Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tórrido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÓRRIDO

La palabra tórrido procede del latín torrĭdus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TÓRRIDO EM ESPANHOL

 · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÓRRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tórrido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TÓRRIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tórrido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tórrido no dicionário espanhol

A definição de torrid no dicionário de Português é muito quente ou queimada. En el diccionario castellano tórrido significa muy ardiente o quemado.

Clique para ver a definição original de «tórrido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TÓRRIDO


hórrido
·rri·do
vivérrido
vi··rri·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TÓRRIDO

torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrida
torrija
torrontera
torrontero
torrontés
torrotito
torrupán
tórsalo
torsión
torso
torta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TÓRRIDO

aburrido
aguerrido
amarrido
amodorrido
barrido
berrido
chirrido
concurrido
corrido
desmarrido
escurrido
garrido
guarrido
marrido
ocurrido
recorrido
recurrido
socorrido
susurrido
zurrido

Sinônimos e antônimos de tórrido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÓRRIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tórrido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de tórrido

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TÓRRIDO»

tórrido abrasador ardiente caliente canicular sofocante quemado tórrido amor tras muerte madre anna padre reynaldo león salió romance clandestino habían mantenido torrido sueño cuzcatlán colores conflicto puro deseo vicio morbo frank garcía describe nuevas aventuras este ejemplar macho ibérico viaja almería para descubrir placer nudismo mejor sexo hombres vida prosa poesía colombia espectacular europa había dado arterioesclerosis ocular sufría cenital trópico mentira grande además tonto aquello paisaje primario infantil ello provoca pintar nbsp toŕrido quehacer curiosa rica mezcla

Tradutor on-line com a tradução de tórrido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÓRRIDO

Conheça a tradução de tórrido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tórrido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tórrido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

热带
1.325 milhões de falantes

espanhol

tórrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torrid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गरम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمسيني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пылкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tórrido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উষ্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torride
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glühend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暑苦しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열렬한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

torrid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng như thiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதீத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उष्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiraslı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torrido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skwarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

torid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καυστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbränd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Torrid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tórrido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÓRRIDO»

O termo «tórrido» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tórrido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tórrido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tórrido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÓRRIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tórrido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tórrido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tórrido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TÓRRIDO»

