Significado de "tocado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOCADO

La palabra tocado procede del participio de tocar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TOCADO EM ESPANHOL

to · ca · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOCADO

Tocado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TOCADO EM ESPANHOL

Jogado

Tocado

Um tocado é uma peça de roupa com a qual a cabeça está coberta. O termo cobre de telas simples a todos os tipos de chapéus, capacetes, cofias, ornamentos ou pañolones com os quais as pessoas resolveram os problemas práticos, representacionais ou estéticos que cobrem a cabeça. O problema prático sempre foi proteger a cabeça do tempo que foi resolvido com diferentes tipos de chapéus ou tampas, com extensões mais ou menos horizontais, como asas ou viseiras. Cabo medieval. Século XIII. O problema da representação não tem pouca importância, uma vez que uma toca parece aumentar a estatura. Guerreiros antigos usavam capacetes, couro ou metal, que, além de proteger contra os golpes do adversário, tinham plumas chamativas para assustar o rival, assim como muitos animais erguiam cabelos ou penas. As coroas de reis e nobres, ou os diferentes tocados utilizados por outros mortais, que em alguns lugares, como no Império Otomano, eram de tamanho considerável, serviram tanto para identificar a ocupação do portador quanto para enfatizar a importância de sua função na sociedade.

Un tocado es una prenda con que se cubre la cabeza. El término comprende desde los simples lienzos hasta todo tipo de sombreros, cascos, cofias, adornos o pañolones con que las personas han resuelto los problemas prácticos, de representación o estéticos que supone el cubrirse la cabeza. El problema práctico ha sido siempre el proteger la cabeza de las inclemencias del clima que se ha resuelto con diversos tipos de sombreros o gorros, con prolongaciones más o menos horizontales, como alas o viseras. Cofia medieval. Siglo XIII. No ha sido poco importante el problema de la representación, puesto que un tocado sobre la cabeza parece aumentar la estatura. Los guerreros antiguos usaban cascos, de cuero o metálicos, que además de proteger contra los golpes del rival tenían penachos llamativos para atemorizar al rival, del mismo modo que muchos animales erizan pelos o plumas. Las coronas de reyes y nobles, o los diferentes tocados que usaban los demás mortales que, en algunos lugares, como en el Imperio otomano, eran de notable tamaño, servían tanto para identificar la ocupación del portador, como para resaltar la importancia de su función en la sociedad.

definição de tocado no dicionário espanhol

A primeira definição de um cocar no dicionário da academia real da língua espanhola é uma promessa com a qual a cabeça é coberta. Outro significado de cocar no dicionário é penteado e adorno da cabeça, em mulheres. Cocar é também um conjunto de fitas coloridas, rendas e outros ornamentos, para tocar uma mulher.

La primera definición de tocado en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda con que se cubre la cabeza. Otro significado de tocado en el diccionario es peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. Tocado es también juego de cintas de color, encajes y otros adornos, para tocarse una mujer.

SINÔNIMOS DE «TOCADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tocado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tocado

aderezo · adorno · chalado · chiflado · loco · majareta · pasado · peinado · perturbado · podrido · tarado

ANTÔNIMOS DE «TOCADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tocado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de tocado

cuerdo · fresco · sano

TRADUÇÃO DE TOCADO

Conheça a tradução de tocado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tocado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tocado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 头饰
• espanhol: tocado
• Tradutor português - inglês: touched
• Tradutor português - hindi: साफ़ा
• Tradutor português - arabe: غطاء للرأس
• Tradutor português - russo: головной убор
• Tradutor português - português: cocar
• Tradutor português - bengali: পাগড়ি
• Tradutor português - francês: coiffure
• Tradutor português - malaio: tengkolok
• Tradutor português - alemão: Kopfschmuck
• Tradutor português - japonês: 頭飾り
• Tradutor português - coreano: 머리 장식
• Tradutor português - javanês: headdress
• Tradutor português - vietnamita: khăn trùm đầu
• Tradutor português - tâmil: தலை பாகை
• Tradutor português - marata: शिरोभूषण
• Tradutor português - turco: headdress
• Tradutor português - italiano: copricapo
• Tradutor português - polonês: fryzura
• Tradutor português - ucraniano: головний убір
• Tradutor português - romeno: frizură
• Tradutor português - grego: κόμμωση
• Tradutor português - africâner: hooftooisel
• Tradutor português - sueco: huvudbonad
• Tradutor português - norueguês: hodeplagg

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TOCADO»

Gran tocado y poco recado.

Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOCADO»

Descubra o uso de tocado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tocado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...

"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.

Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001

Conjugando los verbos españoles

FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...

Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006

Las mujeres en el Antiguo Egipto

... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...

Gay Robins, 1996

La España del siglo XIII: leída en imágenes

Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...

Gonzalo Menéndez Pidal, 1986

西班牙語動詞600+10000

toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...

楊仲林, 2001

El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado

Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.

John Powell, 2003

Las Cantigas: el códice de Florencia

Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...

Amparo García Cuadrado, 1993

El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...

La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.

Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012

El deporte correctamente hablado

La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...

Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998

Piedras mágicas

... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...

Mado Martínez, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tocado no contexto das seguintes notícias.

Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...

“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, jul 16»

¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...

Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, jun 16»

El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...

Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, jun 16»

Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...

Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, jun 16»

Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia

"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, jun 16»

Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...

Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, jun 16»

Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil

Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, mai 16»

Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"

"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, abr 16»

Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”

“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, mar 16»

Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón

La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, fev 16»