripulación tanto los genoveses como los vasallos granadinos del infante. Por ello, cuando ...
Roser Salicrú i Lluch, 2007
4
Summario manual de informacion de la Christiana conscie[n]cia
Y guiaje , es lo que pagan por la guia que licuan: no aquella que llenan por particular c ó-- ueniencia,o alquiler para que les enfeñe el camino:mas aquella que quierá o na quierá han de pagar ,fi quiera la quierá licuar para q los guié, íi quie» ...
Bernardo de Nieva ((O.P.)), 1556
5
Alzar banderas contra su rey. La rebelión aragonesa de 1591 ...
138) y el 5 de noviembre se pagaron 4 libras al corredor Andrés de Valdecantos «por el pregon del guiaje a los proveedores de abastos» (AGS, Estado, l. 36, f. 376). 31 Codoín, t. XII, pp. 488-491 y 501-504. 222 Desde la defensa de Antonio  ...
Jesús Gascón Pérez, 2012
6
Tirante el Blanco
Como Ypólito rae delante de la Princesa, le tornó a dezir: —Mi señor torna a suplicar a la celsitud vuestra, señora, una y muchas vezes, que no le queráys negar el guiaje, que ciertamente él no entraría dentro del castillo, ni donde vuestra ...
Joannot Martorell, Martín de Riquer, 2006
7
Tirante el Blanco
Assí que le podéys dezir que bien puede venir seguramente, aunque yo no tengo poder de guiarle ni sé de qué me demanda guiaje; que 10 el señor Emperador ni yo no sabemos que él aya caydo en ninguna falta, por lo qual él mismo se ...
Joanot Martorell, Martí Joan de Galba, Martín de Riquer, 1974
8
Veriloquium en reglas de Estado, segun derecho divino, ...
^Klnfra^ "е- Quanto al guiaje que dize de vitüalias, es muy no- - ¡' "□• torio por fueros defte Re y no , que el que lo fuere, *pí* ea qu^no; no puede fer prédido y encarcelado : b pc*quéra'un ¡Si^cX*"1 que es cierto, quc.por la mayor parte fe ...
Tomàs Cerdà de Tallada, 1604
9
El Monasterio de Sijena: 1208-1348
El infanteA lfonso, habiendo tomado el lugar y habitantes de Paul, del monasterio de Sijena, bajo su custodia y guiaje especial, ordena a Sancho López deArtasona no permita que sus gentes de ll/Iipanas infieran a aquellos daño alguno.
Regina Sáinz de la Maza Lasoli, 1994
10
Visita de la carcel, y de los presos: en la cual se tratan ...
аМямыь que efta difpuefto en los m ifmos fueros/ pa STKTEw rece que no deuen gozar del dicho beneficio d°i«s na video* del guiaje, que todo tiene refpecb a la captu- ^uLdlZ ray encarcelación delaperfona,o que le ía- paft.&quiaq„ir <jucn de  ...
Tomás Cerdán de Tallada, 1574

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guiaje no contexto das seguintes notícias.
1
Romeva: "Las hojas de ruta son directrices, pero no verdades ...
Además, la experiencia nos demuestra que este tipo de guiaje, ante la complejidad actual, se pueden ir adaptando a las circunstancias", ha afirmado. Romeva ... «La Vanguardia, jul 16»
2
Una app de información, fidelización y venta de servicios para mi hotel
... para los hoteles que ofrecen actividades, información sobre la previsión meteorológica, horarios, infraestructuras del hotel, ubicación y guiaje hasta el hotel, ... «Hosteltur: Noticias de turismo, jun 16»
3
Mueren 24 ballenas tras quedar varadas durante horas en una ...
Los equipos de rescate esperaban que la subida de la marea facilitara el guiaje de los cretáceos hacia mar adentro. Pero el nivel no subió lo suficiente, y solo ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Educación presenta un modelo de formación del profesorado ...
El Pla obliga al replanteamiento de las funciones de los asesores de los CEP's que se están formando para poder llevar el trabajo de coordinación y guiaje de ... «20minutos.es, mar 16»
5
Nace EL DEBER DATA, portal de periodismo de datos
Con el apoyo de EL DEBER, Oxfam, Hivos y La Pública, el reportaje fue elaborado bajo el guiaje de la periodista argentina Sandra Crucianelli, profesora de ... «El Deber, jan 16»
6
Earle Hartling: "Muchas regiones del mundo pasarán de tener ...
... de personal, pasando por la supervisión de la calidad del agua, la redacción de contratos de suministro o el guiaje de visitas técnicas, entre otras actividades. «iAgua.es, jan 16»
7
El turista que llega a La Paz se queda tres días y gasta $us 60
En la cumbre participan todos los sectores involucrados en el turismo como artesanía, hotelería, guiaje, gastronomía, transporte y seguridad. Ayer, las mesas ... «Diario Pagina Siete, set 15»
8
Rescate de dos montañeros perdidos por la niebla en Pico Castro ...
La Patrulla del GREIM se hizo cargo del guiaje de vuelta al coche de los citados montañeros, encontrándose estos con muestras evidentes de cansancio y frío. «Vive Campoo, jul 14»
9
Imputado un falso guía de montaña tras sufrir un accidente
Anetus, con la titulación de media montaña no puedes realizar el guiaje del imputado. Progresión con cuerda corta en terreno nevado, sólo está destinada a ... «Heraldo de Aragon, set 13»
10
Los guías locales de barrancos denuncian el creciente intrusismo ...
Un saludo a todos los que se dedican al guiaje, admirables profesionales en su inmensa mayoría. Vïa Alpina16/05/13 00:00. En cada comunidad exigen una ... «Heraldo de Aragon, mai 13»

IMAGENS SOBRE «GUIAJE»

guiaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guiaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guiaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z