Descubra o uso de tórrido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tórrido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tórrido amor
Tras la muerte de la madre de Anna y del padre de Reynaldo León, salió a la luz el romance clandestino que habían mantenido.
Jennifer Lewis, 2011
2
Puro deseo
Puro deseo, puro vicio y puro morbo es lo que Frank García describe en las nuevas aventuras de este ejemplar de macho ibérico que viaja a Almería para descubrir el placer del nudismo y del mejor sexo con los dos hombres de su vida. ...
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2012
3
Su prosa y poesía en Colombia
... espectacular. Europa le había dado la arterioesclerosis ocular y ya no se sufría lo cenital del trópico. Mentira grande y además tonto es aquello de que el paisaje tórrido es primario e infantil y que por ello no provoca ni a pintar ni ...
Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez
4
Toŕrido quehacer
Curiosa y rica mezcla de realidad, reflexión y ficción la que entrega Tórrido quehacer, del escritor mexicano Lazlo Mous- song. Páginas donde hay vivencias y alucinaciones, anhelos, acechanzas y delirios. Y todas estas opciones han sido ...
Lazlo Moussong, 1994
5
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
A éstos pueden añadirse otros menores, de menor frecuencia en «Soledades, galerías y otros poemas», tales como grave, ingrave, bermejo, tórrido, maduro, infantil, niño, tranquilo y verdadero. Destaquemos, entre los primeros, que los más ...
Carlos Clavería, 1976
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TÓRRIDO, DA. adj'. Mólt ardént ó torrad. Se aplica á la s5na situada al mili de la esfera de un trópic i altre, y disidida per la equinoccial. Tórrido. Tor- ridus. Torride , brúlant. Tórrido. TORRÓ, s. m. turró. TORSAL. s. m. Cordonet molt prim fét de ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
... 0.8 P(TBIVN) = 0.7 P(TB/VF) = 0.55 P{TMIVT) = 0.2 P(TM/VN) = 0.3 P(TMIVF) = 0.45 donde VT, VN y VF son los sucesos verano tórrido, normal o fresco y TB y TM los sucesos temporada buena y temporada mala, respectivamente. Nuestro ...
Angel Sarabia Viejo, 1996
8
El ocaso del pudor
tórrido. romance. que. luego. ocultarían. en. su. etapa. americana. Al margen del «affaire» en sí, nos interesa insistir en que la joven Marlene no tuvo reparos en interpretar una escena de corte lésbico, que al parecer no figuraba en el guión.
Miguel Dalmau, 2012
9
Tórrida pasión
La niñera Penny Keeling sabe que trabajar para el atractivo y reservado Stephano Lorenzetti no será tarea fácil; pero está dispuesta a hacerlo por el bien de la niña de él.
Margaret Mayo, 2009
10
Una aventura prohibida
La tenía justo donde quería A Nate Hunter le resultó demasiado fácil seducir a la hija de su enemigo.
Yvonne Lindsay, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÓRRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tórrido no contexto das seguintes notícias.
1
La secuela de '50 sombras de Grey' ya tiene tórrido tráiler de adelanto
El fenómeno de E.L. James no tiene fin. Si '50 sombras de Grey' se hizo con la taquilla en su lanzamiento en el Día de San Valentín, por lo que vemos en el ... «Diariocrítico.com, set 16»
2
El tórrido ménage à trois de Jared Leto para Gucci
Desde que en enero de 2015 Alessandro Michele fue nombrado director creativo de Gucci, la longeva marca que cumple 95 años ha visto como su imagen ha ... «elEconomista.es, set 16»
3
Media docena de incendios en la comarca el día más tórrido del año
Media docena de incendios forestales se declararon ayer en diferentes puntos de la comarca de Lemos. El primero se produjo por la mañana a apenas cuatro ... «La Voz de Galicia, set 16»
4
Largo y tórrido verano
Somos demasiado exigentes con la naturaleza. Inclusive con la idiosincrasia humana (siempre que se trate de los demás), de la que forman parte esa gran ... «Diario de León, set 16»
5
¿Hace calor aquí o es el tórrido trailer de Below her mouth?
Si todas tenéis en mente el polvazo tórrido romance de Adele, ojito que el trailer de Below her mouth promete no quedarse atrás. 40 segundos que nos dejarán ... «Ambiente G, set 16»
6
León, el paraíso fresco de España en este tórrido verano
Agosto comenzó con temperaturas mínimas en cinco lugares de la provincia leonesa que se situaron entre las 10 más bajas del país y con una diferencia de 30 ... «ileon.com - Información de León, ago 16»
7
Riego extra para el tórrido verano
Riego extra para el tórrido verano. Más de 15.000 agricultores de la provincia recibirán un aporte de 5 hectómetros. a. fajardo 01.08.2016 | 01:27. El embalse ... «Información, jul 16»
8
Carnaval estradense al calor del tórrido mes de julio
Un grafitero componía el letrero de este Entroido de Verán, y un Dj ponía música a una velada distinta de finales de este tórrido julio, para demostrar que ... «La Voz de Galicia, jul 16»
9
Fin de semana tórrido en Alicante por una nueva entrada de viento ...
La entrada del viento de poniente y su choque con la bolsa de aire sahariano presente durante toda la semana en la provincia va a provocar que Alicante sufra ... «Información, jul 16»
10
Los modos estalinistas de Podemos para censurar el tórrido 'affaire ...
La dirección de Podemos presionó y amenazó a los responsables de cinco medios de comunicación para que ocultaran una noticia sobre una secreta relación ... «Periodista Digital, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TÓRRIDO»

tórrido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tórrido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/torrido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z